Ad Cunonem abbatem et fratres in Monte Sancti Disibodi epistola

(Brief an Abt Kuno und die Brüder von Disibodenberg)

Repertorium Fontium 4, 254

Beschreibung

Brief an Abt Kuno und den Konvent des Klosters Disibodenberg (O.S.B., Rheinland-Pfalz, dioec. Mainz) mit einem Augenzeugenbericht über die Belagerung und Eroberung von Lissabon auf dem Zweiten Kreuzzug 1147, im Kern verfasst von einem Priester namens Winand für Erzbischof Arnold I. von Köln bald nach 1150 (siehe dessen Ad Arnoldum Coloniensem archiepiscopum epistola). Der Bericht Winands ist in insgesamt sechs Versionen überliefert, Dudechin hat die zweite Hälfte von des Briefs um eigene Erlebnisse erweitert sowie Einleitung und Schluss hinzugefügt. Überliefert ist diese Version allein in den Annales S. Disibodi zum Jahr 1147. Inc.: Domino Cunoni Dei gratia venerabili abbati.

Handschriften – Mss.

• Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Barth. 104, f. 111r-112r saec. xiv
  • http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/msma/content/pageview/2098286

Literatur zu den Handschriften allgemein

• G. Waitz (MGH SS, 5), 1844, 483-484 (dMGH)
• G. Waitz (MGH SS, 17), 1861, 4 (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-de-expugnatione-ulixbonae-dudechinus-saec-title/33875 keine Hs. (Stand: Mai 2022)

Ausgaben – Edd.

• B. Herold, Mariani Scoti chronica. Adiecimus Martini Poloni historiam, Basileae: Joh. Oporinus 1559 (BV – BV – VD16 – VD16)
• J. Pistorius, Illustres veteres scriptores, 1, Francofurti 1583 (BV – VD16)
• J. Pistorius, Illustres veteres scriptores, 1, Hannoviae ²1613, 473-474 (BV)
• J. Pistorius – B. G. Struve, Rerum Germanicarum Scriptores aliquot insignes, 1, Ratisbonae 1726, 676 (BV) aus ed. Herold
• P. W. Gercken, Reisen durch Schwaben, Baiern, die angränzende Schweiz, Franken, und die Rheinische Provinzen und an der Mosel etc. 4: Reichsstadt Frankfurt am Mayn, Homburg, Darmstadt, Hanau, Aschaffenburg, Gelnhausen etc.: 1779-1787, Stendal 1788, 386-391 (BV)
• G. Waitz (MGH SS, 17), 1861, 27-28 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Comm. Edgington (2001) 62-67

Tschechisch

• S. Binková – M. Havlíková, Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska (Edice Memoria medii aevi, 2), Praha 2008

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Wilken, Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländischen und abendländischen Berichten. 3,1: Der Kreuzzug der Deutschen und Franzosen unter Conrad III. und Ludwig VII., Leipzig 1817, 264-269 (BV)
• U. Cosack, Die Eroberung von Lissabon im Jahre 1147, Halle 1875, 4-6 (BV)
• Widmann, Dudechin von Lahnstein c. 1147, Rhenus. Beiträge zur Geschichte des Mittelrheins 1 (1883) 72-74, 82-83 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 433 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 143
• S. B. Edgington, The Lisbon Letter of the Second Crusade, Historical Research. The Bulletin of the Institute of Historical Research 69 (1996) 328-339 (ZDB – ZDBdigital)
• S. B. Edgington, Albert of Aachen, St Bernard and the Second Crusade, in: The Second Crusade. Scope and consequences, hg. von J. Phillips – M. Hoch, Manchester - New York 2001, 54-70
• S. Nocentini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 3, Firenze 2011, 152-153

Erwähnungen in Werkartikeln

• Ad Arnoldum Coloniensem archiepiscopum epistola (Winandus)

Korrekturen / Ergänzungen melden