Liber Vitasfratrum

(Buch vom Leben der Brüder)

Repertorium Fontium 6, 441

Beschreibung

Geschichte des Ordens der Augustinereremiten nach dem Vorbild der dominikanischen 'Vitae fratrum Ordinis Praedicatorum' des Gerardus de Fracheto O.P., verfasst vor 1357 und 1358 an den Generalprior Gregor von Rimini gesandt. Das Werk besteht aus vier Teilen: Der erste behandelt das Thema historisch, die anderen drei systematisch. Im Mittelpunkt steht das richtige Verhalten in der Gemeinschaft, aufgezeigt an zahlreichen Exempla aus dem Leben der Ordensbrüder. Die Überlieferung umfasst 14 vollständige Handschriften, überwiegend aus dem 15. Jh., hinzu kommen einige kurze Auszüge. Inc.: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. qu. 257, f. 30r-95r
• Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, C30, f. 1r-110r
• Kiel, Universitätsbibliothek, Bordesholm 10, f. 1r-201v
  • https://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/image/PPN1774662795/25/
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB 2° 112, f. 21-162
• Liège, Bibliothèque ALPHA de l'université, ms. 191.C Kopie der Kölner Hs.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8355, f. 1-97
• Pavia, Biblioteca Universitaria, Aldini 579
• Praha, Národní Knihovna České republiky, XIV.E.5 aus dem Stift Segeberg
• Roma, Biblioteca Angelica, ms. 63 saec. xiv, älteste Hs.
• Roma, Biblioteca Angelica, ms. 1108
• Roma, Biblioteca Angelica, ms. 1128 Kopie der Hs. in Pavia
• Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, ms.G.V.36 verstümmelt, Kopie der Hs. Roma, Bibl. Angelica 1128
• Utrecht, Universiteitsbibliotheek, Ms. 241
• Washington D.C., Library of Congress, Rare Books Division Ms. 15 aus Köln
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 18.2 Aug. 2°, f. 156r-250v aus dem Stift Sülte bei Hildesheim

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Arbesmann – Hümpfner, pp. lvi-lxxi
• A. Zumkeller, Manuskripte von Werken der Autoren des Augustiner-Eremitenordens in mitteleuropäischen Bibliotheken (Cassiciacum, 20), Würzburg 1966, 317-318, 608 Nr. 655, 22 Hss.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. oct. 69, f. 274r-298r saec. xiv ex., Auszüge
• A. Zumkeller, Manuskripte von Werken der Autoren des Augustiner-Eremitenordens in mitteleuropäischen Bibliotheken (Cassiciacum, 20), Würzburg 1966, 318-319 Nr. 655a, 2 Hss.
• https://handschriftencensus.de/werke/5999

Ausgaben – Edd.

• Jordanus de Saxonia, Liber qui dicitur Vitasfratrum. In quo de quadruplici communione Regularis disciplinae, origine, et progressu Ordinis agitur et s. Augustini Regula declaratur, Romae: Martinellus 1587 (BV)
• A. Sabothius, Vitas Fratrum B. Iordani De Saxonia, Ordinis Fratrum Eremitarum S. Augustini Libri Quatuor, Leodii 1625
• R. Arbesmann – W. Hümpfner, Jordani de Saxonia Ordinis Eremitorum S. Augustini liber vitasfratrum (Cassiciacum, 1), New York 1943 kritische Edition, pp. lxxi-lxxii zu den Übersetzungen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder (Liber, qui dicitur Vitasfratrum) von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Provinzial der thüringisch-sächsischen Augustinerprovinz, Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 10 (1952) 102-111 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 11 (1953) 6-11, 83-89, 118-124 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 12 (1954) 6-10, 38-43, 69-76, 102-108 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 13 (1955) 5-13, 37-44, 68-83 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 14 (1956) 13-17, 65-70 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 15 (1957) 7-11, 35-41, 80-85 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 16 (1958) 7-13, 43-47, 74-80 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 17 (1959) 95-101, 138-142 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 18 (1960) 12-16, 49-52, 92-95 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 19 (1961) 9-14, 43-49, 74-79 (ZDB)
• A. Zumkeller, Das Leben der Brüder von Frater Jordan von Sachsen O.E.S.A († 1380), Cor unum. Mitteilungen an die deutsche Augustinerfamilie 20 (1962) 10-17 (ZDB) hier auch Kapitelübersicht des Gesamtwerks

Englisch

• G. Deighan – J. E. Rotelle, The life of the brethren by Jordan of Saxony, Villanova, PA 1993

Italienisch

• Jordanus de Saxonia, Del viver dei frati del beato P.F. frate Giordano di Sassonia, dell'ordine eremitano di sant'Agostino, libri quattro. Tradotti dalla lingua latina alla volgare, Romae: Martinelli 1585 (BV)

Spanisch

• D. Martinez Velez, Jordán de Sajonia, O.S.A.: Vidas de los Hermanos, 1, El Escorial 1933
• D. Martinez Velez, Jordán de Sajonia, O.S.A.: Vidas de los Hermanos, 2, El Escorial 1935

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Arbesmann – Hümpfner, pp. xlvii-lxxxvi
• A. Zumkeller, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin - New York ²1983, 853-861 hier 856-857
• G. Faix, Gabriel Biel und die Brüder vom Gemeinsamen Leben. Quellen und Untersuchungen zu Verfassung und Selbstverständnis des Oberdeutschen Generalkapitels (Spätmittelalter und Reformation. Neue Reihe, 11), Tübingen 1999, 72-82
• J. M. G. Hackett, The Reception of Meister Eckhart. Mysticism, Philosophy and Theology in Henry of Friemar (the Elder) and Jordanus of Quedlinburg, in: Meister Eckhart in Erfurt (Miscellanea Mediaevalia, 32), hg. von A. Speer – L. Wegener, Berlin 2005, 554-586 hier 556
• A. Wesjohann, Mendikantische Gründungserzählungen im 13. und 14. Jahrhundert. Mythen als Element institutioneller Eigengeschichtsschreibung der mittelalterlichen Franziskaner, Dominikaner und Augustiner-Eremiten (Vita regularis, 49), Berlin 2012, 544-561, 605-641
• E. L. Saak, Living the Augustinian Life in the Later Middle Ages: Daily Life in the OESA and Brother Jordan of Quedlinburg, in: Vita quotidiana e tradizioni nei conventi dell'ordine di Sant'Agostino. Congresso dell'Istituto storico dell'ordine agostiniano. Roma, 22-27 ottobre 2018 (Studia Augustiniana Historica, 21), hg. von I. González Marcos – J. Sciberras, Lugano 2018, 113-147

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden