Hervis de Metz

Repertorium Fontium 5, 469

Beschreibung

Epische Dichtung eines anonymen Autors aus dem 13. Jh. in altfranzösischer Sprache, je nach Überlieferung zwischen 10500 und 13000 Verse umfassend. Sie ist Bestandteil (Vorepos) des lothringischen Heldenzyklus La Geste des Lorrains (Lothringer Geste). Geschildert werden darin die Abenteuer von Hervis, Sohn eines reichen Kaufmanns und einer lothringischen Prinzessin, besonders in und um Metz (Moselle). Die Handlung ist in der frühen Karolingerzeit angesiedelt, doch spiegeln sich in ihr die Verhältnisse der Abfassungszeit. Die Überlieferung beschränkt sich auf drei zeitnahe vollständige Handschriften und zwei Fragmente. Eine Prosafassung schuf 1515 Philippe de Vigneulles; sie war enthalten in der jetzt vernichteten Handschrift Metz, Bibliothèques-Médiathèques, 847. Inc.: Or entendeis por Deu de maistei. – Die Literatur ist nur aufgenommen, soweit sie sich den historischen Bezügen im Werk widmet.

Handschriften – Mss.

• Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 3133 Fragment saec. xiii ex., 112 Verse
• Paris, Archives nationales, Fonds Moselle A.B.XIX.1734 Fragment saec. xiii ex., 280 Verse
• Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3143, f. 1r-44r saec. xiv
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 19160, f. 1r-88v saec. xiii
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062189p/f3
• Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, ms.L.II.14, f. 105r-177r vom Jahr 1311

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Herbin (1992) ix-xxvii
• v. Edd. Stengel (1903) v-xi
• H. Hub, Inhalt und Hss.-Classification der Chanson de geste Heruis de Mes, Heilbronn 1879 (https://archive.org)
• X. Pamfilova, Fragments de manuscrits de Chansons de geste, Romania. Recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et littératures romanes 57 (1931) 538-547 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)

Ausgaben – Edd.

• E. Stengel, Hervis von Metz. Vorgedicht der Lothringer Geste, nach allen Handschriften zum erstenmal vollständig herausgegeben (Gesellschaft für romanische Literatur, 1), Dresden 1903, 1-428 (http://archive.org)
• J.-Ch. Herbin, Hervis des Mes. Chanson de geste anonyme (début du XIIIème siècle), édition d'après le manuscrit Paris B.N. fr. 19160 (Têtes Littéraires Français), Genève 1992, 3-443 ebd. 445-535 das Sondergut einzelner Hss., 537-848 ausführlicher Kommentar, Namenregister, Glossar und Bibliographie

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• Ph. Walter, Hervis de Metz. Légende médiévale mise en français moderne, Nancy 1984

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Herbin (1992) ix-xci
• P. Paris, in: Histoire littéraire de la France, 22, Paris 1852, 587-604 (http://www.archive.org)
• A. Prost, Études sur l'histoire de Metz. Les légendes, Metz – Paris 1865 (Nachdruck 1972), 341-402 (https://archive.org)
• L. Jordan, Die Quellen des Hervis von Metz, Archiv für das Studium der neueren Sprachen 114 (1905) 432-440 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• W. Benary, Hervis von Metz und die Sage vom dankbaren Toten, Zeitschrift für romanische Philologie 37 (1913) 57-92, 129-144 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Adler, Hervis de Mes and the Matrilineal Nobility of Champagne, Romanic Review 27 (1946) 150-161 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Bossuat, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun 1951, 52-53 Nr. 513-518
• R. Bossuat, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), Paris 1955, 26 Nr. 6102-6104
• Ph. Walter, Géographie et géopolitique dans la légende d'Hervis de Metz, Olifant. A publication of the Société Rencesvals, American-Canadian Branch 13 (1988) 141-163 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Schnelle, in: Dichtung des europäischen Mittelalters. Ein Führer durch die erzählende Literatur, hg. von R. Bräuer, München 1990, 97-99
• J.-Ch. Herbin, L'arrière plan socio-économique de Hervis de Mes. Travaux d'approche, in: Heldensage – Heldenlied – Heldenepos. Ergebnisse der II. Jahrestagung der Reineke-Gesellschaft, Gotha 16.-20. Mai 1991 (Jahrbücher der Reineke-Gesellschaft, 2), o.O. 1992, 137-149
• C. M. Jones, The noble merchant. Problems of genre and lineage in 'Hervis de Mes' (North Carolina Studies in the Romace Languages and Literatures, 241), Chapel Hill 1993
• K. A. Campbell, A Note on Crusade and Bourgeois in Hervis de Mes, in: Aspects de l'épopée romane. Mentalités – Idéologies – Intertextualités, hg. von H. van Dijk – W. Noomen, Groningen 1995, 217-223
• B. Guidot, Enfances, chevalerie et bourgeoisie: idéologie et pratique dans Hervis de Mes, in: Aspects du classicisme et de la spiritualité. Mélanges en l'honneur de Jacques Hennequin, hg. von A. Cullière, Paris 1996, 533-551
• Ph. Haugeard, De qui le héros est-il le fils? L'idéologie sociale d'Hervis de Mes, in: Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, Valenciennes 2019, 395-406
• https://arlima.net/no/1363 Bibliographie

Korrekturen / Ergänzungen melden