Carmina duo in honorem gloriosissimi Pippini regis

(Zwei Gedichte zu Ehren des ruhmreichen Königs Pippin)

Repertorium Fontium 4, 379

Beschreibung

Zwei Preisgedichte auf König Pippin I. von Aquitanien in elegischen Distichen, das erste in 200 Versen, Inc.: Perge, Thalia, placet, nostro sociata labori (Schaller-Könsgen 11897), das zweite in 222 Versen, Inc.: Sunt mihi praeterea, nam, rex venerande, fatebor (Schaller-Könsgen 15867).

Handschriften – Mss.

• London, British Library, Harley 3685, f. 30r-36r saec. xvi in., einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 464-465 (dMGH)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 3 (dMGH)
• E. Faral, Ermold le Noir: Poème sur Louis le Pieux et epîtres au roi Pépin (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 14), Paris 1932, xxxi
• G. Glauche, Die Pergamenthandschriften aus dem Domkapitel Freising. 2: Clm 6317-6437 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, Series nova 3, 2, 2), Wiesbaden 2011, 331-332 (BV)
• V. Mattaloni, Ermoldus Nigellus, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 7 (Millennio medievale, 123), hg. von L. Castaldi – V. Mattaloni, Firenze 2022, 167-183 hier 180-183
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-duo-in-honorem-gloriosissimi-pippini-regis-title/6904 keine Hs. (Stand: November 2026)

Ausgaben – Edd.

• G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 516-523 (dMGH)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 79-91 (dMGH) mit Emendationen 699 und 722, weitere Emendationen bei L. Traube, Karolingische Dichtungen. Aedelwulf - Alchuine - Angilbert - Rhythmen (Schriften zur germanischen Philologie, 1), Berlin 1888 (http://archive.org), 65
• E. Faral, Ermold le Noir: Poème sur Louis le Pieux et epîtres au roi Pépin (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 14), Paris 1932, 202-232
• https://www.musamedievalis.it/texts/ERMOLD|pipp|001 elektronischer Text nach Dümmler

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Th. G. Pfund, Ermoldus Nigellus Lobgedicht auf Kaiser Ludwig und Elegien an König Pippin (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9,3), Berlin ¹1856, 93-109 (BV)
• Th. Reinhart, Des Ermoldus Nigellus erste Elegie an König Pippin, Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsass-Lothringens 2 (1886) 64-68 (ZDB – ZSdigital)
• Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Ermoldus Nigellus Lobgedicht auf Kaiser Ludwig und Elegien an König Pippin (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 32), Leipzig ²1889, 103-118 (https://archive.org)
• Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Ermoldus Nigellus Lobgedicht auf Kaiser Ludwig und Elegien an König Pippin (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 18), Leipzig ³1940, 103-118 (https://archive.org)

Französisch

• E. Faral, Ermold le Noir: Poème sur Louis le Pieux et epîtres au roi Pépin (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 14), Paris 1932, 203-233

Literatur zum Werk – Comm.

• P. Pietsch, Bischof Bernolt von Strassburg, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 49 (1925) 132-141 (ZDB – ZDBdigital)
• F. Ermini, Un mimo conviviale nell'età Carolina, Studi medievali, N. Ser. 1 (1928) 134-140 (ZDB)
• R. Faulhaber, Der Reichseinheitsgedanke in der Literatur der Karolingerzeit bis zum Vertrag von Verdun (Historische Studien, 204), Berlin 1931, 104-105
• Ch. Verlinden, Revue belge de philologie et d'histoire 12 (1933) 1170-1174 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• Ch. Verlinden, Problèmes d'histoire économique franque. II. L'état économique de l'Alsace sous Louis le Pieux d'après Ermold le Noir, Revue belge de philologie et d'histoire 13 (1934) 166-176 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• P. Lehmann, Das literarische Bild Karls des Grossen vornehmlich im lateinischen Schrifttum des Mittelalters, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1934/9) 12 (ZDB) (Digitalisat), wieder abgedruckt in P. Lehmann, Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 1, Stuttgart 1959, 162
• R. R. Bezzola, Les origines et la formation de la littérature courtoise en occident (500-1200), 1 (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 286), Paris 1944, 164-165
• G. Brugnoli, La prima elegia a Pipino di Ermoldo Nigello, Cultura neolatina 15 (1955) 133-141 (ZDB)
• H. H. Anton, Fürstenspiegel und Herrscherethos in der Karolingerzeit (Bonner Historische Forschungen, 32), Bonn 1968, 190-198
• Ch. Veyrard-Cosme, Ermold le noir (IXe s.) et l'Ad Pippinum regem, in: La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, hg. von N. Catellani-Dufrêne – J.-L. Perrin, Rennes 2012, 73-85

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden