Epistolae tres de s. Dionysio Areopagita tractantes

(Drei Briefe über den hl. Dionysius Areopagita)

Repertorium Fontium 5, 494

Beschreibung

Drei Briefe mit dem hl. Dionysius Areopagita als Gegenstand, verfasst um 835:

a) (BHL 2172) Ein Brief Kaiser Ludwigs des Frommen an Hilduin, er möge sammeln, was er über den Heiligen in lateinischen und griechischen Handschriften finde, und in einem Corpus zusammenstellen. Inc.: In nomine Domini Dei et salvatoris nostri Iesu Christi Chludowicus.

b) (BHL 2173) Ein Begleitschreiben Hilduins an Kaiser Ludwig bei der Zusendung seiner Dionysiaca-Sammlung. Inc.: Domino benignitate amabili et auctoritatis reverentia honorabili Chludowico.

c) (BHL 2174) Ein Schreiben Hilduins an alle Gläubigen, in dem er die Frage der Identität des Dionysius Areopagita behandelt. Inc.: Hilduinus humilis Christi servus et domini mei Dionysii pretiosi sociorumque eius matricularius.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• K. Hampe, Reise nach England vom Juli 1895 bis Februar 1896, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 22 (1897) 223-286, 335-415, 607-699 (ZDB – ZDBdigital) hier 646, 654, 688
• A. M. P. Ingold, Manuscrits grecs et latins de l'abbaye de Marmoutier en Alsace, Bibliographe moderne 1 (1897) 87 (ZDB – ZSdigital)
• K. Hampe, Reise nach Frankreich und Belgien im Frühjahr 1897, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 23 (1898) 375-417, 601-665 (ZDB – ZDBdigital) hier 631, 636
• A. Poncelet, De Magno Legendario Austriaco, Analecta Bollandiana 17 (1898) 84 (ZDB – ZSdigital)
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 327, 335 (dMGH)
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae publicae Duacensis, Analecta Bollandiana 20 (1901) 373 (ZDB – ZSdigital)
• A. Werminghoff, Reise nach Frankreich und Belgien im Frühjahr 1899, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 9-35 (ZDB – ZDBdigital) hier 17
• Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecae publicae Rotomagensis, Analecta Bollandiana 23 (1904) 154 (ZDB – ZSdigital)
• M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 (ZDB – ZDBdigital) hier 670
• H. Moretus, De magno legendario Bodecensi, Analecta Bollandiana 27 (1908) 331 (ZDB – ZSdigital)
• G. Théry, Études Dionysiennes. Hilduin traducteur de Denys, 1 (Études de philosophie médiévale, 16), Paris 1932, 15 zu a)
• Ch. L. Liebman, Étude sur la Vie en prose de saint Denis, New York 1942, viii, xxvi
• H.-M. Jullien, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 3: Faof Cabillonenis - Hilduin Sancti Dionysii (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 2010, 493-497
• M. Lapidge, Hilduinus sancti Dionysii Parisiensis abb., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 4 (Millennio medievale, 94), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2012, 315-348 hier 319-322 (25 Hss., von denen aber nur 5 genannt werden)
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-tres-de-sancto-dionysio-areopagita-tract-title/14719 7 Hss. (Stand: März 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5871 25 Hss. von a)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5872 21 Hss. von b)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/5873 37 Hss. von c)

Ausgaben – Edd.

• Nürnberg o.J. (Hain 6237 – BSBINK – GW – ISTC) Dionysii Ariopagite... vita, sign. B I- B7, a) und b)
• M. Galenus, in: Areopagitica seu Opuscula quaedam nusquam hactenus excusa, Coloniae 1563, 59-79v (BV – VD16) a), b) und c)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 5, Coloniae Agrippinae 1574, 634-642 (BV – VD16) a), b) und c)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 5, Coloniae Agrippinae ²1580, 716-724 (VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 10, Coloniae Agrippinae ⁵1618, 116-121 (BV)
• Recueil des historiens des Gaules et de la France, 6, Paris 1749, 347-349 (http://gallica.bnf.fr) 347-348  a), 348-349 Auszüge aus b)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 104, Parisiis 1841-1864, 1326-1330 (BV) a) und Auszüge aus b) nach ed. Surius
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 106, Parisiis 1841-1864, 13-24 (BV) b) und c) aus ed. Surius
• E. Dümmler (MGH Epp., 5), 1899, 325-337 (dMGH) Nr. 19-21, kritische Edition nach 3 Hss.
• M. Lapidge, Hilduin of Saint-Denis. The Passio S. Dionysii in Prose and Verse (Mittellateinische Studien und Texte, 51), Leiden – Boston 2017, 194-226 kritische Edition mit engl. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Comm. Booker (2014) 261-263 a)

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Théry, Études Dionysiennes. Hilduin traducteur de Denys, 1 (Études de philosophie médiévale, 16), Paris 1932, 14-20
• M. Buchner, Die Areopagitika des Abtes Hilduin von Saint-Denis und ihr kirchenpolitischer Hintergrund. Studien zur Gleichsetzung Dionysius' des Areopagiten mit dem hl. Dionysius von Paris sowie zur Fälschungstechnik am Vorabend der Entstehung der Pseudoisidorischen Dekretalen, Historisches Jahrbuch 59 (1939) 69-117 (ZDB – ZSdigital)
• C. M. Booker, The Dionysian Mirror of Louis the Pious, Quaestiones medii aevi novae 19 (2014) 241-264 (ZDB – ZDBdigital) zu a)
• N. Staubach, Fälschung – Fiktion – Prophetie. Die Areopagitica Hilduins von St. Denis, in: Prophetie und Autorschaft. Charisma, Heilsversprechen und Gefährdung, hg. von Ch. Meier – M. Wagner-Egelhaaf, Berlin 2014, 105-128
• A. J. Stoclet, Saint Denis, Saint-Denis et les premiers Carolingiens. À propos d'une nouvelle édition des Passions d'Hilduin et de plusieurs textes apparentés ou satellites, Francia 45 (2018) 193-209 (ZDB – ZDBdigital) kritisch zu ed. Lapidge (2017)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden