Epistola ad Berengarium

(Brief an Berengar)

Repertorium Fontium 2, 123

Beschreibung

Brief an Berengar von Tours gegen dessen Auffassung der Abendmahlslehre, verfasst vermutlich um 1049. Der Brief ist in einer kürzeren a) und einer längeren, nachgeschobenen Fassung b) überliefert. Inc.: Dilecto in Christo fratri conscholastico atque collactaneo.

Berengar antwortete mit einer Purgatoria epistola contra Almannum, die auszugsweise in Bruxelles, KBR, 5576-5604 (Digitalisat) vor den Rhythmi alphabetici de viris illustribus sui temporis Adelmanns überliefert ist, ediert von J. de Montclos, Lanfranc et Bérenger. La controverse eucharistique du XIe siècle (Spicilegium sacrum Lovaniense, 37), Leuven 1971, 531-538.

Handschriften – Mss.

• Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 769, f. 66-84 saec. xi, b)
• Bruxelles, KBR, 2067-2073, f. 120-120v Auszüge
• Bruxelles, KBR, II 1103, f. 161-164v saec. xiii, aus Aulne, a)
• Namur, Musée Provincial des Arts anciens du Namurois. Fonds de la ville, 91, f. 104-107v saec. xiii, aus Floreffe, a)
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 18.4 Aug. 2°, f. 116-124v saec. xi, b)

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Huygens (2000) 168-169
• H. Silvestre, in: Biographie nationale publiée par l'Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 33, Bruxelles 1965, 1-8
• http://www.mirabileweb.it/title/epistola-ad-berengarium-adelmannus-leodiensis-scho-title/26843

Ausgaben – Edd.

• C. A. Schmid, Adelmanni Brixiae episcopi de veritate corporis et sanguinis domini ad Berengarium epistola, Braunschweig 1770, 1-33 (BV – VD18) nach der Wolfenbütteler Hs.
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 143, Parisiis 1841-1864, 1289-1296 (BV) unvollständig
• E. Heurtevent, Durand de Troarn et les origines de l'hérésie bérengarienne, Paris 1912, 268-302 nach ed. Schmid
• R. B. C. Huygens, La lettre d'Adelman de Liège à Béréngar de Tours, Studi medievali, Ser. III 8 (1967) 459-489 (ZDB) wieder abgedruckt in R. B. C. Huygens, Serta mediaevalia. Textus varii saeculorum X-XIII in unum collecti (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 171), Turnhout 2000, 166-201, Edition 182-201

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• H. Geybels, Adelmann of Liège and the Eucharistic Controversy (Dallas medieval texts and translations, 16), Paris – Leuven – Walpole/MA 2013, 63-85 parallel zum lat. Text aus Ed. Huygens, ebd. 87-95 Berengars Antwort

Niederländisch

• H. Geybels, Een klein eucharistisch traktaat uit de Luiske school: een brief van Adelman van Luik aan Berengarius van Tours, in: Gods sacramentele aanwezigheid in de wereld van vandaag. Hulde aan Professor Dr. Lambert Leijssen bij zijn emeritaat (Nikè-reeks, 54), hg. von Th. Knieps- Port le Roi, Leuven u.a. 2008, 193-210

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Geybels (2013) 41-45, 117-120
• A. J. Macdonald, Berengar and the Reform of Sacramental Doctrine, London – New York – Toronto 1930 (Nachdruck 1977)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Rhythmi alphabetici de viris illustribus sui temporis (Adelmannus scholasticus Leodiensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden