Hortus deliciarum

(Der liebliche Garten)

Repertorium Fontium 5, 467

Beschreibung

Enzyklopädische Sammlung von 1165 Texten bzw. Exzerpten in Vers und Prosa, teilweise neumiert, sowie von ca. 340 Bildern zu allen möglichen Wissensgebieten, zusammengestellt zur Belehrung der Kanonissen von Hohenburg. Nur für einige wenige Gedichte kann Herrad als Autorin gesichert werden, der allergrößte Teil ist von unterschiedlichster Herkunft. Datiert wird die Sammlung meist vor 1185, von O. G. Oexle (2004) jedoch erst nach 1195. Das Original ist 1870 in Straßburg verbrannt, der Inhalt kann nur aus Teilkopien des 19. Jh. rekonstruiert werden.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/hortus-deliciarum-herradis-hohenburgensis-abbatiss-title/8619 3 Hss. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• F. Piper, Die Kalendarien und Martyrologien der Angelsachsen so wie das Martyrologium und der Computus der Herrad von Landsperg, Berlin 1862, 1-39 (https://archive.org) Auszüge mit ausführlichem Kommentar
• A. Straub – G. Keller, Herrad von Landsberg: Hortus deliciarum. Publié aux Frais de la Société pour la Conservation des Monuments Historiques d'Alsace, Strasbourg 1879-1899 (https://archive.org)
• C. Blume – G. M. Dreves, in: Analecta hymnica Medii Aevi, 50, hg. von G. M. Dreves, Leipzig 1907 (https://archive.org) nur die Hymnen
• E.-J.-G. Rott, Hortus deliciarum. Le "Jardin des délices" de Herrade de Landsberg. Un manuscrit alsacien à miniatures du xiie siècle, Strasbourg 1945 nur einige Bilder
• J. Walter, Herrade de Landsberg: Hortus deliciarum. Recueil de cinquante planches avec texte d'introduction, historique, littéraire et archéologique, suivi du catalogue complet des 344 miniatures et du commentaire iconographique des cinquante planches, Strasbourg – Paris 1952
• M. Heinsius, Der Paradiesgarten der Herrad von Landsberg. Ein Zeugnis mittelalterlicher Kultur- und Geistesgeschichte im Elsass, Colmar – Paris – Freiburg i. Br. 1968 nur die Bilder
• O. Gillen, Herrad von Landsberg: Hortus deliciarum, Neustadt 1979 alle Bilder
• R. Green, Herrad of Hohenbourg: Hortus deliciarum. A Reconstruction, 1: Commentary (Studies of the Warburg Institute, 36,1), London 1979
• R. Green, Herrad of Hohenbourg: Hortus deliciarum. A Reconstruction, 2: Reconstruction (Studies of the Warburg Institute, 36,2), London 1979 einzige vollständige Rekonstruktion
• J.-C. Wey, Herrade de Hohenbourg: Hortus deliciarum. Le Jardin des délices, Barr ²2016 nur die Bilder, mit ausführlichem Kommntar

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. D. Caratzas, Herrad of Landsberg. Hortus deliciarum (Garden of Delights), New Rochelle 1977

Literatur zum Werk – Comm.

