Metrum Leonis

(Verse Leos)

Repertorium Fontium 7, 182

Beschreibung

Üblicher, von M. Manitius (1923) geprägter Titel des titellos überlieferten Werks. Allegorisches Gedicht in ca. 450 adonischen Versen, nur fragmentarisch erhalten. Möglicherweise Markgraf Hugo von Tuszien († 1001) gewidmet.

Handschriften – Mss.

• Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, MS LXXXII Autograph, einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• R. Gamberini, Leo Vercellensis ep., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 248-261 hier 258-259
• http://www.mirabileweb.it/title/metrum-leonis-leo-vercellensis-episcopus-n-965-ca--title/6084

Ausgaben – Edd.

• H. Bloch, Beiträge zur Geschichte des Bischofs Leo von Vercelli und seiner Zeit, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 22 (1897) 11-136 (ZDB – ZDBdigital) hier 127-133
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 483-489 (dMGH) nach ed. Bloch
• R. Gamberini, Metrum Leonis. Poesia e potere all'inizio del secolo XI (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 6, ser. II, 3), Firenze 2002 dazu B. Vollmann, Das Metrum Leonis des Leo von Vercelli. Anmerkungen zu einer Neuedition, Mittellateinisches Jahrbuch 40 (2005) 101-108 (ZDB)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• B. Vollmann, Das Metrum Leonis des Leo von Vercelli. Anmerkungen zu einer Neuedition, Mittellateinisches Jahrbuch 40 (2005) 101-108 (ZDB) hier 106-108

Englisch

• J. M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993, 249-260 Auszüge

Italienisch

• v. Edd. Gamberini

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Bloch (1897) 122-127
• H. Dormeier – H. J. Schuffels, in: Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen. Katalog der Ausstellung Hildesheim 1993, 2, hg. von M. Brandt – A. Eggebrecht, Hildesheim – Mainz 1993, 234-237
• J. M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993, 116-128

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden