Vita metrica sancti Amandi ep. Traiectensis

(Leben des hl. Bischofs Amandus von Maastricht in Versen)

Repertorium Fontium 7, 603

Beschreibung

(BHL 333). Metrische Vita des hl. Amandus, bestehend aus vier Büchern mit insgesamt 1868 Versen, verfasst zwischen 845 und 855. Inc.: Festa propinquabant nostri veneranda patroni = D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 5076. Eine erste Fassung widmete der Verfasser seinem Lehrer Haimin von St-Vaast in Arras, die zweite König Karl dem Kahlen, zusammen mit zwei Figurengedichten. Inc.: Salve, rector ovans, aeterno munere fretus = Schaller – Könsgen 14570 (1. Fassung) bzw. Accipe, Karle, precor, carmen pietate benigna = Schaller – Könsgen 103 (2. Fassung).

In der Überlieferung folgt als Abschluss ein Gedicht in 15 elegischen Distichen von Vulfhac, einem Freund und Mitmönch aus St-Amand, in der zeitgenössische Autoritäten zum Ruhme Milos aufgeführt werden; Inc.: Carmina sidereos merito scandentia campos = Schaller – Könsgen 1970.

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 8721-8728, f. 21r-56v saec. xii in., zweite Fassung
• København, Det Kongelige Bibliotek, Thotts Saml. 520.4° saec. ix, aus St-Amand, mit Blattverlusten, zweite Fassung
• Valenciennes, Bibliothèque municipale, ms. 414, f. 23r-58r saec. ix ex., aus St-Amand, erste Fassung
• Valenciennes, Bibliothèque municipale, ms. 502, f. 73v-117r saec. xi ex., aus St-Amand, illustriert, zweite Fassung
  • https://patrimoine-numerique.ville-valenciennes.fr/ark:/29755/B_596066101_MS_0502/v0075
• Valenciennes, Bibliothèque municipale, ms. 503, f. 4r-35r saec. xvi
  • https://patrimoine-numerique.ville-valenciennes.fr/ark:/29755/btv1b8452609v

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Bottiglieri, pp. xcviii-cxxxv
• E. Dümmler, Die handschriftliche Überlieferung der lateinischen Dichtungen aus der Zeit der Karolinger. III., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 511-582 (ZDB – ZDBdigital) hier 521-526
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 559 (dMGH)
• C. Bottiglieri, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), hg. von P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 286-290
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-metrica-sancti-amandi-episcopi-traiectensis-m-title/7403 4 Hss. (Stand: Juni 2023)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/2988 3 Hss.

Ausgaben – Edd.

• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Februarius, vol. 1, Antverpiae 1658, 873-878 (BV) ohne die Figurengedichte
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 121, Parisiis 1841-1864, 927-968 (BV) aus den Acta Sanctorum
• J. Mangeart, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliotèque de Valenciennes, Paris 1860, 674-676 (BV) nur die beiden Figurengedichte
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Februarius, vol. 1, Parisiis ³1863, 882-897 (http://archive.org) ohne die Figurengedichte
• Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae regiae Bruxellensis, 2, Bruxelles 1889, 248 (http://www.archive.org) nur die Akrosticha zu Beginn der beiden Figurengedichte
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 561-610 (dMGH)
• C. Bottiglieri, Vita Sancti Amandi metrica (Millennio medievale. Testi, 16), Firenze 2006, 3-87
• https://mdl.mirabileweb.it/list/detail/6/106/256/Opere elektronischer Text nach ed. Bottiglieri

Übersetzungen – Transl.

Italienisch

• La poesia carolingia, hg. von F. Stella (Le lettere - Università, 3, 1), Firenze 1995, 341-345 Auszug parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Bottiglieri, pp. il-cxlii, 89-191
• É. de Moreau, Saint Amand, apôtre de la Belgique et du Nord de la France, Louvain 1927, 278-284
• C. Bottiglieri, L'utilizzazione della bibbia nella Vita sancti Amandi metrica di Milone di Saint-Amand, in: La scrittura infinita. Bibbia e poesia in età medievale e umanistica (Millennio Medievale, 28), hg. von F. Stella, Tavarnuzze 2001, 317-337
• Th. Gärtner, Zum spätantiken und mittelalterlichen Nachwirken der Dichtungen des Alcimus Avitus, Filologia mediolatina 9 (2002) 109-221 (ZDB – ZDBdigital) hier 165-166
• C. Bottiglieri, La poesia agiografica nella scuola di Saint-Amand: un panorama di autori e testi, in: Poesía Latina Medieval (siglos V-XV), hg. von M. C. Díaz y Díaz – J. M. Díaz de Bustamante, Firenze 2005, 181-192
• Ch. Mériaux, Gallia irradiata. Saints et sanctuaires dans le nord de la Gaule du haut Moyen Âge (Beiträge zur Hagiographie, 4), Stuttgart 2006, 347-348
• C. Bottiglieri, I versus in confirmatione operis. Maestri e allievi nella tradizione di Saint-Amand, in: Parva pro magnis munera. Études de littérature tardo-antique et médiévale offertes à François Dolbeau par ses élèves (Instrumenta patristica et mediaevalia, 51), hg. von M. Goullet, Turnhout 2009, 159-178
• W. Kirsch, Laudes sanctorum. Geschichte der hagiographischen Versepik vom IV. bis X. Jahrhundert, 2,2 (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 14/2,2), Stuttgart 2012, 816-835
• F. Schnoor, "Minimum vilissimumque codicellum vestrae celsitudini consecrare praesumo." Bescheidenheitstopoi in Dedikationen des frühen Mittelalters, in: Literarische Widmungen im Mittelalter und in der Renaissance. Konzepte – Praktiken – Hintergründe (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 21), hg. von C.-F. Bieritz – C. C. Brinkmann – Th. Haye, Stuttgart 2019, 51-73 hier 64-67
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=999 (M035)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden