De monasterio Sancte Fidis virginis et martyris in oppido Sletztat, in dioecesi Argentinensi

(Über das Kloster der Jungfrau und Märtyrerin St. Fides in der Stadt Schlettstadt im Bistum Straßburg)

Repertorium Fontium 4, 160

Beschreibung

(BHL 2964-2965). Bericht über die Wallfahrt der Stauferbrüder Herzog Friedrich I. von Schwaben, Bischof Otto von Straßburg und Konrad nach Conques (Aveyron) 1087/94 (wohl 1091) und über die Gründung des Klosters St. Fides in Schlettstadt (Sélestat, O.S.B., Bas-Rhin, dioec. Straßburg) durch ihre Mutter Hildegard von Egisheim 1094, das Conques unterstellt wurde. Der Bericht liegt in zwei Fassungen vor: einer kürzeren, a), verfasst vor 1138, und einer längeren, b), erweitert im späten 12. oder 13. Jh. Inc.: Licet virtutes et miracula suae martiris Fidis adeo longe lateque Deus propagaverit.

Handschriften – Mss.

• Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, MsMurF 8, f. 208r-209v saec. xii
  • https://www.e-codices.ch/de/kba/MurF0008/208r
• Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 1080, f. 12r-14v saec. xiv
  • https://manuscripta.at/?ID=109 mit Link zum Digitalisat
• Oxford, Bodleian Library, MS Lyell 64, f. 23r-27r bis 1937 Melk, Stiftsbibliothek, 897, saec. xiv
• Rodez, Archives départementales de l'Aveyron, 2 E 67.4 Fragment saec. xii
• Sélestat, Bibliothèque municipale "Bibliothèque humaniste", Ms. 22, f. 13r-v saec. xiii
  • http://bhnumerique.ville-selestat.fr/client/fr_FR/search/asset/4896
• Sélestat, Bibliothèque municipale "Bibliothèque humaniste", Ms. 277 Kopie saec. xix von Ms. 22

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Robertini (1994) 3-12
• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 997 (dMGH)
• A. Bouillet, Un manuscrit inconnu du Liber miraculorum sancte Fidis, Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, Ser. VI 8 (1899) 227-231 (ZDB – ZSdigital) zum Fragment in Rodez (Digitalisat)
• L. Robertini, Le Liber miraculorum sancte Fidis dans la tradition manuscrite entre Conques et Sélestat, Les Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat. Annuaire 44 (1994) 67-72 (ZDB)
• L. Robertini – L. G. G. Ricci, Bernardo d'Angers: Liber miraculorum sancte Fidis. Il racconto dei prodigi di una santa bambina (Per verba, 25), Firenze 2010, 3-12 Wiederholung aus Edd. Robertini (1994)
• M. Piccat, Il "Liber Miraculorum sanctae Fidis" de la Biblioteca de Sélestat, Ad limina. Revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones 2 (2011) 141-156 (ZDB) (Digitalisat)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• F. J. Mone, Legende der h. Getruwe (d. i. Fides), Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (Leipzig) 7 (1838) 581-583 (ZDB – ZDBdigital) Edition nach der Klosterneuburger Hs.
• https://handschriftencensus.de/werke/4691 s.v. Wunderzeichen der Hl. Fides in Schlettstadt, mit 2 Hss. (Klosterneuburg 1080 und Oxford, Lyell 64), die beide auch die lateinische Fassung enthalten

Ausgaben – Edd.

• A. Dorlan, Notices historiques sur l'Alsace et principalement sur la ville de Schlestadt, Colmar 1843, 48-53 (http://babel.hathitrust.org – https://archive.org)
• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 997-1100 (dMGH) a)
• A. Bouillet, Liber miraculorum Sancte Fidis (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 21), Paris 1897, 269-275 (https://archive.org – https://gallica.bnf.fr) b)
• H. Hagen, Literarisches Zentralblatt für Deutschland 49 (1898) 1301-1305 (ZDB) Emendationen zu ed. Bouillet (Digitalisat)
• L. Robertini, Liber miraculorum sancte Fidis (Biblioteca di "Medioevo Latino", 10), Spoleto 1994, 305-310 b); wieder abgedruckt in L. Robertini, Tra filologia e critica. Saggi su Pacifico di Verona, Rosvita di Gandersheim e il "Liber miraculorum Sancte Fidis", Firenze 2004, 63-74

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• A. Bouillet – L. Servieres, Sainte Foy vierge et martyre, Rodez 1900, 624-627 (https://archive.org)

Literatur zum Werk – Comm.

• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 997-998 (dMGH)
• E. Scherer, Die Straßburger Bischöfe im Investiturstreit. Ein Beitrag zur elsässischen Kirchengeschichte, Bonn 1923, 99-108
• Th. Seiler, Die frühstaufische Territorialpolitik im Elsaß, Hamburg 1995, 59-86
• D. Ziemann, Die Staufer – ein elsässisches Adelsgeschlecht?, in: Grafen, Herzöge, Könige. Der Aufstieg der frühen Staufer und das Reich (1079-1152) (Mittelalter-Forschungen, 18), hg. von H. Seibert – J. Dendorfer, Ostfildern 2005, 117-124 (http://nbn-resolving.de)

Korrekturen / Ergänzungen melden