Chosmografia

(Weltbeschreibung)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Kosmologie und fiktive Beschreibung der Welt von Indien bis zu den Säulen des Herkules, von Afrika bis ultima Thule in Form eines Reiseberichts. Die 'Kosmographie' gibt sich als Werk eines heidnischen Philosophen ('Ethicus philosophus') aus Istrien aus, die ein Hieronimus presbiter übersetzt, redigiert und kommentiert habe. Weitere Hinweise auf Quellen sind ebenfalls meist bewusst irreführend. Unter den jüngsten nachweislich benutzten Quellen sind die Etymologien des Isidor von Sevilla, die Chronicarum libri IV des Fredegar (ca. 650) und Ps. Augustins De mirabilibus sacrae scripturae (aus Irland, 655); die Anspielung auf das aquileianische Schisma des gerade beendeten Drei-Kapitel-Streits weist auf kurz nach 700. Die früheste handschriftliche Überlieferung ist nicht-insular. Neben den unten angeführten Haupthandschriften aus dem 8. und 9. Jh. gibt es noch mehr als 30 jüngere Textzeugen. Inc.: Philosophorum scidolas sagace indagatione investigans.

Handschriften – Mss.

• Leiden, Universitaire Bibliotheken, VLF 113, f. 1r-30r saec. ix ex.
  • http://hdl.handle.net/1887.1/item:4134213
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I. 72 saec. viii ex.
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000004679
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 901, f. 145r-168r vom Jahr 1483, Kurzfassung aus der Wolfenbütteler Handschrift
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00124381/image_303
• Oxford, Bodleian Library, MS Junius 25, f. 2v-60r saec. viii ex.
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 133, p. 197-298 saec. ix, Kurzfassung
  • http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0133/197
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 80.6 Aug. 8° saec. ix, Kurzfassung, geschrieben in St-Amand, unvollständig erhalten
  • http://diglib.hab.de/?db=mss&list=ms&id=80-6-aug-8f

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Herren, pp. c-cix
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 520-524 (dMGH)
• O. Prinz, Untersuchungen zur Überlieferung und zur Orthographie der Kosmographie des Aethicus, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 37 (1981) 474-510 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Stelzer, Ein Alt-Salzburger Fragment der Kosmographie des Aethicus Ister aus dem 8. Jahrhundert, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 100 (1992) 132-149 (ZDB – ZSdigital)
• O. Prinz (MGH QQ zur Geistesgesch., 14), 1993, 55-68 (dMGH)
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 2 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,2), Hannover 2001, 1463-1471 zu Auszügen saec. xiv in der Hs. Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 1896, f. 59r-62v
• G. Orlandi, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 3 (Millennio medievale, 75), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2008, 3-13 35 Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/cosmographia-aethicus-ister-saec-viii-med--title/5757 43 Hss. (Stand: April 2025)

Ausgaben – Edd.

• A. d'Avenzac, Mémoire sur Éthicus et sur les ouvrages cosmographiques intitulés de ce nom (Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Première série 1, 2), Paris 1852, 455-551 (https://archive.org)
• H. Wuttke, Die Kosmographie des Istrier Aithikos, Leipzig 1853 (BV)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 7), 1920, 524-527 (dMGH) Teilausgabe, entspricht ed. Prinz (1993) 228-233
• O. Prinz, Die Kosmographie des Aethicus Ister (MGH QQ zur Geistesgesch., 14), 1993, 87-244 (dMGH) dazu M. Herren, The Journal of Medieval Latin 3 (1993) 236-245 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Herren, The Cosmography of Aethicus Ister. Edition, Translation, and Commentary (Publications of the Journal of Medieval Latin, 8), Turnhout 2011

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Herren parallel zum lat. Text

Rumänisch

• I. Pachia-Tatomirescu, Drept-Zalmoxianul Donares > Dunăre din Dacia (Aethicus Ister): Cosmografie, Timişoara 2019

Literatur zum Werk – Comm.

• A. d'Avenzac, Mémoire sur Éthicus et sur les ouvrages cosmographiques intitulés de ce nom (Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Première série 1, 2), Paris 1852, 230-454 (https://archive.org)
• K. A. F. Pertz, De cosmographia Ethici libri tres, Berlin 1853 (BV)
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 229-234 (https://nbn-resolving.de)
• A. R. Anderson, Alexander's Gate, Gog and Magog, and the Enclosed Nations (Monographs of the Mediaeval Academy of America, 5), Cambridge, Mass. 1932, 51-53
• K. Hillkowitz, Zur Kosmographie des Aethicus, 1, Bonn (Diss.) 1934
• H. Löwe, Ein literarischer Widersacher des Bonifatius: Virgil von Salzburg und die Kosmographie des Aethicus Ister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse (1951/11) 899-988 (ZDB)
• M. Draak, Virgil of Salzburg versus 'Aethicus Ister', in: Dancwerc. Opstellen angeboden aan Prof. Dr. Diederik Theodorus Enklaar ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag, Groningen 1959, 33-42
• F. Brunhölzl, Zur Kosmographie des Aethicus Ister, in: Festschrift für Max Spindler zum 75. Geburtstag, hg. von D. Albrecht – A. Kraus – K. Reindel, München 1969, 75-89
• K. Hillkowitz, Zur Kosmographie des Aethicus, 2, Frankfurt am Main 1973
• F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung, München 1975, 63-64
• H. Löwe, Die 'Vacetae insolae' und die Entstehungszeit der Kosmographie des Aethicus Ister, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 31 (1975) 1-16 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Löwe, Salzburg als Zentrum literarischen Schaffens im 8. Jahrhundert, Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 115 (1975) 114-143 (ZDB – ZSdigital)
• H. Löwe, Aethicus Ister und das alttürkische Runenalphabet, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 32 (1976) 1-22 (ZDB – ZDBdigital)
• R. R. Grimm, Paradisus coelestis – Paradisus terrestris. Zur Auslegungsgeschichte des Paradieses im Abendland bis um 1200 (Medium Aevum, 33), München 1977, 99-104
• G. Bernt, in: Lexikon des Mittelalters, 1, München – Zürich 1980, 192
• H. L. C. Tristram, Ohthere, Wulfstan und der Aethicus Ister, Zeitschrift für deutsches Altertum 111 (1982) 153-168 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Dalché, Du nouveau sur Aethicus Ister? À propos d' une théorie récente, Journal des savants (1983/84) 175-186 (ZDB – ZDBdigital) zu Peri (1984)
• V. Peri, La Cosmographia dell' Anonimo di Histria e il suo compendio dell' VIII secolo, in: Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich, 2, hg. von R. Avesani, Roma 1984, 503-558
• M. Richter, Sprachliche Untersuchung der Kosmographie des Aethicus Ister, in: Virgil von Salzburg, Missionar und Gelehrter. Beiträge des Internationalen Symposiums vom 21.-24. September 1984 in der Salzburger Residenz, hg. von H. Dopsch – R. Juffinger, Salzburg 1985, 147-153
• M. Smyth, Das Universum in der Kosmographie des Aethicus Ister, in: Virgil von Salzburg, Missionar und Gelehrter. Beiträge des Internationalen Symposiums vom 21.-24. September 1984 in der Salzburger Residenz, hg. von H. Dopsch – R. Juffinger, Salzburg 1985, 170-182
• M. Herren, Wozu diente die Fälschung der Kosmographie des Aethicus?, in: Lateinische Kultur im VIII. Jahrhundert. Traube-Gedenkschrift, hg. von A. Lehner – W. Berschin, St. Ottilien 1989, 145-159
• M. Zelzer, 'Quicumque aut quilibet sapiens Aethicum aut Mantuanum legerit'. Muß der Name des Verfassers der Kosmographie wirklich 'in geheimnisvolles Dunkel gehüllt bleiben'?, Wiener Studien 104 (1991) 183-207 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Schmeja, Zur Latinität des Aethicus Ister, in: Actes du IIIème Colloque international sur le latin vulgaire et tardif. (Innsbruck, 2-5 septembre 1991) (Latin vulgaire – latin tardif, 3), hg. von M. Iliescu – W. Marxgut, Tübingen 1992, 293-305
• O. Prinz, Die Kosmographie des Aethicus Ister (MGH QQ zur Geistesgesch., 14), 1993, 1-53 (dMGH)
• P. Dronke, Verse with Prose. From Petronius to Dante, Cambridge, Mass. – London 1994, 14-19, 142
• M. Herren, Aethicus Ister and Virgil the Grammarian, in: Mélanges François Kerlouégan, hg. von D. Conso – N. Fick – B. Poulle, Paris 1994, 283-288
• G. D'Onofrio, La Cosmographia di Etico Ister, in: Storia della teologia nel Medioevo. 1: I principi, hg. von G. D'Onofrio, Casale Monferrato 1996, 79-82, 103-104
• K. Smolak, Notizen zu Aethicus Ister, Filologia mediolatina 3 (1996) 135-142 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Squatriti, Water and society in early medieval Italy. AD 400-1000, Cambridge u.a. 1998, 160-161
• I. Wood, Aethicus Ister: an exercise in difference, in: Grenze und Differenz im frühen Mittelalter (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 1), hg. von W. Pohl – H. Reimitz, Wien 2000, 197-208
• M. Herren, The 'Greek Element' in the Cosmographia of Aethicus Ister, The Journal of Medieval Latin 11 (2001) 184-200 (ZDB – ZDBdigital)
• Th. Gärtner, Zum spätantiken und mittelalterlichen Nachwirken der Dichtungen des Alcimus Avitus, Filologia mediolatina 9 (2002) 109-221 (ZDB – ZDBdigital) hier 133-135
• M. Lapidge, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 1, Firenze 2003, 83
• D. Gottschall, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin – New York ²2004, 22-26
• M. Herren, The 'Cosmography' of Aethicus Ister: Speculations about its date, provenance, and audience, in: Nova de veteribus. Mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt, hg. von A. Bihrer – E. Stein, München – Leipzig 2004, 79-102
• H. Walter, Mazedonien in der "Kosmographie" des Aethicus Hister, Thetis. Mannheimer Beiträge zur Klassischen Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns 11/12 (2005) 119-124 (ZDB – ZDBdigital)
• R. M. Pollard, 'Lucan' and 'Aethicus Ister', Notes and Queries 251 (2006) 7-9 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Shanzer, The 'Cosmographia' Attributed to Aethicus Ister as 'Philosophen-' or 'Reiseroman', in: Insignis Sophiae Arcator. Medieval Latin Studies in Honour of Michael Herren on his 65th Birthday (Publications of the Journal of Medieval Latin, 6), hg. von G. R. Wieland – C. Ruff – R. G. Arthur, Turnhout 2006, 57-86
• M. W. Herren, Romance Elements in the Latinity of the Cosmography of Aethicus Ister, in: Latin vulgaire – latin tardif VIII. Actes du VIIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Oxford, 6-9 septembre 2006, hg. von R. Wright, Hildesheim – Zürich – New York 2008, 472-481
• G. Cossuto, Note sulla Cosmographia di Aethicus Ister come fonte per la conoscenza dei popoli delle steppe in epoca tardoantica, in: Società e cultura in età tardoantica e altomedievale. Studi in onore di Ludovico Gatto (Romanobarbarica, 19), hg. von E. Plebani, Roma 2009, 95-108 setzt eine deutliche frühere Entstehung im Balkanraum voraus
• M. W. Herren, The Cosmography of Aethicus Ister and Ancient Travel Literature, in: The World of Travellers. Exploration and Imagination (Germania Latina, 7), hg. von K. Dekker – K. Olsen – T. Hofstra, Leuven – Paris – Walpole 2009, 5-30
• I. Wood – G. Indruszewski, An 8th-century written source on ships and navigation: the Cosmography of Aethicus Ister, in: Wulfstan's Voyage. The Baltic Sea region in the early Viking Age as seen from shipboard, hg. von A. Englert – A. Trakadas, Roskilde 2009, 220-234
• G. Hays, 'Important If True': Lucan's Orpheus and Aethicus Ister, Notes and Queries 255 (2010) 196-199 (ZDB – ZDBdigital) gegen Pollard 2006: keine Lukan-Benutzung
• T. Nótári, Bavarian historiography in early medieval Salzburg, Passau 2010, 29-39 für die Identität mit Virgil
• R. M. Pollard, Denuo on Lucan, the Orpheus and "Aethicus Ister": Nihil Sub Sole Novum, The Journal of Medieval Latin 20 (2010) 58-69 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Herren, The Cosmography of Aethicus Ister. Edition, Translation, and Commentary (Publications of the Journal of Medieval Latin, 8), Turnhout 2011, xi-c
• M. W. Herren, The Cosmography of Aethicus Ister: One More Latin Novel?, in: Fictional Traces: Receptions of the Ancient Novel, 1, hg. von M. P. Futre Pinheiro – S. J. Harrison, Groningen 2011, 33-54
• P. Gautier Dalché, La Cosmographia d'Aethicus Ister. À propos d'une édition récente, Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012) 237-255 (ZDB – ZDBdigital) Kritik und Ergänzungen zur Ed. Herren 2011
• J. R. Berg, 'Breasts of the North' and Other Apocalyptic Imagery in the Cosmographia of Aethicus Ister, in: Abendländische Apokalyptik. Kompendium zur Genealogie der Endzeit, hg. von V. Wieser, Berlin 2013, 563-578
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 6: Das wissensvermittelnde Schrifttum bis zum Ausgang des 14. Jahrhunderts, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2014, 6-10
• M. W. Herren, Comedy, Irony, and Philosophy in Late Late Antique Prosimetra: Menippean Satire from the Fifth to the Eighth Century, The Journal of Medieval Latin 28 (2018) 241-275 (ZDB – ZDBdigital) hier 269-272
• M. W. Herren, Philology and Mercury after the Wedding: Truth and Fiction in Three Didactic Works, in: Crafting Knowledge in the Early Medieval Book. Practices of Collecting and Concealing in the Latin West (Publications of the Journal of Medieval Latin, 16), hg. von S. O'Sullivan – C. Arthur, Turnhout 2023, 115-149
• https://arlima.net/no/4004 Bibliographie

Korrekturen / Ergänzungen melden