Historia Langobardorum Beneventanorum

(Geschichte der Langobarden von Benevent)

Repertorium Fontium 4, 369

Beschreibung

Darstellung zur Geschichte der Langobarden vom Ende des eigenständigen Königreichs 774 bis zum Jahr 889 mit besonderer Berücksichtigung des Fürstentums Benevent, dem Fürsten Aio von Benevent um 888/90 gewidmet. Inc.: Langobardorum seriem, egressum situmque regni. Das Widmungsgedicht (Inc.: Vir bone, dulcis, amans, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 17260), das erstmals U. Westerbergh Erchempert zugwiesen hat, ist zuvor als Werk eines Anonymus an Fürst Pandulf von Capua († 981), im Zusammenhang mit dem Chronicon Salernitanum ediert von G. H. Pertz (MGH SS, 3), 1839, 560-561 (dMGH) und nochmals von K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 413-414 (dMGH) .

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5001, f. 106v-131v saec. xiii, einzige mittelalterliche Überlieferung, daraus 11 neuzeitliche Abschriften
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5001

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Berto (2013) 39-50
• v. Edd. Berto (2022) 51-55
• G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 232-233 (dMGH)
• N. Cilento, Di Marino Freccia erudito napoletano del Cinquecento e di alcuni codici di cronache medievali a lui noti (premessa allo studio del codice Vat. lat. 5001), Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 68 (1956) 281-309 (ZDB)
• N. Cilento, Italia meridionale longobarda, Milano – Napoli ²1971, 73-102
• W. Pohl, Werkstätte der Erinnerung. Montecassino und die Gestaltung der langobardischen Vergangenheit (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 39), Wien – München 2001, 14-76
• P. Chiesa, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 93-96 ebd. 93 n. 1 Zusammenstellung der neuzeitlichen Abschriften
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-langobardorum-beneventanorum-erchempert-m-title/8119 11 Hss.

Ausgaben – Edd.

• A. Caracciolo, Antiqui chronologi quatuor, Neapel 1626, 17-91 unter dem Titel Historiae de gestis principum Beneventanorum epitome chronologica, unvollständig
• C. Pellegrino, Historia principum Langobardorum, 1/1, Neapoli 1643, 25-71 (BV) unter dem Titel Historia Langobardorum Beneventi post Paulum Diaconum
• J. G. Graevius, Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, 9/1, Lugduni Batavorum 1723, 2-47 (4) (BV) aus ed. Pellegrino, unter dem Titel Brevis descriptio de postremis quinque regibus Langobardorum Italiae
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 2, Mediolani 1723, 237-255 (BV) aus ed. Pellegrino
• L. A. Muratori, Rerum Italicarum scriptores, 5, hg. von L. Muratori, Mediolani 1724, 15-33 (BV) aus ed. Caracciolo
• J. G. von Eckhart, Corpus historicum Medii Aevi, 1, Lipsiae ²1743, 49-90 (BV) aus ed. Caracciolo, unter dem Titel Historia Longobardorum Beneventi
• C. Pellegrino – M. Pratilli, Historia principum Langobardorum. Nova Editio, 1, Neapoli 1749, 75-178 (BV) aus ed. Pellegrino
• A. Peliccia, Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli cosi italiani, come latini appartenenti alla storia del regno di Napoli, 2, Napoli 1781, 24-72 (BV) aus ed. Caracciolo
• G. H. Pertz (MGH SS, 3), 1839, 242-264 (dMGH) unter dem Titel Historia Langobardorum
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 129, Parisiis 1841-1864, 745-782 (BV) aus ed. Pertz
• G. Waitz (MGH SS rer. Lang., 1), 1878, 234-264 (dMGH)
• U. Westerbergh, Beneventan Ninth Century Poetry (Studia Latina Stockholmiensia, 4), Stockholm 1957, 8-9 nur das Widmungsgedicht mit engl. Übers. p. 10-11
• L. A. Berto, Erchemperto: Piccola Storia dei Longobardi di Benevento (Nuovo Medioevo, 94), Napoli 2013, 82-204
• L. A. Berto, The Little History of the Lombards of Benevento by Erchempert. A Critical Edition and Translation of 'Ystoriola Longobardorum Beneventum degentium', London – New York 2022, 132-171

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Berto (2022) 85-131

Italienisch

• v. Edd. Berto (2013) 83-205 parallel zum lat. Text
• A. Carucci, Erchemperto. Storia dei longobardi = Historia Langobardorum (Storia patria), Salerno 1985 parallel zum lat. Text aus ed. Waitz
• I. Pin, Paolo Diacono: Storia dei Longobardi, Pordenone 1990, 185-243
• R. Matarazzo, Storia dei longobardi beneventani (Thesaurus rerum Beneventanarum, 1), Napoli 1999 parallel zum lat. Text aus ed. Pertz
• G. Sperduti, Erchemperto: La storia dei Longobardi (Collana di studi storici medioevali, 6), Cassino 1999

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Berto (2013) 1-37, 51-68
• v. Edd. Berto (2022) 1-84
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 709-710 (https://nbn-resolving.de)
• G. Falco, Erchemperto, Civiltà moderna 3 (1931) 31-62 (ZDB) wieder abgedruckt in G. Falco, Albori d'Europa. Pagine di storia medievale, Roma 1947, 264-292
• C. G. Mor, La storiografia italiana del sec. IX da Andrea di Bergamo ad Erchemperto, in: Atti del 2° Congresso Internazionale di Studi sull'Alto Medioevo. Grado – Aquileia – Gorizia – Cividale – Udine, 7-11 Settembre 1952, Spoleto 1953, 241-247
• M. Micucci, La vita di Benevento nella visione di Erchemperto, Archivio storico per le province napoletane 74 (1956) 9-29 (ZDB)
• U. Westerbergh, Beneventan Ninth Century Poetry (Studia Latina Stockholmiensia, 4), Stockholm 1957, 11-29
• P. Meyvaert, Erchempert, moine du Mont-Cassin, Revue bénédictine 69 (1959) 101-105 (ZDB – ZSdigital)
• N. Cilento, La struttura del racconto nelle cronache benedettino-cassinesi della Longobardia meridionale nei secoli IX e X, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 73 (1961) 85-112 (ZDB) hier 97-103, wieder abgedruckt in N. Cilento, Italia meridionale longobarda, Milano – Napoli 1966, 72-104
• P. Meyvaert, in: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastique, 15, Paris 1963, 685-687 (https://archive.org)
• N. Cilento, Le origini della Signoria Capuana nella Longobardia minore (Studi Storici. Istituto storico italiano per il Medio Evo, 69-70), Roma 1966, 186-187
• M. Oldoni, Anonimo Salernitano del X Secolo, Napoli 1972, 87-93
• B. Löfstedt, Zu zwei mittellateinischen Texten. 1. Zur "Historia Langobardorum Beneventanorum" des Erchempertus, in: Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, 1, Madrid 1985, 219-221
• H. Taviani-Carozzi, La principauté Lombarde de Salerne, IXe-XIe siècle. Pouvoir et société en Italie lombarde méridionale, 1 (Collection de l'Ecole Française de Rome, 152,1), Roma 1991, 37-62
• B. Löfstedt, Weitere sprachliche Notizen zu Erchempertus, Aevum (Milano) 74 (2000) 441 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Pohl, Werkstätte der Erinnerung. Montecassino und die Gestaltung der langobardischen Vergangenheit (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 39), Wien – München 2001, 33-42
• L. Capo, Le tradizioni narrative a Spoleto e a Benevento, in: I Longobardi dei ducati di Spoleto e Benevento. Atti del XVI congresso internazionale du studi sull'alto medioevo, Spoleto 2004, 243-287
• F. Delle Donne, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 582 (https://archive.org)
• W. Giese, Non felicitatem set miseriam. Untersuchungen zur "Historia Langobardorum Beneventanorum" des Erchempert, Frühmittelalterliche Studien 44 (2010) 83-135 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Pohl, Fragmente der Erinnerung: Die Historiographie von Montecassino 9. bis 11. Jahrhundert, in: Fragmente. Der Umgang mit lückenhafter Quellenüberlieferung in der Mittelalterforschung. Akten des internationalen Symposiums des Zentrums Mittelalterforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Wien, 19.-21. März 2009 (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Kl., Denkschriften, 415), hg. von Chr. Gastgeber, Wien 2010, 161-165
• L. A. Berto, L'immagine delle élites longobarde nella Historia Langobardorum Beneventanorum di Erchemperto, Archivio storico italiano 170 (2012) 195-233 (ZDB – ZDBdigital)
• L. A. Berto, The Muslims and Others in the Chronicles of Early Medieval Southern Lombardy, Viator 45/3 (2014) 1-24 (ZDB)
• A. Thomas, L'image de la nation lombarde dans la Petite Histoire des Lombards de Bénévent: dissolution et mutation d'une identité nationale, in: Nation et nations au Moyen Âge. XLIVe Congrès de la SHMESP (Prague, 23 mai-26 mai 2013) (Histoire ancienne et médiévale, 130), Paris 2014, 51-61
• L. A. Berto, 'Copiare' e 'ricomporre'. Alcune ipotesi su come si scriveva nell'Italia meridionale altomedievale e sulla biblioteca di Montecassino nel IX secolo. Il caso della cronaca di Erchemperto, Mediaeval Sophia 17 (2015) 83-111 (ZDBdigital) mit einem detaillierten Verzeichnis von literarischen Similien
• Ch. Heath, Third/Ninth-Century Violence: "Saracens" and Sawdān in Erchempert's Historia, Al-Masāq. Journal of the Medieval Mediterranean 27 (2015) 24-40 (ZDB)
• L. A. Berto, Making History in Ninth-Century Northern and Southern Italy, Pisa 2018, 69-111
• C. Gantner, Between a Rock and a Hard Place? South-Italian Portrayals of Franks and Byzantines in the Ninth Century, in: 'Otherness' in the Middle Ages (International Medieval Research, 25), hg. von H.-W. Goetz – I. Wood, Turnhout 2021, 93-115
• S. Gruber, The Construction of Allegiance and Exclusion in Erchempert's Historia Langobardorum Beneventanorum, in: 'Otherness' in the Middle Ages (International Medieval Research, 25), hg. von H.-W. Goetz – I. Wood, Turnhout 2021, 117-137
• W. Pohl, Historiography of Disillusion: Erchempert and the History of Ninth-Century Southern Italy, in: Historiography and Identity III. Carolingian Approaches (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 29), hg. von R. Kramer – H. Reimitz – G. Ward, Turnhout 2021, 319-354
• E. Piazza, "Ad instar locustarum": uno sguardo sui Franchi nell'Ystoriola Langobardorum Beneventum degentium, Studi medievali, Ser. III 63 (2022) 863-878 (ZDB)
• G. A. Nobile Mattei, L'enigma delle leges di Atenolfo. Chiose a margine di Erchemperto, 78, Studi medievali, Ser. III 65 (2024) 89-141 (ZDB)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden