Vita et Translatio s. Hucberti episcopi Leodiensis

(Leben und Übertragung des hl. Bischofs Hucbert von Lüttich)

Repertorium Fontium 6, 432

Beschreibung

(BHL 3994-3995). Lebensbeschreibung des hl. Hubertus von Lüttich (Liège/Luik, Belgien) († 727). Jonas überarbeitete kurz nach 825 auf Bitten des Bischofs Walkald von Lüttich eine ältere Vita s. Hucberti eines anonymen Verfassers (BHL 3993), hauptsächlich in stilistischer Hinsicht. Hinzugefügt hat er einen eigenständigen Bericht über die Gründung des Klosters St-Hubert (O.S.B., Luxemburg/Belgien, dioec. Lüttich) durch Bischof Walkald und die Translation der Hubertusreliquien von Lüttich dorthin 825. Die Überlieferung ist mit ca. 40 Handschriften reichhaltig; die Handschrift Paris 5609 steht dem ursprünglichen Text am nächsten und ist wohl eine direkte Kopie aus dem Original. Inc.: Domino honorabiliter venerando et venerabiliter honorando fratri et coepiscopo Waltcaudo (Widmung), Cum constet propagatricem fore dominicae laudis (Praefatio), Post gloriosum beatissimi ac praecellentissimi antistitis Lantberti (Text).

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 5609, f. 2v-66v geschrieben um 850 in St-Hubert, später im Besitz von Erzbischof Hinkmar von Reims, von diesem an das Kloster St-Remi geschenkt
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8426281m/f8.image
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 550 saec. ix, aus Arras, der Pariser Hs. nahestehend
  • http://manuscripta.at/?ID=9911 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. von Heinemann (MGH SS, 15/1), 1887, 234-235 (dMGH)
• A. Dubreucq, Ionas Aurelianensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 6 (Millennio medievale, 117), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2019, 403-439 hier 431-439 (39 Hss. sowie 8 Hss. mit einer Kurzfassung)
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-et-translatio-sancti-hucberti-episcopi-leodie-title/4801 37 Hss. (Stand: Februar 2024)
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=3994 31 Hss.

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae 1575, 45-56 (BV – VD16) Auszüge
• J. Roberti, Historia S. Huberti, Principis Aquitani, Ultimi Tungrensis, Et Primi Leodiensis Episcopi, Eiusdemque Urbis Conditoris, Ardvennae Apostoli, Magni Thaumaturgi, Luxemburgi 1621, 11-71 (BV)
• A. Duchesne, Historiae Francorum scriptores coaetanei, 3, Lutetiae Parisiorum 1641, 393-394 (BV) Auszüge
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 4,1, Lutetiae Parisiorum 1677, 295-297 (BV) Auszüge
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 106, Parisiis 1841-1864, 389-394 (BV) aus ed. Mabillon
• E. Dümmler, Karolingische Miscellen, Forschungen zur deutschen Geschichte 6 (1866) 113-129 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) hier 126-127, Auszüge
• W. Arndt, Kleine Denkmäler aus der Merovingerzeit, Hannover 1874, 70-82 (https://archive.org) nur Widmung, Vorrede, Kapitelverzeichnis und Translatio
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. November, vol. 1, Bruxellis 1887, 806-818 (http://archive.org)
• L. von Heinemann (MGH SS, 15/1), 1887, 235-237 (dMGH) nur die Translatio
• K. Hampe (MGH Epp., 5), 1899, 348-349 (dMGH) nur der Widmungsbrief
• http://la.wikisource.org/wiki/Vita_secunda_sancti_Huberti elektronischer Text ohne Quellennachweis
• http://mlat.uzh.ch/?c=2&w=IonAur.HiTrSHu elektronischer Text der Translatio nach Migne

Literatur zum Werk – Comm.

• S. Balau, Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Âge. Étude critique, Bruxelles 1903, 56-59 (https://archive.org)
• P. Viard, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 8, Paris 1974
• K. Heene, Merovingian and Carolingian hagiography. Continuity or change in public and aims?, Analecta Bollandiana 107 (1989) 415-428 (ZDB – ZSdigital) hier 423-426
• Ch. A. Dupont, Les débuts du culte de saint Hubert à Andage., in: Hommage à Leon Hannecart (1939-1990), archiviste à Saint-Hubert. Recueil d'études sur l'histoire de Saint- Hubert dédiées à sa mémoire par ses amis et collègues, hg. von J.-M. Duvosquel – J. Charneux, St-Hubert 1991, 392-414
• S. Tada, The Creation of a Religious Centre: Christianisation in the Diocese of Liège in the Carolingian Period, Journal of Ecclesiastical History 54 (2003) 209-227 (ZDB – ZDBdigital) hier 220-222
• S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 168-173 (http://nbn-resolving.de)
• G. Heydemann, Text und Translation. Strategien zur Mobilisierung spiritueller Ressourcen im Frankenreich Ludwigs des Frommen, in: Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienüberlieferung und Editionstechnik (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 18), hg. von R. Corradini, Wien 2010, 301-334
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=2156 (2156) mit 11 Hss.
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=2157 (2157) zur Translatio

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden