Epistola pro auxilio adversus paganos (Slavos)

(Brief wegen der Hilfe gegen die (slawischen) Heiden)

Repertorium Fontium 4, 340

Beschreibung

Aufruf zu einem Kreuzzug gegen die heidnischen Slawen, verfasst 1108 im Namen des Erzbischofs Adalgot von Magdeburg (1107-1119) und anderer ostsächsischer Fürsten, gerichtet an mehrere Empfänger in Norddeutschland und Flandern. Der Autor ist unbekannt, und unklar ist auch, ob es sich bei dem Brief um ein offizielles Dokument oder lediglich um eine Privatarbeit (Stilübung) handelt. Inc.: Multimodis paganorum oppressionibus et calamitatibus diutissime oppressi.

Handschriften – Mss.

• Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 749, f. 86v-88v saec. xii ex., aus dem Zisterzienserkloster Grafschaft, einzige Überlieferung
  • http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/Hs-749/0087

Literatur zu den Handschriften allgemein

• M. Stumpf, Die Vita sancti Heinrici regis et confessoris und ihre Bearbeitung durch den Bamberger Diakon Adelbert (MGH SS rer. Germ., 69), 1999, 19-22 (dMGH)

Ausgaben – Edd.

• E. Martène – U. Durand, Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 1, hg. von É. Martène – U. Durand, Parisiis 1724, 625-627 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 157, Parisiis 1841-1864, 483-486 (BV) aus ed. Martène – Durand
• W. Wattenbach, Handschriftliches, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 7 (1882) 620-629 (ZDB – ZDBdigital) hier 624-626
• P. F. Kehr, Urkundenbuch des Hochstifts Merseburg. 1: 962-1357 (Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete, 36), Halle 1899, 75-77 (https://nbn-resolving.org) Nr. 91
• F. Israel – W. Möllenberg, Urkundenbuch des Erzstifts Magdeburg. 1: 937-1192 (Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und des Freistaates Anhalt. Neue Reihe, 18), Magdeburg 1937, 249-252 Nr. 193
• H. Helbig – L. Weinrich, Urkunden und erzählende Quellen zur deutschen Ostsiedlung im Mittelalter. Erster Teil: Mittel- und Norddeutschland, Ostseeküste (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 26a), Darmstadt 1968, 96-103 mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Comm. Knoch (1974) 4-6
• L. Partenheimer, Die Entstehung der Mark Brandenburg, Köln – Weimar – Wien 2007, 115-121

Englisch

• v. Comm. Constable (1999) 296-299

Literatur zum Werk – Comm.

• M. Tangl, Der Aufruf der Bischöfe der Magdeburger Kirchenprovinz zur Hilfe gegen die Slawen aus dem Anfang des 12. Jahrhunderts, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 30 (1905) 183-191 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Ostwald, Erzbischof Adalgoz von Magdeburg (1107-1119), Halle (Diss.) 1908
• H. Krabbo, Eine Schilderung der Elbslawen aus dem Jahre 1108, in: Papsttum und Kaisertum. Forschungen zur politischen Geschichte und Geisteskultur des Mittelalters. Paul Kehr zum 65. Geburtstag dargebracht, hg. von A. Brackmann, München 1926, 250-262 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 594-596 (https://archive.org)
• H. Beumann, Kreuzzugsgedanke und Ostpolitik im hohen Mittelalter, Historisches Jahrbuch 72 (1953) 119-124 (ZDB – ZSdigital) wieder abgedruckt in: Heidenmission und Kreuzzugsgedanke in der deutschen Ostpolitik des Mittelalters, hg. von H. Beumann (Wege der Forschung, 7), Darmstadt 1963, 129-135
• D. Claude, Geschichte des Erzbistums Magdeburg bis in das 12. Jahrhundert, 1 (Mitteldeutsche Forschungen, 67,1), Köln – Wien 1972, 401-403
• P. Knoch, Kreuzzug und Siedlung. Studien zum Aufruf der Magdeburger Kirche von 1108, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 23 (1974) 1-33 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Constable, The Place of the Magdeburg Charter of 1107/08 in the History of Eastern Germany and of the Crusades, in: Vita Religiosa im Mittelalter. Festschrift für Kaspar Elm zum 70. Geburtstag (Ordensstudien, 13), hg. von F. J. Felten – N. Jaspert, Berlin 1999, 283-299
• P. Neumeister, Die slawische Ostseeküste im Spannungsfeld der Nachbarmächte (bis 1227/1239), in: Zwischen Reric und Bornhöved. Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. bis ins 13. Jahrhundert (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 11), hg. von O. Harck – Ch. Lübke, Stuttgart 2001, 39-43
• G. Constable, Crusaders and Crusading in the Twelfth Century, Farnham 2008, 197-214 erweiterter Abdruck des Beitrags von 1999 unter dem Titel: Early Crusading in Eastern Germany: The Magdeburg Charter of 1107/08
• J. Ordman, Crusading without affect or effect. Emotion in Helmold of Bosau's Chronica Slavorum, in: Emotions, Communities, and Difference in Medieval Europe. Essays in Honor of Barbara H. Rosenwein, hg. von M. C. Miller – E. Wheatley, Abingdon - New York 2017, 77-103 hier 82-84
• M. Dragnea, Crusade and Colonization in the Wendish Territories in the Early Twelfth Century. An Analysis of the So-called Magdeburg Letter of 1108, Mediaevalia. An Interdisciplinary Journal of Medieval Studies Worldwide 42 (2021) 41-61 (ZDB)
• https://de.wikipedia.org/wiki/Magdeburger_Aufruf_1108

Korrekturen / Ergänzungen melden