Eccerinis

Repertorium Fontium 7, 647

Beschreibung

Tragödie über das Schicksal des Ezzelino III. da Romano (1194-1259), des Herrn der Mark Treviso, vor allem über seine Aktionen gegenüber der Stadt Padua (Padova, Veneto) in den Jahren ab 1236. Verfasst wurde das Stück 1313, uraufgeführt wurde es 1315 in Padua. Es gilt als eines der ersten humanistischen Werke in Italien. Inc.: Quodnam cruentum sidus Arctoo potens.

Handschriften – Mss.

• Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.Q.4.16, f. 1r-2r Auszug vom Jahr 1384

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. gen. Dazzi (1965-66) 345-382
• v. Edd. Padrin, pp. ii-lix
• R. Weiss, Il codice mussatiano di Holkham Hall, Archivio veneto 44 (1950) 41-47 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/ecerinis-albertinus-mussatus-n-1261-m-1329-title/7918 34 Hss.

Ausgaben – Edd.

• v. Comm. Locati (2006) 159-188 aus ed. Padrin
• F. Osius – L. Pignorius – N. Villanus, Albertini Mussati Historia Augusta Henrici VII. Caesaris et alia quae extant opera, Venetiis 1636 (BV – http://books.google.de – http://books.google.de)
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 10, Mediolani 1727, 786-800 (BV) aus ed. Osius – Pignorius – Villanus
• L. Padrin, Ecerinide. Tragedia, Bologna 1900, 3-66 ( 1969)
• R. Engelsing, Albertini Mussati Tragoedia Ecerinis - Der Tyrann. Tragödie, Berlin 1967 aus ed. Padrin
• R. W. Carrubba, Albertino Mussato: The tragedy of Ecerinis. Latin text and English translation (Studia classica, 1), University Park, PA 1972
• J. E. Berrigan, Mussato's Ecerinis and Loschi's Achilleis, München 1975, 11-99 aus ed. Padrin
• H. Müller, Früher Humanismus in Oberitalien. Albertino Mussato: Ecerinis (Studien zur Klassischen Philologie, 31), Frankfurt/Main u.a. 1987, 93-176 aus ed. Padrin
• J.-F. Chevalier, Albertino Mussato: Écérinide, Épîtres métriques sur la poésie, Songe, Paris 2000 kritische Edition

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Engelsing parallel zum lat. Text
• v. Edd. Müller, pp. 177-197

Englisch

• v. Edd. Berrigan parallel zum lat. Text
• v. Edd. Carrubba parallel zum lat. Text

Französisch

• v. Edd. Chevalier (2000)

Italienisch

• v. Comm. Locati (2006) 159-188 Übersetzung von Dazzi (1914)
• M. T. Dazzi, L'Ecerinide di Alberto Mussato, Città di Castello 1914 erneut in Comm. gen. Dazzi (1964) 140-158
• E. Franceschini, Teatro latino del Medioevo, Milano 1960, 117-137
• E. Faccioli, Il teatro italiano. 1,2: Dalle origini al Quattrocento, Torino 1975, 296-333 Übersetzung von Dazzi (1914) parallel zum lat. Text aus ed. Padrin

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Berrigan, pp. 5-9
• v. Edd. Müller, pp. 57-82, 92-176
• M. T. Dazzi, L'"Ecerinide" di Albertino Mussato, Giornale storico della letteratura italiana 78 (1921) 241-289 (ZDB – ZDBdigital) mit der älteren Literatur
• A. Belloni, Il Commento antico all'"Eccerinis" e il luogo di nascita di Albertino Mussato, Rassegna bibliografica della letteratura italiana 14 (1929) (ZDB)
• E. Raimondi, L'"Ecerinis" di Albertino Mussato, in: Studi ezzeliniani (Studi storici, 45-47), Roma 1963, 189-203
• M. Pastore Stocchi, Dante, Mussato e la tragedia, in: Dante e la cultura veneta. Atti del convegno di Studi (Venezia, Padova, Verona, 30 marzo-5 aprile 1966), hg. von V. Branca – G. Padoan, Firenze 1966, 251-262
• E. Raimondi, Dante e il mondo Ezzeliniano, in: Dante e la cultura veneta. Atti del convegno di Studi (Venezia, Padova, Verona, 30 marzo-5 aprile 1966), hg. von V. Branca – G. Padoan, Firenze 1966, 51-69
• E. Raimondi, Una tragedia del Trecento, in: Metafora e storia. Studi su Dante e Petrarca, Torino 1970, 147-162 Wiederabdruck von 1963 unter diesem Titel
• G. Galli, Ezzelinide, tragedia di Albertino Mussato tra laudario e sacra rappresentazione, in: Interrogativi dell'Umanesimo. I: Essenza – Persistenza – Sviluppi. Atti del IX Convegno Internazionale di studi umanistici (1972), hg. von G. Tarugi, Firenze 1976
• D. Perocco, Albertino Mussato e l'"Eccerinis", in: Dal Medioevo al Petrarca. Miscellanea di studi in onore di Vittore Branca, 1, Firenze 1983, 273-283
• M. A. Cervellera, L'"Ecerinis" di Albertino Mussato tra teoria metrica ed imitazione di Seneca, Rivista di cultura classica e medioevale 29 (1987) 151-164 (ZDB – ZDBdigital)
• S. Pittaluga, Modelli classici e filologia nell'"Ecerinis" di Albertino Mussato, Studi medievali, Ser. III 29 (1988) 267-276 (ZDB)
• A. Bisanti, Suggestioni virgiliane nell'Ecerinis di Albertino Mussato, Schede medievali. Rassegna dell'Officina di Studi Medievali 20/21 (1991) 141-153 (ZDB)
• G. M. Gianola, L'"Ecerinis" di Albertino Mussato tra Ezzelino e Cangrande, in: Nuovi studi ezzeliniani, 2, hg. von G. Cracco, Roma 1992, 537-574
• A. Bisanti, Albertino Mussato e l'"Octavia", Orpheus (Catania), N. Ser. 15 (1994) 383-412 (ZDB)
• V. Lippi Bigazzi, I commenti veneti all'"Ecerinis" del Mussato e all'"Ars Amandi" di Ovidio e i loro autori, Italia medioevale e umanistica 38 (1995) 21-140 (ZDB – ZDBdigital)
• I. Bosoppi, Alberto Mussato: Ecerinis. Konkordanz und Frequenzwortlisten, Hildesheim 1997
• A. Grisafi, Influenze senecane nei cori dell'Ecerinis di Albertino Mussato, Schede medievali. Rassegna dell'Officina di Studi Medievali 41 (2003) 59-68 (ZDB)
• J. Kühnel, Albertino Mussato: Tragoedia Ecerinis (1314/15), in: Politische Mythen und nationale Identitäten im (Musik-) Theater. Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposions 2001, hg. von P. Csóbadi, Anif 2003, 109-127 vorwiegend Inhaltsangabe
• A. Grisafi, Da Seneca a Mussato: due note di lettura all'Ecerinis, Pan. Studi del Dipartimento di Civiltà Euro-Mediterranee e di Studi Classici 22 (2004) 341-350 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Grisafi, Per adventum nuncii: la rhesis nell'Ecerinis di Albertino Mussato, Schede medievali. Rassegna dell'Officina di Studi Medievali 42 (2004) 31-36 (ZDB)
• S. Locati, La rinascita del genere tragico nel Medioevo. L'Ecerinis di Albertino Mussato (Strumenti di letteratura italiana, 17), Firenze 2006
• M. Bosisio, Meraviglioso, fantastico e demonologia nell'Ecerinis di Mussato, Modern Language Notes 129 (2014) 1-21 (ZDB – ZDBdigital)
• J.-L. Charlet, Métrique latine humaniste. Des pré-humanistes padouans et de Pétrarque au XVIe siècle (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 606), Genève 2020, 353-356, 541-542

Literatur zum Autor – Comm. gen.