Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae

(Kirchenablässe in der Stadt Rom)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Verzeichnis der Kirchen Roms mit ihren Reliquien und Ablässen, erste Fassungen seit dem 12. Jh. überliefert, zunehmend seit der 2. Hälfte des 14. Jh. verbreitet. Der variable Gebrauchstext enthält neben den fünf bis neun Hauptkirchen meist noch verschiedene weitere Kirchen. Im 15. Jh. wurden die 'Indulgentiae' zusammen mit den Stationes ecclesiarum urbis Romae (kalendarisches Verzeichnis für jeden Tag, wo die Hauptmesse in Rom zu feiern ist) und einer historischen Einleitung, die eine Gründungsgeschichte Roms und eine Liste der Kaiser bis Konstantin erhält, zu einem Druck mit dem Titel 'Mirabilia Romae' (=Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae) vereint. Der Text wurde in Hunderten von Handschriften und Drucken verbreitet, wobei die Ordnungsprinzipien, die Textgestalt und der Umfang stark variieren, hinzu treten Übersetzungen in verschiedene Volkssprachen. Inc.: Sanctus Silvester scribit in cronica sua.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Miedema (2003) 466-471
• http://www.mirabileweb.it/title/indulgentiae-ecclesiarum-urbis-romae-title/172555 11 Hss. (Stand: Oktober 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• v. Comm. Miedema (2001) 49-93 77 Hss.
• v. Comm. Miedema (2003) 91-133, 134-156, 157-166 Abdruck dreier verschiedener Hss.: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 16.1 Aug. 4°, Trier, Stadtbibliothek, HS 830/1370 8°, München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4360

Niederländisch

• v. Comm. Miedema (2001) 98-115 20 Hss.
• v. Comm. Miedema (2003) 167-195 ebd. 56-57 zu weiteren Editionen

Ausgaben – Edd.

• J. R. Hulbert, Some medieval advertisements of Rome, Modern Philology (Chicago) 20 (1922-9123) 403-424 (ZDB – ZDBdigital)
• Chr. Huelsen, Le chiese di Roma nel medio evo. Cataloghi ed appunti, Firenze 1927, 137-156 9 Hauptkirchen und 99 weitere röm. Kirchen, Teiledition nach 6 Hss.
• R. Valentini – G. Zucchetti, Codice topografico della Città di Roma, 4 (Fonti per la storia d'Italia, 91), Roma 1953, 75-88 unter dem Titel Memoriale de mirabilibus et indulgentiis quae in urbe Romae existunt, nach Montserrat, Abadia de Montserrat. Biblioteca, ms. 1, sog. Liber Rubeus um 1400
• A. Weissthanner, Mittelalterliche Rompilgerführer. Zur Überlieferung der Mirabilia und Indulgentiae Urbis Romae, Archivalische Zeitschrift 49 (1954) 39-64 (ZDB – ZSdigital) hiet 59-64 nach Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4265 und München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29630
• B. Schimmelpfennig, Römische Ablaßfälschungen aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, in: Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica, München, 16.-19. September 1986, V: Fingierte Briefe. Frömmigkeit und Fälschung. Realienfälschung (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 33,5), Hannover 1988, 637-658 hier 648-658 nach Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 459, Rotulus um 1360
• The Image of the World. Travellers' Tales (Incunabula. The Printing Revolution in Europe, 1455 - 1500, 6), Reading 1993 mehrere Inkunabeln des Textes
• N. R. Miedema, Rompilgerführer in Spätmittelalter und früher Neuzeit. Die "Indulgentiae ecclesiarium urbis Romae" (deutsch/niederländisch) (Frühe Neuzeit, 72), Tübingen 2003

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• C. E. Woodruff, A XVth century guide-book to the principle churches of Rome. Compilded c. 1470 by William Brewyn, London 1933

Literatur zum Werk – Comm.

• V. Honemann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 6, Berlin - New York ²1987, 602-606
• N. R. Miedema, Die "Mirabilia Romae" Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen Texte (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 108), Tübingen 1996
• N. R. Miedema, Die 'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae'. Zur Edition und Kommentierung eines heterogen überlieferten Gebrauchstextes, Zeitschrift für deutsches Altertum 127 (1998) 381-409 (ZDB – ZDBdigital)
• N. R. Miedema, Die römischen Kirchen im Spätmittelalter nach den 'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae' (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 97), Tübingen 2001
• N. R. Miedema, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 708-711
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 129-131
• N. Miedema, 'Gezählte' und 'zahlende' Frömmigkeit? Die Ablässe in den "Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae" um 1500, in: Ablasskampagnen des Spätmittelalters. Luthers Thesen von 1517 im Kontext (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom, 132), hg. von A. Rehberg, Berlin – Boston 2017, 459-481
• https://de.wikipedia.org/wiki/Rompilgerführer#Die_Indulgentiae_urbis_Romae

Erwähnungen in Werkartikeln

• Johanns I. von Kleve Pilgerfahrt nach dem heiligen Land
• Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae
• Stationes ecclesiarum urbis Romae
• Von dem Ablaß und den heiligen Stätten zu Rom (Muffel, Nikolaus)

Korrekturen / Ergänzungen melden