• Ch. M. Engelhardt, Herrad von Landsperg, Aebtissin zu Hohenburg, oder St. Odilien, im Elsaß, im zwölften Jahrhundert und ihr Werk Hortus deliciarum. Ein Beitrag zur Geschichte der Wissenschaften, Literatur, Kunst, Kleidung, Waffen und Sitten des Mittelalters, Stuttgart – Tübingen 1818 (BV)
• Ch. Schmidt, Herrade de Landsberg, Strasbourg 1893
• G. M. Dreves, Herrad von Landsberg, Zeitschrift für katholische Theologie 23 (1899) 632-648 (ZDB)
• H. Reumont, Deutsche Glossen im Hortus deliciarum der Herrad von Landsberg, Strassburg (Diss.) 1900
• A. Marignan, Étude sur le manuscrit de l'Hortus deliciarum (Studien zur deutschen Kunstgeschichte, 125), Strasbourg 1910
• J. Walter, Quelques miniatures inédites de l'Hortus deliciarum, Cahiers d'archéologie et d'histoire d'Alsace 3 (1921) 1293-1301 (ZDB)
• S. Zellinger, Der geköderte Leviathan im "Hortus deliciarum", Historisches Jahrbuch 45 (1925) 161-177 (ZDB – ZSdigital)
• O. Gillen, Ikonographische Studien zum Hortus deliciarum der Herrad von Landsberg (Kunstwissenschaftliche Studien, 9), Berlin 1931
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 1010-1014 (https://nbn-resolving.de)
• J. Walter, Aurait-on découvert des fragments de l'Hortus deliciarum? A propos d'une récente acquisition du Musée Britannique, Archives alsaciennes d'histoire de l'art 10 (1931) 1-8 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Will, Le climat religieux de l'Hortus deliciarum, Revue d'histoire et de philosophie religieuses 18 (1939) 522-566 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Walter, Un recueil de miniatures romanes issu de l'Hortus deliciarum, Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques (1953) 821-832 (ZDB)
• R. Green, The Adam and Eve Cycle in the "Hortus deliciarum", in: Late Classical and Mediaeval Studies in Honor of A. M. Friend jr., Princeton 1955, 340-347
• G. Cames, À propos de deux monstres dans l'Hortus deliciarum, Cahiers de civilisation médiévale 11 (1968) 587-603 (ZDB)
• Ch. Bischoff, L'Hortus deliciarum d'Herrade de Landsberg. Essai de reconstitution du texte, École nationale des chartres. Position des thèses (1970) 33-40 (ZDB)
• J. Autenrieth, Einige Bemerkungen zu den Gedichten im Hortus deliciarum Herrads von Landsberg, in: Festschrift Bernhard Bischoff zu seinem 65. Geburtstag, hg. von J. Autenrieth – F. Brunhölzl, Stuttgart 1971, 307-321
• G. Cames, Allégories et symboles dans l'Hortus deliciarum, Leiden 1971
• J. Lefèvre, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 7, Paris 1971, 366-369
• K. Bertau, Deutsche Literatur im europäischen Mittelalter, 1, München 1972, 585-590
• M. Curschmann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3, Berlin - New York ²1981, 1138-1144
• M. Curschmann, Texte – Bilder – Strukturen. Der Hortus deliciarum und die frühmittelhochdeutsche Geistlichendichtung, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 55 (1981) 379-418 (ZDB – ZDBdigital – ZDBdigital)
• B. S. Eastwood, The Diagram spera celestis in the "Hortus deliciarum". A confused amalgam from the astronomies of Pliny and Martianus Capella, Annali dell'Istituto e Museo di storia della scienza di Firenze 6 (1981) 177-186 (ZDB)
• R. Will, La Reconstitution des miniatures de l'Hortus deliciarum. Á la recherche des sources, Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire 26 (1983) 99-116 (ZDB) mit Ergänzung in R. Will, Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire 30 (1987) 207-210 (ZDB)
• C. E. Sicillia, Abbess Herrad of Landsberg and the Arbor patriarcharum, Proceedings of the PMR Conference 9 (1984) 35-42 (ZDB)
• M. Curschmann, in: Theologische Realenzyklopädie, 15, Berlin, New York 1986, 162-164
• G. Bernt – M. Grams-Thieme, in: Lexikon des Mittelalters, 4, München - Zürich 1989, 2179-2180
• J. Gibson, Herrad of Hohenbourg, in: A History of Women Philosophers, 2, hg. von M. E. Waithe, Dordrecht 1989, 85-98
• P. C. Mayo, Concordia discordantium. A twelfth-century illustration of time and eternity, in: Album amicorum Kenneth C. Lindsay, hg. von S. A. Stein – G. D. McDee, Binghamton 1990, 29-56
• Th. B. McGuire, Psychomachia. A battle of the virtues and vices in Herrad of Landsberg's miniatures, Fifteenth-Century Studies 16 (1990) 189-197 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Sturlese, Storia della filosofia tedesca nel medioevo dagli inizi alla fine del 12 secolo, Firenze 1990, 176-182
• J. W. Braun, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 8, Berlin - New York ²1992, 76-77 s.v. Rilint
• L. Sturlese, Die deutsche Philosophie im Mittelalter. Von Bonifatius bis zu Albert dem Großen 748-1280, München 1993, 220-227 dt. Ausg. von italien. 1990
• A. Krüger – G. Runge, Lifting the Veil: Two Typological Diagrams in the Hortus deliciarum, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 60 (1998) 1-22 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Luff, Wissensvermittlung im europäischen Mittelalter. "Imago mundi"-Werke und ihre Prologe (Texte und Textgeschichte, 47), Tübingen 1999, 116-158
• H. Feld, Frauen des Mittelalters. Zwanzig geistige Profile (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 50), Köln – Weimar – Wien 2000, 127-133
• C. Muessig, Learning and mentoring in the twelfth century: Hildegard of Bingen and Herrad of Landsberg, in: Medieval Monastic Education, hg. von G. Ferzoco – C. Muessig, London – New York 2000, 87-104
• K. Graf, Bildnisse schreibender Frauen im Mittelalter. 9. bis Anfang 13. Jahrhundert, Basel 2002, 63-74
• Ch. Lutter, Text und Geschlecht. Lesende und schreibende Frauen im 12. Jahrhundert, in: Text als Realie. Internationaler Kongress, Krems an der Donau, 3. - 6. Oktober 2000 (Veröffentlichungen des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, 18), hg. von K. Brunner, Wien 2003, 63-80
• R. Burghardt, Der Odilienberg. 2: Herrad von Landsberg, Berlin – Freiburg 2004
• V. Huth, Staufische "Reichshistoriographie" und scholastische Intellektualität. Das elsässische Augustinerchorherrenstift Marbach im Spannungsfeld von regionaler Überlieferung und universalem Horizont (Mittelalter-Forschungen, 14), Ostfildern 2004 (http://nbn-resolving.de)
• O. G. Oexle, Relind und Herrad von Hohenburg und die Entstehung des "Hortus deliciarum", in: Retour aux sources. Textes, études et documents d'histoire médiévale offerts à Michel Parisse, Paris 2004, 551-561 Datierung nach 1195
• M. Stolz, Artes-liberales-Zyklen. Formationen des Wissens im Mittelalter (Bibliotheca Germanica, 47), Tübingen – Basel 2004, 132-159
• H. Willeke, Ordo und Ethos im Hortus Deliciarum. Das Bild-Text-Programm des Hohenburger Codex zwischen kontemplativ-spekulativer Weltschau und konkret-pragmatischer Handlungsorientierung, Hamburg (Diss.) 2004 (https://ediss.sub.uni-hamburg.de) mit zahlreichen Facsilimes im Tafelband
• F. J. Griffiths, The Garden of Delights. Reform and Renaissance for Women in the Twelfth Century, Philadelphia 2007
• F. J. Griffiths, The Trouble with Churchmen. Warning against Avarice in the Garden of Delights, in: Frauen – Kloster – Kunst. Neue Forschungen zur Kulturgeschichte des Mittelalters, hg. von J. F. Hamburger – C. Jäggi – S. Marti – H. Röckelein, Turnhout 2007, 147-154
• D. Joyner, All that is Evil: Images of Reality and Figments of the Imagination in the Hortus Deliciarum, in: Imagination und Deixis. Studien zur Wahrnehmung im Mittelalter, hg. von K. Starkey – H. Wenzel, Stuttgart 2007, 105-125
• R. Schumacher-Wolfgarten, Herrad von Landsberg oder Demut und Wertbewusstsein in der Kunst staufischer Frauen, Freiburger Diözesan-Archiv 130 (2010) 43-58 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Monroe, Dangerous Passages and Spiritual Redemption in the Hortus Deliciarum, in: Push Me, Pull You. Imaginative and Emotional Interaction in Late Medieval and Renaissance Art, 1 (Studies in medieval and reformation traditions, 156,1), hg. von S. Blick – L. D. Gelfand, Leiden – Boston 2011, 39-74
• D. Joyner, Counting Time and Comprehending History in the Hortus Deliciarum, in: Was zählt. Ordnungsangebote, Gebrauchsformen und Erfahrungsmodalitäten des „numerus” im Mittelalter, hg. von M. Wedell, Köln - Weimar - Wien 2012, 105-118
• K. U. Mersch, Innovationen auf der Grundlage von Traditionen. Kanonikerreform, Selbstreflexivität und Konventsgeschichte im Miniaturenprogamm des Hohenburger Hortus Deliciarum, in: Innovation in Klöstern und Orden des Hohen Mittelalters. Aspekte und Pragmatik eines Begriffs (Vita regularis, 48), hg. von M. Breitenstein – S. Burkhardt – J. Dücker, Berlin 2012, 225-246
• F. Nagel, Die Weltchronik des Otto von Freising und die Bildkultur des Hochmittelalters, Marburg 2012, 155-182
• G. Rabassó, El cielo y la tierra en el Hortus deliciarum de Herrada de Hohenbourg, in: La compilación del saber en la Edad Media. La compilation du savoir au Moyen Age. The compilation of knowledge in the Middle Ages (Textes et études du Moyen Age, 69), hg. von M. J. Muñoz – P. Cañizares – C. Martín, Porto 2013, 429-446
• F. Heinzer, Diagrammatische Aspekte im 'Hortus Deliciarum' Herrads von Hohenburg, in: Diagramm und Text. Diagrammatische Strukturen und die Dynamisierung von Wissen und Erfahrung), hg. von E. C. Lutz – V. Jerjen – Ch. Putzo, Wiesbaden 2014, 157-174
• F. Heinzer, Wissen und Weisheit im Frauenkloster. Der Hortus Deliciarum Herrads von Hohenburg als Zeugnis hochmittelalterlicher Bildungsgeschichte, in: Schule und Bildung am Oberrhein in Mittelalter und Neuzeit (Forschungen zur oberrheinischen Landesgeschichte, 60), hg. von U. Huggle – H. Krieg, Freiburg – München 2016, 11-24
• D. B. Joyner, Painting the Hortus deliciarum. Medieval Women, Wisdom, and Time, University Park, PA 2016 mit zahlreichen Facsimiles
• M. Gennari, Herrad von Landsberg e l'Hortus deliciarum, Genova 2017
• M.-Th. Fischer, Initiation à l'Hortus deliciarum, Strasbourg 2020 mit zahlreichen Facsimiles
• P. Stoppacci, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 6, Firenze 2020, 12-13
• https://de.wikipedia.org/wiki/Hortus_Deliciarum mit Abbildungen
• https://archivalia.hypotheses.org/68803 K. Graf, Ostschwäbische Stiftsdamen im Konvent von Hohenburg im Elsass im 12. Jahrhundert, in: Archivalia vom 27. November 2017

Korrekturen / Ergänzungen melden