Fundatio monasterii Waldsassensis

(Gründung des Klosters Waldsassen)

Repertorium Fontium 4, 610

Beschreibung

Bericht über die Gründung des Klosters Waldsassen (O. Cist., Bayern, dioec. Regensburg) durch Markgraf Diepold III. von Cham-Vohburg 1132, verfasst in legendarischer Ausschmückung Ende 13./Anfang 14. Jh. Dazu gibt es eine metrische deutsche Übersetzung von Abt Johann Grübel (1329-1339). Inc.: Quidam torrens est in partibus Westfalie, qui vulgariter Rura Australis seu Slavica nuncupatur.

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 1091, f. 1r-7v saec. xiv ex.
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00073640/image_3

Literatur zu den Handschriften allgemein

• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 1088 (dMGH)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

• v. Transl. Knedlik – Schrott, pp. 25-27 Auszug aus ed. Schmeller, mit Übersetzung in modernes Deutsch von F. Binhack pp. 27-29
• J. A. Schmeller, Die Entstehung des Klosters Waldsassen in deutschen Reimen des 14. Jahrhunderts, Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg 10 (1846) 82-99 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Keinz, Die Gründung des Klosters Waldsassen. Altdeutsches Gedicht, München 1885
• V. Honemann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 1245-1246
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 210-214 s.v. Klostergründungsgeschichten

Ausgaben – Edd.

• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 1089-1093 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Knedlik – G. Schrott, "Ein Thal des Seegens". Lesebuch zur Literatur des Klosters Waldsassen (Schriften des Gerwigkreises Waldsassen e.V. im Oberpfälzer Waldverein e.V.), Kallmünz 1998, 12-23

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Vet. transl. Schmeller, pp. 75-82
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 373 (https://archive.org)
• A. Brackmann, Provincia Salisburgensis et episcopatus Tridentinus (Regesta pontificum Romanorum. Germania pontificia, 1), Berlin 1911, 306-307
• K. Münzel, Mittelhochdeutsche Klostergründungsgeschichten des 14. Jahrhunderts (Schottenkloster St. Jakob in Regensburg, Waldsassen, Kastl, Zwettl, St. Bernhard), Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte 8 (1933) 87-101, 150-159 (ZDB)
• W. Wattenbach – F. J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 1: Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, hg. von F.-J. Schmale, Darmstadt 1976, 252
• H. Patze, Klostergründung und Klosterchronik, Blätter für deutsche Landesgeschichte 113 (1977) 89-121 (ZDB – ZDBdigital) hier 118
• G. Schrott, Die historiographische Bedeutung der Waldsassener Fundationes, Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg 20 (1986) 7-73 (ZDB)
• G. Schrott, Mittelalterliche Geschichtsschreibung und ihre neuzeitliche Rezeption im Kloster Waldsassen, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 107 (1996) 397-425 (ZDB)
• G. Schrott, Gab es eine "benediktinische Vorzeit Waldsassens"? Spekulationen über die monastischen Anfänge im Stiftland, Heimat Landkreis Tirschenreuth. Beiträge zur Geschichte unserer Heimat zwischen Fichtelgebirge und Böhmerwald 14 (2002) 5-12 (ZDB)
• G. Schrott, Der unermäßliche Schatz deren Bücheren. Literatur und Geschichte im Zisterzienserkloster Waldsassen, Berlin 2003, 18, 20, 23-51
• A. Busl, Die Gründung des Klosters Waldsassen, Oberpfälzer Heimat 55 (2011) 37-60 (ZDB)
• R. Treml, Das Geheimnis um Köllergrün als legendärer Gründungsstätte des Klosters Waldsassen – von der Legende zur Historie, Heimat Landkreis Tirschenreuth. Beiträge zur Geschichte unserer Heimat zwischen Fichtelgebirge und Böhmerwald 25 (2013) 5-30 (ZDB) Themenheft mit dem Titel "Akanthus, Horn und Köllergrün"