De episcopis Mettensibus libellus

(Über die Bischöfe von Metz)

Repertorium Fontium 2, 201

Beschreibung

Auch Fragmentum de Theoderico I episcopo oder De extremis Deoderici rebus. Kurze Darstellung zu verschiedenen Ereignissen in der Amtszeit des Bischofs Dietrich I. von Metz (964-984), darunter der Aufstand Herzog Heinrichs des Zänkers 978. Unklar ist, ob Alpert nur diese Passage verfasst hat, oder ob sie einen Auszug aus einem umfassenden Geschichtswerk zu den Metzer Bischöfen darstellt. In der Handschrift folgen zwei kurze Darstellungen zu den Bischöfen Adalbero II. (984-1005) und Dietrich II. (1006-1047) von unbekannten Verfassern. Inc.: Huius itaque temporibus Lotharius rex Francorum.

Handschriften – Mss.

• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XII 712a, f. 5v-6r saec. xi, einzige Überlieferung
  • http://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1778275672

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/de-episcopis-mettensibus-libellus-alpertus-mettens-title/10112 1 Hs. (Stand: März 2022)

Faksimile-Ausgaben

• C. Pijnacker Hordijk, Alpertus Mettensis. De diversitate temporum und De Theoderico I episcopo Mettensi. Codex Hannoveranus 712A in phototypischer Reproduction (Codices Graeci et Latini photographice depicti. Supplementum, 5), Leiden 1908 (https://archive.org)

Ausgaben – Edd.

• J. G. von Eckhart, Corpus historicum Medii Aevi, 1, Lipsiae 1723, 127-132 (BV)
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 697-700 (dMGH)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 140, Parisiis 1841-1864, 445-450 (BV) aus ed. Pertz
• A. Dederich, Des Alpertus von Metz zwei Bücher über verschiedene Zeitereignisse, nebst zwei Bruchstücken über Bischöfe von Metz. Urschrift, deutsche Uebersetzung, geschichtlicher Kommentar, Münster 1859, 62-69 (BV)
• H. van Rij – A. S. Abulafia, Gebeurtenissen van deze tijd en Een fragment over bisschop Diederik I van Metz, Amsterdam 1980, 108-120 mit niederländischer Übersetzung parallel dazu
• http://mlat.uzh.ch/?c=2&w=AlSyMe.DeEpMe elektronischer Text nach Migne

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Dederich, Des Alpertus von Metz zwei Bücher über verschiedene Zeitereignisse, nebst zwei Bruchstücken über Bischöfe von Metz. Urschrift, deutsche Uebersetzung, geschichtlicher Kommentar, Münster 1859, 130-137 (BV)

Niederländisch

• v. Edd. van Rij – Abulafia parallel zum lat. Text
• H. van Rij, Gebeurtenissen van deze tijd en Een fragment over bisschop Diederik I van Metz en De mirakelen van de heilige Walburg van Tiel, Hilversum 1999

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. van Rij (1999) 9-42
• A. Dederich, Des Alpertus von Metz zwei Bücher über verschiedene Zeitereignisse, nebst zwei Bruchstücken über Bischöfe von Metz. Urschrift, deutsche Uebersetzung, geschichtlicher Kommentar, Münster 1859, 142-148 (BV)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁷1904, 418-419 (https://archive.org)
• K. Hampe, in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 1, hg. von J. Hoops, Strassburg 1911, 70
• R. Teuffel, Individuelle Persönlichkeitsschilderung in den deutschen Geschichtswerken des 10. und 11. Jahrhunderts, Leipzig – Berlin 1914, 36
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 279 (https://nbn-resolving.de)
• E. Parisot, in: Dictionnaire de biographie française, 2, Paris 1936, 296-297 hier 296
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 131-132 Nr. 106
• https://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1983 (NL0423)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden