Dit erst büchlyn ist von der seligen ... Elizabeth

Repertorium Fontium 6, 658

Beschreibung

Lebensbeschreibung der seligen Elisabeth Achler (1386-1420) ("Gute Beth"), einer der Gründerinnen des Franziskanerinnenklosters Reute nahe Bad Waldsee (O.F.M., Baden-Württemberg, dioec. Konstanz), deren Beichtvater Kügelin war. Der Autor schrieb vier Fassungen, deren erste, lateinische a) verloren ist, die drei übrigen auf Deutsch b), c), d) sind erhalten. Erhaltene lateinische Fassungen sind spätere Übersetzungen. Inc.: Dass der heilig cristen gloub in viel hertzen der menschen.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Ringler (1985) 427 eine Hs. in Leutkirch sowie 3 lat. Bearbeitungen
• v. Edd. Bihlmeyer (1932) 92-95 9 Hss. sowie 2 lat. Bearbeitungen
• https://handschriftencensus.de/werke/5681 9 Hss.

Ausgaben – Edd.

• Das Leben und seelige Ableiben der Gottgeliebten sehr würdigen Tochter ... Betha von Reutin, 1624 (BV)
• A. Birlinger, Leben heiliger alemannischer Frauen, Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache 9 (1881) 275-292 (ZDB – ZDBdigital) nach der Straßburger Hs.
• A. Birlinger, Leben heiliger alemannischer Frauen, Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache 10 (1882) 81-109, 128-137 (ZDB – ZDBdigital) hier 93-96, 128-136, c)
• K. Bihlmeyer, Die schwäbische Mystikerin Elsbeth Achler von Reute († 1420) und die Überlieferung ihrer Vita, in: Festgabe Philipp Strauch zum achtzigsten Geburtstage am 23. September 1932, hg. von G. Baesecke – F. J. Schneider, Halle 1932, 88-109 hier 96-109, b) nach der Berliner Hs. (Digitalisat)
• W. Köck, Vita der seligen Elisabeth von Reute, Innsbruck (Diss.) 1972 b) nach Hss. in Augsburger, Berlin und Konstanz

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• K. Füller, Die Selige Gute Betha und Reute, Reute 1962, 13-33

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Bihlmeyer (1932) 88-95
• A. Birlinger, Anmerkungen zu der Klausnerin von Reute, Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache 10 (1882) 81-109 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Birlinger, Alemannia. Zeitschrift für alemannische und fränkische Geschichte, Volkskunde, Kunst und Sprache 24 (1897) 76-77 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Krebs, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - Leipzig 1933, 553-554
• H. Neumann, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin - Leipzig 1936, 983-984
• J. Weilner, in: Lexikon für Theologie und Kirche, 3, Freiburg/Br. ²1959, 818
• C. Schmitt, in: Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, 4/1, Paris 1960, 583-584
• G. B. Proja, in: Bibliotheca Sanctorum, 4, Roma 1964, 1099
• A. Borst, Mönche am Bodensee 610-1525, Sigmaringen 1978, 301-319, 556-557
• S. Ringler, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 5, Berlin - New York ²1985, 426-429
• W. Williams-Krapp, Frauenmystik und Ordensreform im 15. Jahrhundert, in: Literarische Interessenbildung im Mittelalter: DFG-Symposium 1991 (Germanistische Symposien-Berichtsbände, 14), hg. von J. Heinzle, Stuttgart 1993, 301-313 hier 307-310; wieder abgedruckt in W. Williams-Krapp, Geistliche Literatur des späten Mittelalters. Kleine Schriften, hg. von W. Williams-Krapp (Spätmittelalter, Humanismus, Reformation, 64), Tübingen 2012 (https://nbn-resolving.org), 159-172, hier 167-169
• S. Nocentini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 2, Firenze 2008, 690

Korrekturen / Ergänzungen melden