Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 7, 372

Beschreibung

Die Sammlung von rund 130 Briefen von und an Lupus aus den Jahren 836-862 wurde von ihm selbst zusammengestellt und besitzt hohen Quellenwert für die Regierungszeit Ludwigs dem Frommen († 840) und Karls des Kahlen († 877). Widmungsbriefe zu den eigenen Werken sind separat überliefert.

Handschriften – Mss.

• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 2858, f. 1v-63r saec. ix, aus Fleury, einzige Überlieferung
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318625w/f6.image

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Marshall (1984) v-ix
• G. Desdevises du Dézert, Lettres de Servat Loup, abbé de Ferrières (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 77), Paris 1888, 5-7 (https://archive.org)
• E. Marckwald, Beiträge zu Servatus Lupus, Abt von Ferrières, Strassburg (Diss.) 1894, 61-90
• L. Levillain, Études sur les lettres de Loup de Ferrières, Bibliothèque de l'École des chartes 62 (1901) 445-509 (ZDB – ZDBdigital) hier 454-456
• E. Dümmler (MGH Epp., 6/1), 1902, 5-6 (dMGH)
• L. Levillain, Loup de Ferrières: Correspondance. 1: 829-847 (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 10), Paris 1927, xiv-xviii
• Ph. Lauer, Catalogue général des manuscrits latins de la Bibliothèque Nationale, 3, Paris 1952, 169
• G. Billanovich, Dall'antica Ravenna alle biblioteche umanistiche, Aevum (Milano) 30 (1956) 319-353 (ZDB – ZDBdigital) hier 337, auch in: Annuario della Università Cattolica del Sacro Cuore (1956/57) 7-107
• E. Pellegrin, Les manuscrits de Loup de Ferrières, Bibliothèque de l'École des chartes 115 (1957) 5-31 (ZDB – ZDBdigital) hier 22
• P. K. Marshall, The Codex Bernensis of the Letters of Servatus Lupus, Abbot of Ferrières, Revue bénédictine 91 (1981) 164-169 (ZDB – ZSdigital) zu Bern, Burgerbibliothek, Cod. 141 (saec. xvi-xvii), einer Abschrift aus der Edition von Masson (1588) mit Kollation der Pariser Hs.
• G. Orlandi, Lupus Ferrariensis abb., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 3 (Millennio medievale, 75), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2008, 432-454 hier 439-442, auch zur Editionsgeschichte
• M. Teeuwen, Three annotated letter manuscripts: scholarly practices of religious Franks in the margin unveiled, in: Religious Franks. Religion and power in the Frankish kingdoms: studies in honour of Mayke de Jong, hg. von R. Meens, Manchester 2016, 221-239 hier 228-231
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-lupus-ferrariensis-abbas-n-805-ca-m-862-title/5765 3 Hss. (Stand: Mai 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Masson, Lupi apud Ferrariam monasterium Senonum ... clarissimi abbatis ... Epistolarum liber (Lupi Ferrariensis), Parisiis 1588 (BV – http://books.google.de) dazu P. Ronzy, Bibliographie critique des oeuvres imprimées et manuscrites de Papire Masson (1544-1611) (Bibliothèque de l'Institut français de Naples, Ser. I, 2), Paris 1924, 108-109
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 119, Parisiis 1841-1864, 431-610 (BV)
• G. Desdevises du Dézert, Lettres de Servat Loup, abbé de Ferrières (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 77), Paris 1888, 43-214 (https://archive.org) ebd. 7-8 zu weiteren Editionen
• E. Dümmler (MGH Epp., 6/1), 1902, 7-126 (dMGH)
• L. Levillain, Loup de Ferrières: Correspondance. 1: 829-847 (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 10), Paris 1927 ebd. xviii-xxi zu weiteren Editionen, xxi zu Übersetzungen
• L. Levillain, Loup de Ferrières: Correspondance. 2: 847-862 (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Age, 16), Paris 1935
• P. K. Marshall, Servati Lupi epistulae (Bibliotheca Teubneriana Latina), Leipzig 1984 dazu G. Silagi, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 42 (1986) 254 (ZDB – ZDBdigital)
• M. I. Allen, Lupus, or the Wolf in the Library: New Commentary, Edition, and Translation of Lupus of Ferrières, Epistola 1, in: Studies on Medieval Empathies (Disputatio, 25), hg. von K. F.. Morrison – R. M. Bell, Turnhout 2013, 141-160 kritische Edition von ep. 1 mit engl. Übers.
• J. Thompson, Servatus Lupus abbas Ferrariensis: Opuscula de praedestinatione (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 289 B), Turnhout 2019 3-5 Brief an Ebf. Hinkmar von Reims (= Dümmler Add. 3), 43-48 Brief an Kg. Karl den Kahlen (= Dümmler Add. 4)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• G. W. Regenos, The letters of Lupus of Ferrières, The Hague 1966
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 458-467 Auswahl
• R. E. Pepin, Servatus Lupus of Ferrières: Selected Letters, in: A Benedictine Reader. 530-1530 (Cistercian Studies Series, 275), hg. von H. Feiss – R. E. Pepin – M. M. O'Brien, Athens, OH 2019, 126-142 Auswahl

