Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 5, 172

Beschreibung

16 Gedichte, teils rhythmisch, teils metrisch, meist anonym überliefert. Überwiegend handelt es sich um Gebete, bis auf zwei Briefgedichte an Ratramnus von Corbie und an Bischof Prudentius (Galindo) von Troyes. Die meisten Handschriften bieten nur einzelne Gedichte, allein Paris, Ms. lat. 1154 enthält eine Sammlung.

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 1154 saec. x ex.
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84324798

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Weber (1992) 81-126
• E. Dümmler, Die handschriftliche Überlieferung der lateinischen Dichtungen aus der Zeit der Karolinger. I., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 87-159 (ZDB – ZDBdigital) hier 114-115
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 720-722 (dMGH)
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 934 (dMGH)
• K. Strecker (MGH Poetae, 6/1), 1951, 86-89 (dMGH)
• F. Stella, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 146-151 17 Hss.
• H.-M. Jullien, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 3: Faof Cabillonenis - Hilduin Sancti Dionysii (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 2010, 205-216
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-godeschalcus-orbacensis-monachus-n-805-808-title/5280 2 Hss,

Ausgaben – Edd.

• J. Usher, Gotteschalci et praedestinatianae controversiae ab eo motae historia, Dublin 1631, 211-213, 213-237 (https://books.google.de)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 121, Parisiis 1841-1864, 367-372 (BV) an Ratramnus
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 724-738 (dMGH)
• L. Perugi, Gottscalch, Roma 1911
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 934-936 (dMGH)
• N. Fickermann (MGH Poetae, 6/1), 1951, 89-106 (dMGH)
• B. Bischoff, Gottschalks Lied für den Reichenauer Freund, in: Medium Aevum vivum. Festschrift für Walter Bulst, hg. von H. R. Jauss, Heidelberg 1960, 64-65 wieder abgedruckt in B. Bischoff, Mittelalterliche Studien. Ausgewählte Aufsätze zur Schriftenkunde und Literaturgeschichte, 2, Stuttgart 1967, 29-31
• F. Rädle, Gottschalks Gedicht an seinen letzten Freund, in: Scire litteras. Forschungen zum mittelalterlichen Geistesleben (Bayerische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen. Phil.-hist. Klasse., N.F., 99), hg. von S. Krämer – M. Bernhard, München 1988, 316-319 (https://publikationen.badw.de) Quo ne tu missus erstmals vollständig
• M.-L. Weber, Die Gedichte des Gottschalk von Orbais (Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 27), Frankfurt/Main 1992, 135-187 dazu F. Stella, Studi medievali, Ser. III 33 (1992) 737-752 (ZDB)
• Corpus rhythmorum musicum saec. ix-ix. I. Songs in non-liturgical sources. 1. Lyrics, hg. von F. Stella (Millennio Medievale, 72), Firenze 2007, 320-338, 438-445 O mi custos, Ut quid iubes, jeweils mit Melodie

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• P. Godman, Poetry of the Carolingian Renaissance, London 1985 229-233 Ut quid iubes, 233-247 O mi custos, jeweils parallel zum lat. Text

Italienisch

• La poesia carolingia, hg. von F. Stella (Le lettere - Università, 3, 1), Firenze 1995 167-171 Ut quid iubes, 291-293 Christe, mearum, 293-295 Christe, rex regum, jeweils parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Weber, pp. 36-79, 189-334
• K. Strecker, Studien zu karolingischen Dichtern, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 45 (1924) 14-31 (ZDB – ZDBdigital) hier 18-23
• N. Fickermann, Wiedererkannte Dichtungen Gottschalks, Revue bénédictine 44 (1932) 314-321 (ZDB – ZSdigital)
• O. Herding, Über die Dichtungen Gottschalks von Fulda, in: Festschrift Paul Kluckhohn und Hermann Schneider gewidmet zu ihrem 60. Geburtstag, Tübingen 1948, 46-72
• J. Szövérffy, Die Annalen der lateinischen Hymnendichtung. Ein Handbuch, 1, Berlin 1964, 235-244
• K. Langosch, Komposition und Zahlenmystik in der mittellateinischen Dichtung, in: Methoden in Wissenschaft und Kunst des Mittelalters (Miscellanea Mediaevalia, 7), hg. von A. Zimmermann, Berlin 1970, 131-134
• J. Szövérffy, Weltliche Dichtungen des lateinischen Mittelalters: Ein Handbuch. 1: Von den Anfängen bis zum Ende der Karolingerzeit, Berlin 1970, 589-595
• P. von Moos, Gottschalks Gedicht O mi custos – eine confessio, Frühmittelalterliche Studien 4 (1970) 201-230 (ZDB – ZDBdigital)
• P. von Moos, Gottschalks Gedicht O mi custos – eine confessio, Frühmittelalterliche Studien 5 (1971) 317-358 (ZDB – ZDBdigital)
• J. P. Bouhot, Ratramne de Corbie. Histoire littéraire et controverses doctrinales (Études Augustiniennes), Paris 1976, 15-16
• F. Stella, Gotescalco, la "Scuola" di Reims e l'origine della rima mediolatina, in: Il verso europeo. Atti del seminario di metrica comparata (4 maggio 1995) (Opuscoli, 9), hg. von F. Stella, Firenze 1995, 159-165
• Th. Ehlen, Bilder des Exils – das Exil als Bild. Ästhetik und Bewältigung in lyrischen Texten, in: Exil, Fremdheit und Ausgrenzung in Mittelalter und früher Neuzeit (Identitäten und Alteritäten, 4), hg. von A. Bihrer – S. Limbeck – P. G. Schmidt, Würzburg 2000, 151-232 hier 193-208
• A. M. Ritter, (Auto-)Biographisches in den Dichtungen Gottschalks des Sachsen, in: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, hg. von D. Walz, Heidelberg 2002, 407-421
• F. Stella, Corpus rhythmorum musicum saec. IV-IX. 1: Songs in non-liturgical sources. 1, Lyrics (Millennio medievale, Testi, 18), Firenze 2007, 315-320, 429-428

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden