Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 2, 242

Beschreibung

Rund 30 Gedichte, darunter mehrere Inschriften in der Kirche von St-Riquier. Einige enthalten auch Nachrichten über die Familie und den Hof Karls d. Gr. Die Überlieferung ist recht verstreut, teilweise anonym oder unter anderem Namen. Auch das sog. Aachener Karlsepos (Carmen de Carolo Magno) wurde gelegentlich Angilbert zugeschrieben.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 2078 saec. ix, Haupthandschrift
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.2078

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 357-358 (dMGH)
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 915 (dMGH)
• O. Schumann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – Leipzig 1933, 80-85 hier 80-81
• D. Schaller, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – New York ²1978, 358-363 hier 361
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-angilbertus-centulensis-abbas-n-750-ca-m-1-title/5893 1 Hs. (Stand: Juli 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 99, Parisiis 1841-1864, 849-854 (BV) 6 Gedichte
• E. Dümmler, Gedichte vom Hofe Karls des Grossen, Zeitschrift für deutsches Altertum 17 (1874) 141-146 (ZDB – ZDBdigital) darunter einige Angilbert zuzuschreibende Gedichte
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 358-366, 633 (dMGH)
• G. Waitz (MGH SS, 15/1), 1887, 177-178 (dMGH) zwei Inschriften im Rahmen des Libellus de ecclesia Centulensi
• K. Neff, Die Gedichte des Paulus Diaconus. Kritische und erklärende Ausgabe (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 3,4), München 1908, 163-164, 181-185 (http://archive.org) weitere Angilbert zuzuschreibende Gedichte
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 915-916 (dMGH) ein Gedicht, das früher Abt Angilbert von Corbie zugeschrieben wurde

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022, 375-379 carm. 2

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 355-358 (dMGH)
• M. Manitius, Das Epos 'Karolus Magnus et Leo papa', Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1883) 11-45 (ZDB – ZDBdigital) zur Benutzung klassischer Dichter
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 693 (dMGH)
• M. Manitius, Zu karolingischen Gedichten, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 11 (1886) 553-563 (ZDB – ZDBdigital) hier 554-556
• L. Traube, Karolingische Dichtungen. Aedelwulf - Alchuine - Angilbert - Rhythmen (Schriften zur germanischen Philologie, 1), Berlin 1888, 51-60 (http://archive.org)
• L. Traube, O Roma nobilis. Philologische Untersuchungen aus dem Mittelalter, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 19/2 (1891) 299-395 (ZDB – ZDBdigital) hier 322-331 (Digitalisat)
• O. Schumann, Bernowini episcopi carmina, Historische Vierteljahrschrift 26 (1931) 225-267 (ZDB)
• F. J. E. Raby, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, 1, Oxford 1934, 200-202
• G. Bernt, Das lateinische Epigramm im Übergang von der Spätantike zum frühen Mittelalter (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 2), München 1968, 221-226
• D. Schaller, Pippins Heimkehr vom Avarensieg (Angilbert, carm. 1), in: Arbor amoena comis. Festschrift zum 25jährigen Bestehen des Mittellateinischen Seminars der Universität Bonn, hg. von E. Könsgen, Stuttgart 1990, 61-74 wieder abgedruckt in D. Schaller, Studien zur lateinischen Dichtung des Frühmittelalters (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 11), Stuttgart 1995, 332-345, 430, mit Edition
• H.-M. Jullien – F. Perelman, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 1: Abbon de Saint-Germain - Ermold le Noir (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 1994, 154-171, 177-178, 179
• S. A. Rabe, Faith, Art and Politics at Saint-Riquier. The symbolic vision of Angilbert, Philadelphia 1995, 74-81 mit engl. Übers. des Gedichts "Hic Augustini Aurelii pia dogmata fulgent"
• H. E. Stiene, Drei Beobachtungen zu karolingischen Gedichten, Wiener Studien 118 (2005) 193-211 (ZDB – ZDBdigital) hier 199-211 zu Dümmler Nr. 2
• C. I. Hammer, Christmas Day 800: Charles the Younger, Alcuin and the Frankish Royal Succession, The English Historical Review 127 (2012) 1-23 (ZDB – ZDBdigital) hier 13-14
• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Carmina (Bernowinus episcopus)

Korrekturen / Ergänzungen melden