Chronicon de rebus Siculis, Breve

(Kurze Chronik zur Geschichte Siziliens)

Repertorium Fontium 3, 449

Beschreibung

Kurze Chronik über die Könige Siziliens von der Zeit Robert Guiscards († 1085) bis 1250, bedeutend v. a. für die Zeit Kaiser Friedrichs II. und für seinen Kreuzzug ins Heilige Land, an dem der Verfasser teilgenommen hat. Im Kern ist das Werk wohl bald nach 1250 entstanden, hat aber nachträglich Interpolationen erhalten, von denen sich eine auf das Jahr 1272 datieren lässt. Der Text liegt in zwei Fassungen vor, die auch inhaltlich voneinander abweichen. Nach W. Stürner ist diejenige in der Neapolitaner Handschrift die ursprünglichere, wohingegen F. Delle Donne der vatikanischen Handschrift den Vorzug gibt. Inc.: Robertus Guiscardus, qui regnum Siciliae viriliter et potenter acquisivit.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 2940, f. 42v-48v saec. xiv ex., wohl aus Neapel
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ott.lat.2940/0051
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7145, f. 1r-13v saec. xvii, Kopie aus dem Codex Ottobonianus
• Napoli, Biblioteca Nazionale, B. Branc. VIII.C.9, f. 101r-107v vom Jahr 1392, aus Bari

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Delle Donne (2017) 29-36
• W. Stürner (MGH SS rer. Germ., 77), 2004, 4-9 (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/chronicon-breve-de-rebus-siculis-title/171731 3 Hss. (Stand: November 2024)

Ausgaben – Edd.

• J. L. A. Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici Secundi, 1/2, Parisiis 1852, 887-908 (BV)
• W. Stürner, Breve chronicon de rebus Siculis (MGH SS rer. Germ., 77), 2004, 50-122 (dMGH) mit dt. Übers. parallel dazu
• F. Delle Donne, Breve chronicon de rebus Siculis (Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 42), Firenze 2017 mit ital. Übers. parallel dazu
• https://mdl.mirabileweb.it/list/detail/3/5/1871/Opere elektronischer Text nach Delle Donne

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• K. J. Heinisch, Kaiser Friedrich II. Sein Leben in zeitgenössischen Berichten (dtv dokumente, 2901), München ²1977, 11-29

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Winkelmann, Geschichte Kaiser Friedrichs des Zweiten und seiner Reiche 1212-1235, Berlin 1863, 22 (BV)
• B. Capasso, Le fonti della storia delle provincie napoletane dal 568 al 1500, Napoli 1902, 162-163 (https://archive.org)
• G. Fasoli, Cronache medievali di Sicilia, Catania 1950, 14 n. 5
• E. Pispisa, Storiografia contemporanea nel Regno, in: Friedrich II. Tagung des Deutschen Historischen Instituts in Rom im Gedenkjahr 1994 (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts Rom, 85), hg. von A. Esch – N. Kamp, Tübingen 1996, 35-49 hier 47-48
• A. Sommerlechner, Stupor mundi? Kaiser Friedrich II. und die mittelalterliche Geschichtsschreibung (Publikationen des historischen Instituts beim österreichischen Kulturinstitut in Rom, I, Abhandlungen, 11), Wien 1999, 533
• W. Stürner (MGH SS rer. Germ., 77), 2004, 1-47 (dMGH)
• F. Delle Donne, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 213 (https://archive.org)
• F. Delle Donne, Tradizioni testuali e (ri)scrittura della storia. Il caso del Breve chronicon de rebus Siculis, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 96 (2016) 174-190 (ZDB – ZDBdigital)

Korrekturen / Ergänzungen melden