Ars grammatica

(Lehrbuch der Grammatik)

Repertorium Fontium 2, 558

Beschreibung

Lehrbuch der lateinischen Grammatik, das einem Schüler des Bonifatius namens Dudd in einem Figurengedicht gewidmet ist. Inc.: Partes orationis primus Aristotelis duas fertur tradidisse.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1746, f. 162r-184v saec. ix
  • http://bibliotheca-laureshamensis-digital.de/bav/bav_pal_lat_1746/0331
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 17959, f. 36v-47v
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90666190/f38.image
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 29, f. 44r Widmungs-Figurengedicht

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Löfstedt – Gebauer, pp. v-vii
• W. A. Eckhardt, Das Kaufunger Fragment der Bonifatius-Grammatik, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 23 (1969) 280-297 (ZDB – ZDBdigital)
• V. Law, The Transmission of the "Ars Bonifacii" and the "Ars Tatuini", Revue d'histoire des textes 9 (1979) 281-8 (ZDB)
• http://www.mirabileweb.it/title/ars-grammatica-bonifatius-n-675-ca-m-5-6-754-title/5460 2 Hss.

Ausgaben – Edd.

• A. Mai, Classici auctores e Vaticanis codicibus editi, 7, Roma 1835, 475-548 (http://books.google.de)
• R. Rau, Briefe des Bonifatius. Willibalds Leben des Bonifatius. Nebst einigen zeitgenössischen Dokumenten (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 4b), Darmstadt ³1968, 360-368 Widmungsbrief und Kreuzgedicht
• B. Löfstedt – G. J. Gebauer, Bonifatii (Vynfreth) Ars grammatica. Accedit Ars metrica (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 133 B), Turnhout 1980, 9-133 pp. 9-12 das Vorwort an Sigibert, pp. 15-99 Ars grammatica, pp. 109-133 Ars metrica
• V. Law, Studi medievali, Ser. III 22 (1981) 752-764 (ZDB)
• S. Lundström, Gnomon 53 (1981) 283-285 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Silagi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 38 (1982) 256 (ZDB – ZDBdigital)
• T. Lawler, Speculum 59 (1984) 227-228 (ZDB)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Rau Widmungsbrief und Kreuzgedicht parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• A. Wilmanns, Der Katalog der Lorscher Klosterbibliothek aus dem zehnten Jahrhundert, Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge 23 (1868) 385-410 (ZDB – ZDBdigital) hier 396-398
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 149 (https://nbn-resolving.de)
• P. Lehmann, Ein neuentdecktes Werk eines angelsächsischen Grammatikers vorkarolingischer Zeit, Historische Vierteljahrschrift 26 (1931) 738-756 (ZDB)
• P. Lehmann, Die Grammatik aus Aldhelms Kreise, Historische Vierteljahrschrift 27 (1932) 758-771 (ZDB)
• N. Fickermann, Der Widmungsbrief des hl. Bonifatius, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 50 (1935) 210-221 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Lehmann, Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 4, hg. von P. Lehmann, Stuttgart 1961, 148-171 Neudruck der beiden oben erwähnten Aufsätze
• V. Law, Insular Latin Grammarians, Woodbridge 1982, 77-80
• V. Law, Grammars and Language Change: An Eighth-Century Case, in: Actes du Ier Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif. (Pécs, 2 - 5 septembre 1985) (Latin vulgaire - latin tardif, 1), hg. von J. Herman, Tübingen 1987, 133-144
• R. McKitterick, The Diffusion of Insular Culture in Neustria between 650 and 850: The Implications of the Manuscript Evidence, in: La Neustrie. Les pays du nord de la Loire de 650 à 850 (Beihefte der Francia, 16), hg. von H. Atsma, Sigmaringen 1989 (http://www.perspectivia.net – http://www.perspectivia.net) pp. 402 und 413-414 Ars B und Aenigmata (De virtutibus et vitiis), pp. 415-416 Corbie-Überlieferung
• L. Munzi, Il ruolo della prefazione nei testi grammaticali latini, in: Problemi di edizione e interpretazione nei testi grammaticali latini. Atti del Colloquio internazionale. Napoli, 10-11 dicembre 1991 (Aion, 14), 1992, 103-126
• M. Irvine, The Making of Textual Culture. "Grammatica" and Literary Theory, 350-1100 (Cambridge Studies in Medieval Literature, 19), Cambridge 1994, 298-305
• D. A. E. Pelteret, A Cross and an Acrostic: Boniface's Prefatory Poem to his Ars grammatica, in: Cross and Cruciform in the Anglo-Saxon World. Studies to Honor the Memory of Timothy Reuter, hg. von S. L. Keefer – K. L. Jolly – C. E. Karkov, Morgantown 2010, 53-102
• Y. Coz, Saint Boniface, la grammaire et l'histoire, in: Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, hg. von M. Coumert, Paris 2012, 49-57

Literatur zum Autor – Comm. gen.