Französisch

• v. Edd. Levillain parallel zum lat. Text

Italienisch

• G. Germano, Lo spirito, la storia, la tradizione. Antologia della letteratura latina medievale, 1, Napoli 2007, 271-279 Auszüge parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Desdevises du Dézert, Lettres de Servat Loup, abbé de Ferrières (Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, 77), Paris 1888, 1-42 (https://archive.org)
• M. Manitius, Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter, Philologus 49 (1890) 562-563 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Traube, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte römischer Schriftsteller, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1891) 387-428 (ZDB) (Digitalisat) hier 389-390, 402-404
• E. Marckwald, Beiträge zu Servatus Lupus, Abt von Ferrières, Strassburg (Diss.) 1894
• A. Girt, Études carolingiennes, in: Études d'histoire du moyen âge dédiées à Gabriel Monod, hg. von E. Larisse, Paris 1896, 113-119 (https://archive.org)
• F. Kurze, Einhard. Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Königl. Luisengymnasiums zu Berlin, Berlin 1899, 79-84 (https://nbn-resolving.org)
• M. Manitius, Beiträge zur Geschichte des Ovidius und anderer römischer Schriftsteller im Mittelalter (Philologus. Supplementband, 7), Leipzig 1899, 765
• L. Levillain, Études sur les lettres de Loup de Ferrières, Bibliothèque de l'École des chartes 62 (1901) 445-509 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Dümmler (MGH Epp., 6/1), 1902, 1-6, 806 (dMGH)
• L. Levillain, Études sur les lettres de Loup de Ferrières, Bibliothèque de l'École des chartes 63 (1902) 69-118, 289-330, 537-586 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Levillain, Une nouvelle édition des lettres de Loup de Ferrières, Bibliothèque de l'École des chartes 64 (1903) 259-282 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Werminghoff, Zu den fränkischen Reformsynoden des 8. Jahrh., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 221-236 (ZDB – ZDBdigital) hier 222-223
• F. Lot, Mélanges carolingiens. VI. Actum et Datum, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 21 (1908) 204-208 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• C. Bernois, École de Ferrières sous l'administration de Loup-Servat, Mémoires de la Société d'agriculture, sciences, belles lettres et arts d'Orléans, Ser. V 11 (1911) 116-142 (ZDB)
• U. Berlière, Un bibliophile du IXe siècle. Loup de Ferrières. Lecture faite à la Société des Bibliophiles belges à Mons le 19 novembre 1911, in: Société des bibliophiles belges séant à Mons. 75e anniversaire. 19 novembre 1911, Mons 1912, 79-92 auch in: Bulletin de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons 1 (1912) 175-188
• L. Levillain, De quelques lettres de Loup de Ferrières, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 32 (1921) 193-217 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• E. Faral, À propos d'Ermold le Noir. Réponse à un critique, Paris 1934, 16-22
• É. Lesne, Histoire de la propriété ecclésiastique en France. 4: Les livres "Scriptoria" et bibliothèques du commencement du VIIIe à la fin du XIe siècle (Mémoires et travaux publiés par des professeurs des facultés catholiques de Lille, 46), Lille 1938, 126-128, 428-429 (https://archive.org)
• E. von Severus, Lupus von Ferrières. Gestalt und Werk eines Vermittlers antiken Geistesgutes an das Mittelalter im 9. Jahrhundert (Beiträge zur Geschichte des alten Mönchtums und des Benediktinerordens, 21), Münster/W. 1940, 171-180
• Ch. Snijders, Het latijn der brieven van Lupus van Ferrières middeleeuws humanist, Amsterdam 1943
• G. Baesecke, Die karlische Renaissance und deutsches Schrifttum, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 23 (1949) 165-173 (ZDB – ZDBdigital – ZDBdigital)
• W. Mohr, Die begriffliche Absonderung des ostfränkischen Gebietes in westfränkischen Quellen des 9. und 10. Jahrhunderts, Archivum Latinitatis Medii Aevi 24 (1954) 19-41 (ZDB – ZDBdigital) hier 29-30
• E. Auerbach, Lateinische Prosa des 9. und 10. Jahrhunderts, Romanische Forschungen 66 (1954/55) 1-64 (ZDB – ZDBdigital) hier 11-19
• P. Lehmann, Die Institutio oratoria des Quintilianus im Mittelalter, in: Erforschung des Mittelalters. Ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze, 2, hg. von P. Lehmann, Stuttgart 1959, 5-9
• W. A. Schmidt, Verfassungslehren im 9. Jahrhundert. Die Fürstenspiegel und politischen Schriften des Jonas von Orléans, Hinkmar von Reims, Sedulius Scottus, Servatus Lupus von Ferrières und Agobard von Lyon, Mainz (Diss.) 1961, 69-72
• R. J. Gariépy, Lupus of Ferrières and the classics, Darien 1967
• R. J. Gariépy, Lupus of Ferrières: Carolingian Scribe and Text Critic, Mediaeval Studies. Toronto 30 (1968) 90-105 (ZDB)
• R. J. Gariépy, Lupus of Ferrières' knowledge of classical Latin literature, in: Hommage à André Boutemy (Collection Latomus, 145), hg. von G. Cambier, Brüssel 1976, 152-158
• P. K. Marshall, The Learning of Servatus Lupus: Some Additions, Mediaeval Studies. Toronto 41 (1979) 514-523 (ZDB)
• P. K. Marshall, The "Epistulae" of Servatus Lupus, Abbot of Ferrières. Some Textual Notes, Revue bénédictine 89 (1979) 183-187 (ZDB – ZSdigital)
• B. Bischoff, Das benediktinische Mönchtum und die Überlieferung der klassischen Literatur, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 92 (1981) 165-190 (ZDB – ZSdigital)
• M. Hardt – A. Labbé, En marge du conflit entre Charles le Chauve et Girart de Vienne. Loup de Ferrières, Rémi d'Auxerre et le peintre Predilo, in: La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiées par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire, 1, hg. von E. Baumgartner, St-Père-sous-Vèzelay 1982, 119-169
• B. Löfstedt, Zu den Briefen des Lupus von Ferrières, Rivista di cultura classica e medioevale 24 (1982) 93-96 (ZDB – ZDBdigital) wieder abgedruckt in B. Löfstedt, Ausgewählte Aufsätze zur lateinischen Sprachgeschichte und Philologie, hg. von W. Berschin (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 13), Stuttgart 2000, 285-288
• Ph. Depreux, Büchersuche und Büchertausch im Zeitalter der karolingischen Renaissance am Beispiel des Briefwechsels des Lupus von Ferrières, Archiv für Kulturgeschichte 76 (1994) 267-284 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Murdoch, Lupus of Ferrières, in: German Writers and Works of the Early Middle Ages. 800-1170 (Dictionary of Literary Biography, 148), hg. von W. Hasty – J. Hardin, New York 1995, 88-91
• V. von Büren, Vom Nutzen literarischer Handschriften als historische Quelle. Das Beispiel der Solintradition im 9. Jahrhundert, in: Vom Kloster zum Klosterverband. Das Werkzeug der Schriftlichkeit. Akten des Internationalen Kolloquiums des Projekts L2 im SFB 231 (22.-23. Februar 1996) (Münstersche Mittelalter-Schriften, 74), hg. von H. Keller – F. Neiske, München 1997, 88-99
• Th. F. X. Noble, Lupus of Ferrières in his Carolingian Context, in: After Rome's Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, hg. von A. C. Murray, Toronto 1998, 232-250
• C. Margalhan-Ferrat, Loup de Ferrières et la papauté: une question d'ecclésiologie carolingienne, Mémoires de la Société pour l'Histoire du Droit et des Institutions des Anciens Pays Bourguignons, Comtois et Romands 56 (1999) 7-21 (ZDB)
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 228-238 zu Ep. 1 (an Einhard)
• T. Scharff, Die Kämpfe der Herrscher und der Heiligen. Krieg und historische Erinnerung in der Karolinger Zeit, Darmstadt 2002, 23-24
• G. Orlandi, Lupo di Ferrière e la saggezza di epistolare, Filologia mediolatina 11 (2004) 99-122 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Davy, Les enjeux du conseil dans les écrits de Loup de Ferrières (805-862) "non est consilium contra dominum", Revue française d'histoire des idées politiques 21 (2005) 49-71 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Ricciardi, L'epistolario di Lupo di Ferrières. Intellettuali, relazioni culturali e politica nell'età di Carlo il Calvo (Istituzioni e società, 7), Spoleto 2005
• S. Patzold, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 249-250, 260-264, 264, 269-270 (http://nbn-resolving.de)
• S. Steckel, Kulturen des Lehrens im Früh- und Hochmittelalter. Autorität, Wissenskonzepte und Netzwerke von Gelehrten (Norm und Struktur, 39), Köln – Weimar – Wien 2011, 377-485
• M. I. Allen, Aus Einhards Lebensabend und Consolatio Philosophiae III: ein Seligenstädter Boethius-Fragment mit lateinischen und althochdeutschen Glossen, Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte 66 (2014) 343-377 (ZDB – ZDBdigital) zum Briefwechsel mit Einhard
• M. I. Allen, Writing to Bishops in the Letter-Book of Lupus of Ferrieres, in: Écriture et genre épistolaires. IVe-XIe siècle (Epistola, 1), hg. von Th. Deswarte – K. Herbers – H. Sirantoine, Madrid 2018, 59-68
• P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico, Roma 2019, 85-90 über das Interesse an antiken Autoren

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Synode an unbekanntem Ort 850
• Synode in Lyon 844
• Synode in Moret um 850
• Synode in Sens 856

Korrekturen / Ergänzungen melden