Passio s. Ansueri monachi

(Leiden des hl. Mönchs Ansverus)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 557-558). Auch Acta s. Ansveri. Bericht über das Martyrium des hl. Ansverus. Dieser war Mönch, der Passio zufolge auch Abt im Kloster St. Georg auf dem Berge bei Ratzeburg (O.S.B., Schleswig-Holstein, dioec. Ratzeburg) und wurde 1066 zusammen mit seinen Mitmönchen von Heiden gesteinigt. Am Schluss werden einige Wunder an seinem Grab sowie die Überführung seines Leichnams in die Klosterkirche durch Bischof Evermod († 1178) geschildert. Der Text ist wohl bald danach entstanden; ein späterer Nachtrag berichtet von einer Erscheinung des Heiligen 1329. Während das Martyrium selbst zeitgenössisch verbürgt ist, ist die Darstellung der Passio als Quelle weitgehend unbrauchbar. Inc.: Ansverus dicitur ab ana (Prolog), Ansuerus nobilibus propagatus parentibus (Text).

Handschriften – Mss.

• København, Det Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. Saml. 1360.4° saec. xiv

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Niederdeutsch

• Lübeck 1492 bei Arndes, Steffen (GW – ISTC)
• Lübeck 1499 bei Arndes, Steffen (Hain 9992 – GW – ISTC)
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 3, Hafniae 1774, 592-600 (BV)

Ausgaben – Edd.

• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 4, Antverpiae 1725, 104-108 (BV) ohne Prolog und Nachtrag
• A. H. Lackmann, De variis exequiarum ritibus utriusque ducatus Cimbrici nobiles commentatio, Kiel 1748, 63-72 (http://digital.slub-dresden.de) ohne Prolog
• J. Langebek, Scriptores rerum Danicarum Medii Aevi, 3, Hafniae 1774, 581-588 (BV) aus AA. SS.
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iulius, vol. 4, Parisiis ³1868, 104-108 (http://archive.org)
• L. Hellwig, Die Ansveruslegende (Übersetzung, Text und Kommentar), Archiv des Vereins für die Geschichte des Herzogthums Lauenburg 2 (1888) 175-105 (ZDB) hier 86-91 unvollständig nach der Kopenhagener Hs., ebd. 102-103 erstmals der Prolog

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Hellwig (1888) 75-85 unvollständig

Literatur zum Werk – Comm.

• U. J. H. Becker, Der heilige Ansverus. Abt des Klosters Ratzeburg, Schönberg 1841 (BV)
• Th. Hach, Das sogenannte Ansveruskreuz bei Ratzeburg, Zeitschrift der Gesellschaft für schleswig-holstein-lauenburgische Geschichte 17 (1887) 323-364 (ZDB – ZDBdigital) hier 334-339
• L. Hellwig, Das Ansveruskreuz bei Ratzeburg, Archiv des Vereins für die Geschichte des Herzogthums Lauenburg 2 (1888) 112-128 (ZDB)
• J. Moritzen, Ansver, der Märtyrer von Ratzeburg, Schriften des Vereins für Schleswig-Holsteinische Kirchengeschichte 22 (1966) 33-51 (ZDB)
• D. Hofmann, Der heilige Ansver von Ratzeburg und der altdänische Name Azur, Assur, Skandinavistik. Zeitschrift für Sprache, Literatur und Kultur der nordischen Länder 23 (1993) 36-42 (ZDB)
• U. Steffen, Die Ratzeburger Heiligen, Lauenburgische Heimat 158 (2001) 3-45 (ZDB)
• G. Bock, Ansverus – weltliche Spuren des Ratzeburger Märtyrers (†1066), in: Zu den norddeutschen Heiligen im Mittelalter. Personengeschichtliche Aufsätze (Nordalbingensia sacra, 13), hg. von M. J. Schröter, Hamburg – Husum 2018, 69-124

Korrekturen / Ergänzungen melden