Responsio data legatis Hungarorum in Nova Civitate Austriae anno 1455 die Aprilis 23

(Antwort an die Botschafter Ungarns auf dem Reichstag von Wiener Neustadt 1455 April 23)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Zweite Erwiderung an die ungarische Gesandtschaft für Kaiser Friedrich III. auf dem Reichstag zu Wiener Neustadt 1455 April 23. Darin verkündet Piccolomini den kaiserlichen Entschluss, den geplanten Türkenkreuzzug um ein Jahr zu verschieben. Er begründet dies mit Verweis auf die Konflikte innerhalb des Reiches, welche die Aufstellung eines Heeres erschweren, und mit dem Tod Papst Nikolaus' V., dessentwegen die erhoffte italienische Unterstützung des Feldzugs entfallen werde. M. von Cotta-Schönberg identifiziert eine frühe Version der Rede und eine späte, die in die römischen Sammelhandschriften eingegangen ist. Daneben existieren zwei in Deutschland als offiziöses Reichstagsmaterial kursierende Fassungen in deutscher Sprache. Inc.: Optasset sacra maiestas imperatoria. Expl.: ad pristinum decus reduci poterit.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 211, f. 112r-113v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.211
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 284, f. 80r-81v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.284
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 286, f. 158v-161v (alt: ff. 166v-169v), saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.286
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1788, f. 113v-115v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1788/0002
• Dresden, Sächsisches Staatsarchiv. Hauptstaatsarchiv, Geheimer Rat, Loc. 7384/2, f. 6r-7r
• Frankfurt am Main, Institut für Stadtgeschichte (früher Stadtarchiv), Reichstagsakten Bd. 4, f. 3r-4r Frankfurter Fassung
• Karlsruhe, Generallandesarchiv, 65/624, pp. 105-112, 136-141, 782-787 saec. xv, Frankfurter Fassung
• Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 544, f. 101v-103r saec. xv, späte Version
• Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, ms. 100 (A.IV.6), f. 155r-157v saec. xv, späte Version
• Melk, Stiftsbibliothek, 1799, f. 211r-v saec. xv, frühe Version
  • http://manuscripta.at/?ID=39405 mit Link zum Digitalisat
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf., f. 106v-108v saec. xv, späte Version
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4016, f. 55r-v saec. xv, frühe Version
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00035003/image_2
• Nürnberg, Staatsarchiv, Reichsstadt Nürnberg, Rep. 15a A-Laden 145 Nr. 42 Fasz. 8, f. 1r-v
• Nürnberg, Staatsarchiv, Reichsstadt Nürnberg, Rep. 15a A-Laden 145 Nr. 42 Fasz. 10, f. 9r-10v Nürnberger Fassung
• Nürnberg, Staatsarchiv, Reichsstadt Nürnberg, Rep. 24b Nr. 1, f. 107r-108v
• Nürnberg, Staatsarchiv, Reichsstadt Nürnberg, Rep. 24b Nr. 1, f. 137r-139b Nürnberger Fassung
• Praha, Archiv Pražského Hradu. Knihovna Metropolitní kapituly, G 20, f. 206r-208r
• Praha, Národní Knihovna České republiky, I.F.8, f. 206r-208r Angabe nicht zu verifizieren
  • http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NKCR__I_F_8_______49KWQ6C-cs
• Praha, Národní Knihovna České republiky, I.G.34, f. 113r-116r saec. xv, frühe Version
  • http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NKCR__I_G_34______012A3RF-cs

Literatur zu den Handschriften allgemein

• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019, 99-110 (https://hal.archives-ouvertes.fr)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, dritter Teil: Reichsversammlung zu Wiener Neustadt 1455 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,3), München 2013, 591-594 Nürnberger Fassung von Hans Pirckheimer, nach Nürnberg, Staatsarchiv, Reichsstadt Nürnberg, Rep. 15a, A-Laden, 145 Nr. 42 Fasz. 10 und Nürnberg, Rep. 24b Nr. 1
• G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, dritter Teil: Reichsversammlung zu Wiener Neustadt 1455 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,3), München 2013, 594-600 Frankfurter Fassung nach Frankfurt am Main, Stadtarchiv, Reichstagsakten Bd. 4, f. 3r-4r und Karlsruhe, Generallandesarchiv, 65/624

Ausgaben – Edd.

• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 1: Orationes habitas in vita privata continens, Lucae 1755, 330-334 (BV) nach der Hs. aus Lucca
• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 492-501, 504-505
• G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, dritter Teil: Reichsversammlung zu Wiener Neustadt 1455 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,3), München 2013, 584-590
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 5: Orations 21-25 (1453-1455), ^{3rd version}2019, 419-429 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Online-Edition nach 7 Hss., mit ausführlicher Einleitung
• https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01149087 M. von Cotta-Schönberg, "Optasset" of Enea Silvio Piccolomini (23 April 1455, Wiener Neustadt), 4th version 2019, 19-29 (Online-Edition nach 7 Hss., mit ausführlicher Einleitung)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Cotta-Schönberg (2019) prarallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• J. Helmrath, Pius II. und die Türken, in: Europa und die Türken in der Renaissance (Frühe Neuzeit, 54), hg. von B. Guthmüller – W. Kühlmann, Tübingen 2000, 79-137
• J. Helmrath, The German Reichstage and the Crusade, in: Crusading in the Fifteenth Century. Message and Impact, hg. von N. Housley, Basingstoke u.a. 2004, 53-69
• G. Annas, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Fünfte Abteilung, dritter Teil: Reichsversammlung zu Wiener Neustadt 1455 (Deutsche Reichstagsakten, Ältere Reihe, 19,3), München 2013, 582-584, 590

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Orationes (Pius II papa)

Korrekturen / Ergänzungen melden