Miracula

(Wunder)

Repertorium Fontium 4, 325

Beschreibung

Sammlung von Wundergeschichten. Eine erste Fassung ist den Nonnen von Wechterswinkel (O.Cist., Bayern, dioec. Würzburg) gewidmet, eine zweite, erweiterte 1187 Abt Erbo II. von Prüfening (O.S.B., Bayern, dioec. Regensburg). Unter den Mirakeln ist die älteste, sehr bald nach ihrem Tod verfasste Geschichte der hl. Hildegund († 1188), die unerkannt als Mönch im Kloster Schönau (O.Cist., Baden-Württemberg) lebte (BHL 3936). Dazu gibt es eine metrische Bearbeitung (BHL 3937) und eine jüngere Prosaredaktion (BHL 3938-39). Inc.: Domine et matri sue venerabili atque amabili in Christo abbatisse in Weterswink (Widmung), Sacramentum altaris fundamentum est operis (Text).

Handschriften – Mss.

• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 13097, f. 133v-167r saec. xii ex., aus Prüfening
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00113825/image_272
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. nouv. acq. lat. 2627, f. 228v-242r saec. xiv
• Poznań, Biblioteka Raczyńskich, Rkp. 156, f. 49r-78r saec. xiii, aus Paradies (Paradyż, O.Cist.)
• Poznań, Biblioteka Raczyńskich, Rkp. 173, f. 42r-97v saec. xiii, vielleicht aus Ebrach
• Zwettl, Stiftsbibliothek, Cod. 13, f. 228r-234v saec. xii ex., eine Hs. des Großen österreichischen Legendars
  • https://mla.oeaw.ac.at/#/saint/147 mit Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Liebers (1989) 171
• v. Comm. Newman (2020) 199-209
• v. Edd. Oppel (1976) 11-62
• v. Edd. Schwarzer (1881) 515-516
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-bertolfo-sancto-presbytero-et-monacho-title/41957
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-godeschalco-monacho-engelhardus-langh-title/41955
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-ottone-viro-sancto-engelhardus-langhe-title/41958
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-petro-claraevallis-abbate-sancto-enge-title/41961
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-petro-episcopo-engelhardus-langheimen-title/41960
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-pontio-episcopo-et-monacho-eius-engel-title/41954
• http://www.mirabileweb.it/title/miraculum-de-volmero-decano-viro-bono-engelhardus--title/41956
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/8501 1 Hs. von BHL 3936

Ausgaben – Edd.

• J. Schwarzer, Vitae und Miracula aus Kloster Ebrach, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1881) 513-529 (ZDB – ZDBdigital) hier 516-521, Auszüge
• B. Griesser, Engelhard von Langheim und sein Exempelbuch für die Nonnen von Wechterswinkel, Cistercienser Chronik 70 (1963) 55-73 (ZDB) Auszüge
• B. Griesser, Engelhard von Langheim und Abt Erbo von Prüfening. Neue Belege zu Engelhards Exempelbuch, Cistercienser Chronik 71 (1964) 22-37 (ZDB) Ergänzungen aus der Zwettler Hs. sowie drei Briefe an Erbo von Prüfening
• B. Griesser, Engelhard von Langheim und Abt Erbo von Prüfening, Cistercienser Chronik 76 (1969) 20-24 (ZDB) weitere Ergänzungen aus der Zwettler Hs.
• H. D. Oppel, Die exemplarischen Mirakel des Engelhart von Langheim. Untersuchungen und kommentierte Textausgabe, Würzburg (Diss.) 1976, 107-147 zweite Fassung, ebd. 148-208 die erste Fassung

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Ph. Dobereiner, Zwů schöne warhaffte History. Die Erst Von dem Gottseligen Leben unnd Absterben der heyligen Junckfrawen Mechtildis, Dillingen 1574 (VD16)

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 131
• B. P. McGuire, Written Sources and Cistercian Inspiration in Caesarius of Heisterbach, Analecta Cisterciensia 35 (1979) 227-282 (ZDB – ZSdigital) hier 247-254
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin – New York ²1980, 573-574 s.v. Erbo II. von Prüfening
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin – New York ²1983, 4-8 s.v. Hildegund von Schönau
• A. Liebers, "Eine Frau war dieser Mann" Die Geschichte der Hildegund von Schönau, Zürich 1989, 140-142 mit Auszügen 174-179
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,2: Ottonische Biographie. 1070-1220 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/2), Stuttgart 2001, 532 zu Hildegund
• M. G. Newman, Real Men and Imaginary Women: Engelhard of Langheim Considers a Woman in Disguise, Speculum 78 (2003) 1184-1213 (ZDB)
• P. Leclercq, Hildegonde de Schönau: une sainte sous l'habit du moine, in: Auctoritas. Mélanges offerts à Olivier Guillot (Cultures et civilisations médiévales, 33), hg. von G. Constable – M. Rouche, Paris 2006, 503-526
• M. Embach, Trierer Literaturgeschichte. Das Mittelalter (Geschichte und Kultur des Trierer Landes, 8), Trier 2007, 357-360
• M. Rener, Hagiographie im deutschen Raum (1125-1220), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 401-520 hier 493-497 zu den Viten der Hildegund von Schönau
• A. Degl'Innocenti, L'agiografia femminile al tempo di Ildegarda, in: 'Speculum futurorum temporum'. Ildegarda di Bingen tra agiografia e memoria (Nuovi studi storici, 115), hg. von A. Bartolomei Romagnoli – S. Boesch Gajano, Roma 2019, 33-47 hier 45-46
• M. G. Newman, Cistercian Stories for Nuns and Monks. The Sacramental Imagination of Engelhard of Langheim, Philadelphia 2020
• M. G. Newman, The necromancer and the abbot: summoning the dead in Cistercian exempla, Journal of Medieval History 48 (2022) 199-217 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden