Epistola dedicatoria

(Widmungsbrief)

Repertorium Fontium 7, 510

Beschreibung

Widmung an König Mieszko II. von Polen in einem Offiziumsbuch, das Mathilde dem König 1025/27 schenkte. Darin lobt sie seine Tugenden als Herrscher und seinen Einsatz für die Kirche. Inc.: Domno M. virtutis verae cultori verissimo. Am Ende stehen zwei Hexameter: Hunc librum regi, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 7386.

Handschriften – Mss.

• Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, C91, f. 2v-3r

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Kürbis (2000) 9-34
• F. Mütherich, Zu einer verschollenen Handschrift aus dem 11. Jahrhundert, in: Studien zur Buchmalerei und Goldschmiedekunst des Mittelalters. Festschrift für Karl Hermann Usener zum 60. Geburtstag am 19. August 1965, hg. von F. Dettweiler, Marburg 1967, 137-142
• J. Pietrusiński, Epistoła Mathildis Suevae. O zaginionej miniaturze, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 26 (1981) 53-72 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Bolz, Księga obrzędów dla króla Mieszka II, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 28 (1983) 163-172 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Kürbis, Studia nad Kodeksem Matyldy I-II, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 27 (1983) 97-112 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Kürbis, Studia nad Kodeksem Matyldy I-II, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 30 (1987) 99-123 (ZDB – ZDBdigital)

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Kürbis (1989) Tafel VIII
• v. Edd. Kürbis (2000) f. 2v im Anhang
• F. Mütherich, Epistola Mathildis Suevae. Eine wiederaufgefundene Handschrift, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 26 (1981) 74 (ZDB – ZDBdigital)

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 151, Parisiis 1841-1864, 1331-1332 (BV) aus ed. Dethier
• Ph. A. Dethier, Epistola inedita Mathildis Suevae, Berolini 1842, 3-5 (BV – https://books.google.de)
• E. Raczyński, Wspomnienia Wielkopolski, 1, Poznań 1842, 7 (BV – https://archive.org)
• W. von Giesebrecht, Geschichte der deutschen Kaiserzeit, 2, Braunschweig 1858, 610 (https://archive.org) aus ed. Dethier
• A. Bielowski, in: Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, I/1, hg. von A. Bielowski, Lwów 1864, 323-324 (http://archive.org – http://www.kpbc.ukw.edu.pl) aus ed. Dethier
• M. Perlbach, Zur Geschichte einer verlorenen Handschrift, Zentralblatt für Bibliothekswesen 32 (1915) 73 (ZDB – ZDBdigital) aus ed. Dethier
• B. Kürbis, Studia nad kodeksem Matyldy III, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 30 (1987) 125-149 (ZDB – ZDBdigital) hier 128
• B. Kürbis, Die Epistola Mathildis Suevae an Mieszko II. in neuer Sicht, Frühmittelalterliche Studien 23 (1989) 318-343 (ZDB – ZDBdigital) hier 337-338
• B. Kürbis, Kodeks Matyldy – Księga obrzędów z kartami dedykacyjnymi. Codex Mathildis – Liber officiorum cum foliis dedicationis (Monumenta Sacra Polonorum, 1), Kraków 2000, 139-140
• Corpus Corporum 10452

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Karwowski, Ein Brief der Herzogin Mathilde an König Mieczysław II. von Polen, Jahresbericht des Königlichen Katholischen Gymnasiums zu Sagan (1882) 6 (ZDB – ZDBdigital)

Polnisch

• v. Comm. Kürbis (1987) 129
• v. Edd. Kürbis (2000) 140
• v. Mss. Pietrusiński (1981) 53
• K. Abgarowicz, in: Wybór żródel do historii Polski średniowiecznej, 1, hg. von G. Labuda – B. Miśkiewicz, Poznań 1966, 82-83

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Kürbis (2000) 49-83
• B. Kürbis, Studia nad kodeksem Matyldy III, Studia Źródłoznawcze. Commentationes 30 (1987) 125-149 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Kürbis, Die Epistola Mathildis Suevae an Mieszko II. in neuer Sicht, Frühmittelalterliche Studien 23 (1989) 318-343 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Michałowski, Princeps fundator. Studium z dziejów kultury politycznej w Polsce X-XIII wieku, Warszawa 1989, 85-117
• G. Labuda, Mieszko II król Polski, Rozprawy Akademii Umiejętności. Wydział historyczno-filozoficzny (Kraków) 73 (1992) 62-67 (ZDB – ZSdigital)
• E. Hlawitschka, War die Herzogstochter Sophie von Bar und Mousson eine Nachkommin der Kaiserin Theophanu? Ein Beitrag zum Thema "Mittelalterliche Namengebung und moderne Adelsforschung", Schriften der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste. Vorträge und Abhandlungen aus geisteswissenschaftlichen Bereichen 23 (2002) 83-102 (ZDB)
• E. Hlawitschka, Zu Herkunft und Namen Sophies von Bar und Mousson, Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 152 (2004) 23-52 (ZDB – ZSdigital)
• J. Kaliszuk – A. Pieniądz – P. Węcowski – K. Skwierczyński, Clavis scriptorum et operum Medii Aevi Poloniae, 1, Kraków 2019, 475 (http://otwartehistorie.pl) Nr. 411

Korrekturen / Ergänzungen melden