Continuatio Monachi Sazaviensis

(Fortsetzung des Mönchs von Sasau)

Repertorium Fontium 3, 657

Beschreibung

Geschichte von Böhmen als Fortsetzung zur Chronicae Bohemorum libri III des Cosmas von Prag von 1126 bis zum Jahr 1162, mit zahlreichen Ergänzungen auch für das 10. und 11. Jh., verfasst zwischen 1173 und 1178 im Kloster Sázava (O.S.B., Tschechien, dioec. Prag). Eingefügt ist eine ausführliche Gründungsgeschichte des Klosters. Inc.: Beatus Ieronimus in chronica, quam propriis manibus contexuit.

Handschriften – Mss.

• Dresden, Sächsische Landesbibliothek. Staats- und Universitätsbibliothek, J 43 saec. xii ex.
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 508, f. 108v-118v saec. xiii
  • https://manuscripta.at/?ID=9874 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Transl. Bláhová – Fiala (1974) 214-215
• http://www.mirabileweb.it/title/continuatio-monachi-sazaviensis-title/176948 keine Hs. (Stand: Januar 2022)

Ausgaben – Edd.

• J. B. Mencke, Scriptores rerum Germanicarum praecipue Saxonicarum, 3, Lipsiae 1730, 1771-1808 (BV)
• F. M. Pelzel – J. Dobrovský, Scriptores rerum Bohemicarum. 1: Cosmae Ecclesiae Pragensis Decani Chronicon Bohemorum, Pragae 1783, 285-363 (BV – URN)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 166, Parisiis 1841-1864, 274-300 (BV)
• R. Köpke (MGH SS, 9), 1851, 148-163 (dMGH)
• J. Emler, in: Fontes rerum Bohemicarum, 2,1, Prag 1874, 238-269 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• B. Bretholz, Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag (Cosmae Pragensis Chronica Boemorum) (MGH SS rer. Germ. N. S., 2), 1923, 242-251 (dMGH) nur die Gründungsgeschichte

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig ¹1885, 48-87 (http://digital.slub-dresden.de)
• G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig ²1895
• G. Grandaur, Die Fortsetzungen des Cosmas von Prag (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 66), Leipzig ³1940

Englisch

• P. Mutlová – M. Rady, Cosmas of Prague: The Chronicle of the Czechs (Central European Medieval Texts, 10), Budapest – New York 2020, 429-453 nur die Gründungsgeschichte

Polnisch

• M. Wojciechowska, Kronikarze czescy. Kanonik Wyszehradzki. Mnich Sazawski, Warszawa 1978, 115-215

Tschechisch

• v. Edd. Emler (1874) 238-269 parallel zum lat. Text
• K. Hrdina, První pokračovatelé Kosmovi (Odkaz minulosti české, 12), Praha 1950, 63-95 (https://sources.cms.flu.cas.cz)
• M. Bláhová – Z. Fiala, Pokračovatelé Kosmovi, Praha 1974, 11-31 ohne die Zusätze zum älteren Teil

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Palacký, Würdigung der alten böhmischen Geschichtsschreiber, Prag 1830, 46-51 (BV)
• J. Válek, Kronika sázavská a zpráva její k r. 1126, Časopis Matice Moravské 17 (1893) 238-244, 309-317 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Bachmann, Beiträge zu Böhmens Geschichte und Geschichtsquellen, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 21 (1900) 209-234 (ZDB – ZSdigital) hier 229-234
• V. Novotný, Studien zur Quellenkunde Böhmens, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 24 (1903) 529-615 (ZDB – ZSdigital) hier 552-579
• A. Bachmann, Das Geschichtswerk des Klosters Sazawa, Zeitschrift des deutschen Vereines für die Geschichte Mährens und Schlesiens 13 (1909) 25-59 (ZDB)
• V. Novotný, Zur böhmischen Quellenkunde, Věstník Královské České společnosti nauk (1910) (ZDB)
• E. Perfeckij, Die deutsche Quelle der Sazawer Chronik, Archiv für slavische Philologie 40 (1925) 43-70 (ZDB – ZSdigital)
• V. Novotný, České dějiny. 1,3: Čechy královské za Přemysla I. a Václava I. 1197-1253 (Laichterův výbor nejlepšich spisů poučných, 52), Praha 1928, 209-211
• J. Charvát, Dílo Františka Palackého, svazek I, Praha 1941, 115-119
• W. Wegener, Böhmen und das Reich im Bericht des sogen. Mönchs von Sazawa z. Jahre 1126, in: Festschrift für Karl Gottfried Hugelmann zum 80. Geburtstag am 26. September 1959 dargebracht von Freunden, Kollegen und Schülern, 2, hg. von W. Wegener, Aalen 1959, 788-813
• M. Bláhová – Z. Fiala, Pokračovatelé Kosmovi, Praha 1974, 192-196
• W. Baumann, Die Literatur des Mittelalters in Böhmen. Deutsch-lateinisch-tschechische Literatur vom 10. bis zum 15. Jahrhundert (Veröffentlungen des Collegium Carolinum, 37), München 1978, 37 (URN)
• E. Pražák, Kosmas a Sázavský letopis, Slavia 55 (1986) 19-38 (ZDB)
• M. Bláhová, Sázaver Geschichtsschreibung, in: Der heilige Prokop, Böhmen und Mitteleuropa. Internationales Symposium Benešov – Sázava 24.-26. September 2003 (Colloquia mediaevalia Pragensia, 4), hg. von P. Sommer, Praha 2005, 185-204
• J. Zelenka, Kosmas, Mnich sázavský, Jarloch a sedmdesátá léta 12 století, in: Vladislav II. druhý král z Přemyslova rodu. K 850. výročí jeho korunovace, hg. von M. Mašek – P. Sommer – J. Žemlička, Praha 2009, 50-68
• M. Bláhová, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 371-372 (https://archive.org)
• P. Kubín, Sedm přemyslovských kultů. Seven přemyslyd cults, Praha 2011, 219-255
• J. Komendová, Der Metatext des Autors in den Chroniken der mittelalterlichen Rus' und in den sog. Continuationes Cosmae, in: The Medieval Chronicle, 9, hg. von E. Kooper – S. Levelt, Amsterdam – New York 2014, 219-232
• R. Grzesik, Mittelalterliche Chronistik in Ostmitteleuropa, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 773-804 hier 779
• J. Komendová, "Летопись Монаха Сазавского" и Киевская летопись: сравнение методов историописания (The Chronicle of the Monk of Sazava and the Kievan Chronicle: A Comparison of the Historiographical Method), Slovĕne. International Journal of Slavic Studies 6 (2017) 256-272 (ZDB – ZDBdigital)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicae Bohemorum libri III (Cosmas ecclesiae Pragensis decanus)

Korrekturen / Ergänzungen melden