Ius Culmense

(Kulmer Handfeste)

Repertorium Fontium 6, 480

Beschreibung

Auch Privilegium Culmense oder Przywilej chełmiński. Älteste Verfassungsurkunde des Territoriums des Deutschen Ordens, erlassen vom Hochmeister Hermann von Salza und von Frater Hermann Balk, dem ersten Landmeister des Deutschen Ordens in Preußen, zuerst 1232 oder 1233 und erneut 1251. Das Privileg regelt die Rechtsverhältnisse in den zu gründenden Städten Kulm und Thorn und die Beziehung der Städte zum Deutschen Ritterorden. Es gibt zwei Fassungen: Constitutio prior von 1233 Dezember 28, a), und die Constitutio renovata, von Eberhard von Seyne, dem Deutschmeister und Hochmeister-Stellvertreter für Livland und Preußen, 1251 Oktober 1 in zwei Ausfertigungen für die Städte Kulm (Chełmno, Woiw. Kujawien-Pommern) und Thorn (Toruń, Woiw. Kujawien-Pommern) erlassen, b). Von der Constitutio renovata gibt es zwei alte Übersetzungen ins Deutsche aus dem 13. und 14. Jh., c) und d); den Text der beiden bewahrt die Übersetzung, die Conrad Bitschin 1431 als Mischfassung anfertigte. Inc.: Frater Hermannus de Salcza, domus hospitalis sancte Marie Theutunicorum Iherosolimitane magister (a), Frater Eberhardus dictus de Seyne, preceptor domus sancte Marie Theutonicorum per Alemanniam (b).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Ciesielska (1983) 5, 10-11, 13
• v. Edd. Kisch (1931) 10, 57-58, 61-63
• v. Edd. Zielińska-Melkowska (1986) 8-15, 17-19, 25, 26, 28-29, 31

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Zdrójkowski (1968) zwischen p. 16 und 17
• v. Edd. Ciesielska (1983) zwischen p. 22 und 23
• v. Edd. Kisch (1931) Tafel I-II
• v. Edd. Zielińska-Melkowska (1986) ii-viii, xiv-xvi

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Berlin, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, XX. HA Historisches Staatsarchiv Königsberg, OF 83, p. 25-34 ehem. Danzig/Gdańsk, Staatsarch., Abt. 322 A Nr. 2, Übersetzung des Conrad Bitschin
• Berlin, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, XX. HA Historisches Staatsarchiv Königsberg, Schieblade I Nr. 12 saec. xiv, d)
• Celle, Bibliothek des Oberlandesgerichts, l, f. 141v-147v c)
• Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Ms 1787, f. 194v-200 d)
• R. Philippi – C. Wölky, Preussisches Urkundenbuch, Politische Abteilung. 1: Die Bildung des Ordensstaates, Heft 1, Königsberg 1882, 183-192 (https://archive.org) d) parallel zum lat. Text
• G. Kisch, Die Kulmer Handfeste. Rechtshistorische und textkritische Untersuchungen nebst Texten. Zugleich ein Beitrag zur Verbreitungsgeschichte des Magdeburger Rechts (Deutschrechtliche Forschungen, 1), Stuttgart 1931 126-146 c), 127-147 d), 148-157 die Übersetzung des Conrad Bitschin
• F. Ebel, Kulmer Recht. Probleme und Erkenntnisse, Beiträge zur Geschichte Westpreussens. Zeitschrift der Copernicus-Vereinigung zur Pflege der Heimatkunde und Geschichte Westpreussens 8 (1983) 9-26 (ZDB) hier 9-10

Ausgaben – Edd.

• R. Philippi – C. Wölky, Preussisches Urkundenbuch, Politische Abteilung. 1: Die Bildung des Ordensstaates, Heft 1, Königsberg 1882, 77-81, 183-194 (https://archive.org) a) und b)
• G. Kisch, Die Kulmer Handfeste. Rechtshistorische und textkritische Untersuchungen nebst Texten. Zugleich ein Beitrag zur Verbreitungsgeschichte des Magdeburger Rechts (Deutschrechtliche Forschungen, 1), Stuttgart 1931, 110-125 a) und b) parallel
• W. Hubatsch, Quellen zur Geschichte des Deutschen Ordens (Quellensammlung zur Kulturgeschichte, 5), Göttingen – Frankfurt – Berlin 1954, 56-70 b) mit Verzeichnung der Abweichungen von a), wieder abgedruckt in W. Hubatsch, Deutsche Ostkunde. Vierteljahresschrift für Erziehung und Unterricht 27 (1977) 58-73 (ZDB)
• L. Weinrich, Quellen zur deutschen Verfassungs-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte bis 1250 (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 32), Darmstadt 1977, 438-454 a) mit Verzeichnung der Abweichungen von b)
• G. Kisch, Die Kulmer Handfeste. Text, rechtshistorische und textkritische Untersuchungen, nebst Studien zur Kulmer Handfeste, dem Elbinger Privilegium von 1246 und einem Beitrag zur Geschichte des Begriffs 'ius teutonicum', 'Deutsches Recht' im Deutschordensgebiet (Forschungen und Quellen zur Rechts- und Sozialgeschichte des Deutschordenslandes, 2), Sigmaringen 1978 Nachdruck der Ausgabe von 1931, dazu K. Górski, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 96 (1979) 301-303 (ZDB – ZDBdigital) und Z. Zdrójkowski, Revue historique de droit français et étranger, Ser. IV 58 (1980) 282-285 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Ciesielska, Przywilej chełmiński 1233, 1251, Toruń 1983, 15-19, 23-29 a) und b), nur die Thorner Redaktion
• K. Zielińska-Melkowska, Przywilej chełmiński 1233 i 1251, in: Przywilej chełmiński. Culmer Handfeste (Teksty pomników prawa chełmińskiego w przekładach polskich, 1), hg. von Z. Zdrójkowski, Toruń 1986, 34-48, 35-49, 51 34-48 a), 35-49 b), kritische Edition

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Hubatsch (1954) 57-71 auch im Nachdruck (1977) 59-73, jeweils b) parallel zum lat. Text
• v. Edd. Weinrich (1977) 439-455 a) parallel zum lat. Text
• E. Maschke, Der Deutsche Orden, Jena 1939, 54-59 Auszüge aus a)

Polnisch

• J. Bieniak, in: Ziemia chełmińska w przeszłości. Wybór tekstów źródłowych, hg. von M. Biskup, Toruń 1961, 17-23 Auszüge aus a)
• K. Ciesielska, Przywilej chełmiński 1233, 1251, Toruń 1983, 31-36, 39-45 Beitrag von J. Bieniak, a) und b)
• W. Wróblewski, in: Pierwotny i odnowiony przywilej chełmiński (1233 i 1251 r.) (Biblioteczka toruńska, 2), hg. von K. Zielińska-Melkowska, Toruń 1984, 90-96, 102-110 a) und b), wieder abgedruckt in Edd. Zielińska-Melkowska (1986) 34-50, a) und b) jeweils parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Ciesielska (1983) 4-10
• v. Edd. Kisch (1931) 3-108 dort 18-32 Überblick über die ältere Literatur
• v. Edd. Zielińska-Melkowska (1986) 5-27
• G. Kisch, Studien zur Kulmer Handfeste. Die Rechtsvorbehalte der Kulmer Handfeste, ihre Rechtsgrundlagen und Rechtsnatur, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 50 (1930) 180-232 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in G. Kisch, Die Kulmer Handfeste. Text, rechtshistorische und textkritische Untersuchungen, nebst Studien zur Kulmer Handfeste, dem Elbinger Privilegium von 1246 und einem Beitrag zur Geschichte des Begriffs 'ius teutonicum', 'Deutsches Recht' im Deutschordensgebiet (Forschungen und Quellen zur Rechts- und Sozialgeschichte des Deutschordenslandes, 2), Sigmaringen 1978, 163-218
• G. Kisch, 700 Jahre deutsches Recht im Ordenslande. Eine Vorbetrachtung zum Jubiläum der Kulmer Handfeste, Mitteilungen des Vereins für die Geschichte von Ost- und Westpreussen 30 (1931) 45-49 (ZDB)
• K. Górski, Siedemsetlecie prawa chełmińskiego (700 Jahre Kulmer Handfeste), in: Tydzień o Pomorzu, hg. von L. Zabrocki, Poznań 1933, 112-114, 116
• H. Kleinau, Untersuchungen über die Kulmer Handfeste, besonders ihre Stellung im Recht der deutschen Kolonisation. Zugleich Bemerkungen zu Guido Kisch: Die Kulmer Handfeste, Altpreussische Forschungen 10 (1933) 231-261 (ZDB – ZSdigital)
• A. Methner, Die Kulmische Handfeste in ihren Beziehungen zu Schlesien, Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Schlesiens 67 (1933) 32-45 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Schubart-Fikentscher, Die Verbreitung der deutschen Stadtrechte in Osteuropa (Forschungen zum deutschen Recht, 4,3), Weimar 1942, 341-355
• H. Boockmann, Zu den politischen Zielen des Deutschen Ordens in seiner Auseinandersetzung mit den preussischen Ständen, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 15 (1966) 57-104 (ZDB – ZDBdigital) hier 72, 76-81, 94
• Z. Zdrójkowski, Prawo chełmińskie. Powstanie, rozwój i rola dziejowa, in: Dzieje Chełmna i jego regionu, hg. von M. Biskup, Toruń 1968, 484-535 hier 484-486, Titel auf Deutsch: Der Alte Kulm. Ursprung, Verbreitung, historische Bedeutung
• H. Thieme, Die Magdeburger und Kulmer Stadtrechte im deutschen Osten, in: Deutsche Ostsiedlung in Mittelalter und Neuzeit, Köln – Wien 1971, 144-159
• N. Kaminska, Sądownictwo miasta Torunia do połowy XVII wieku na tle ustroju sądów niektórych miast Niemiec i Polski (Towarzystwo Naukowe w Toruniu, Studia iuridica, 16,1), Warszawa – Poznań – Toruń 1973, 57-60, 108-109 Titel auf deutsch: Die Rechtsprechung der Stadt Thorn bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts nach Art der Stadtregierung deutscher und polnischer Städte
• G. Kisch, Studien zur Rechts- und Sozialgeschichte des Deutschordenslandes (Forschungen und Quellen zur Rechts- und Sozialgeschichte des Deutschordenslandes, 1), Sigmaringen 1973, 24-34, 53, 56, 70-75
• G. Kisch, Die Kulmer Handfeste vom 28. Dezember 1233. Kommentar und Literaturnachweis, Deutsche Ostkunde. Vierteljahresschrift für Erziehung und Unterricht 23 (1977) 73-75 (ZDB)
• B. Koehler, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 2, hg. von E. Kaufmann – A. Erler, Berlin 1978, 1244-1246
• H. Boockmann, Der Deutsche Orden, München 1981, 126-128
• F. Ebel, Kulmer Recht. Probleme und Erkenntnisse, Beiträge zur Geschichte Westpreussens. Zeitschrift der Copernicus-Vereinigung zur Pflege der Heimatkunde und Geschichte Westpreussens 8 (1983) 9-26 (ZDB)
• J. Małłek, Das Kulmer Recht im Ordensland Preussen (1466-1525) und im Herzogtum Preussen (1525-1620), Zeitschrift für Ostforschung 32 (1983) 321-340 (ZDB – ZDBdigital) hier 321-323
• Z. Zdrójkowski, Zarys dziejów prawa chełmińskiego (1233-1862). Studium na siedemsetpięcdziesięciolecie wydania przywileju chełmińskiego oraz lokacji miast Chełmna i Torunia (Monografie Instytutu Historyczno-Prawnego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika (UMK), 1), Toruń 1983, 13-20
• K. Zielińska-Melkowska, Pierwotny i odnowiony przywilej chełmiński (1233 i 1251 r.), hg. von K. Zielińska-Melkowska (Biblioteczka toruńska, 2), Toruń 1984, 15-88 Titel auf Deutsch: Kulmer Handfeste, erste Fassung und erneuerte Fassung, 1233 und 1251
• P. Johanek, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin - New York ²1985, 433-436
• D. Willoweit, Die Kulmer Handfeste und das Herrschaftsverständnis der Stauferzeit, Beiträge zur Geschichte Westpreussens. Zeitschrift der Copernicus-Vereinigung zur Pflege der Heimatkunde und Geschichte Westpreussens 9 (1985) 5-24 (ZDB)
• D. Willoweit, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München - Zürich 1991, 1564-1565
• H. Witthöft, Metrologische Überlegungen zur Kulmer Handfeste 1233/51, in: Beiträge zur Geschichte des Deutschen Ordens, 2 (Quellen zur Geschichte des Deutschen Ordens, 49), hg. von U. Arnold, Marburg 1993, 68-86
• R. Czaja, Die Kulmer Handfeste, das kulmische Recht und die Stadt Kulm. Ein Beitrag zur Gestaltung der Städtelandschaft im Ordensland Preußen, in: Städtelandschaften im Ostseeraum im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, hg. von R. Czaja – C. Jahnke, Toruń 2009, 73-85
• S. Gouguenheim, Einige Bemerkungen über das Datum der Kulmer Handfeste und der etwaigen Anwesenheit Hermanns von Salza in Kulm im Winter 1232/1233, in: Deutschordensgeschichte aus internationaler Perspektive. Festschrift für Udo Arnold zum 80. Geburtstag (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, 85), hg. von R. Czaja – H. Houben, Ilmtal-Weinstraße 2020, 67-82

Korrekturen / Ergänzungen melden