Epistolae

(Briefe)

Repertorium Fontium 8, 365

Beschreibung

Die zwölf erhaltenen Briefe Olivers betreffen meist den Fünften Kreuzzug. Adressaten sind u.a. Markgraf Philipp II. von Namur und Erzbischof Engelbert I. von Köln, zwei Briefe an Sultan Al-Kâmil († 1238) und an die Gelehrten Ägyptens handeln von der Einheit des Christentums und des Islam. Die Überlieferung ist recht verstreut und erfolgt oftmals indirekt durch Zitate bei anderen Schriftstellern. Besonders verbreitet war der Brief an Engelbert von Köln, der ausführlich über die Belagerung und Eroberung von Damiette 1218/19 berichtet.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Hiestand (1987) 3-5
• v. Edd. Hoogeweg (1894) lxxvii-lxxviii
• M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 2 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,2), Hannover 2001, 1327-1370 bes. 1362 und 1367 zu Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 4955, f. 88r-91v (saec. xiii) mit dem Brief an Engelbert von Köln
• http://www.mirabileweb.it/title/epistolae-oliverius-coloniensis-scholasticus-n-117-title/128604 keine Hs. (Stand: Februar 2023)

Ausgaben – Edd.

• R. Röhricht, Die Briefe des Kölner Scholasticus Oliver, Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst 10 (1891) 169-208 (ZDB – ZSdigital)
• H. Hoogeweg, Die Schriften des Kölner Domscholasters, späteren Bischofs von Paderborn und Kardinalbischofs von S. Sabina Oliverus (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 202), Stuttgart 1894, 285-316 (http://archive.org) zu älteren Editionen einzelner Briefe ebd. clxxx-clxxxiii
• U. Berlière, A propos de Jacques de Vitry. Une lettre d'Olivier de Cologne, Revue bénédictine 27 (1910) 521-524 (ZDB – ZSdigital)
• R. Hiestand, Oliverus Scholasticus und die Pariser Schulen zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Zu einem neuen Textfund, Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins 58 (1987) 1-34 (ZDB – ZDBdigital) hier 30-33, zwei Briefe

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• N. Kuster, Oliver aus Paderborn. Als deutscher Chronist mit Franz von Assisi 1219 im Fünften Kreuzzug, Wissenschaft und Weisheit 82 (2019) 103-115 (ZDB) hier 104-106 ein Brief an Al-Kamil (unvollständig) parallel zum lat. Text

Italienisch

• S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XIII), 4 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior, 24/4), Jerusalem 1984, 379-401 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• H. Hoogeweg, Die Schriften des Kölner Domscholasters, späteren Bischofs von Paderborn und Kardinalbischofs von S. Sabina Oliverus (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 202), Stuttgart 1894, clxx-clxxiii (http://archive.org)
• R. Hiestand, Oliverus Scholasticus und die Pariser Schulen zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Zu einem neuen Textfund, Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins 58 (1987) 1-34 (ZDB – ZDBdigital)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Gesta Crucigerorum Rhenanorum

Korrekturen / Ergänzungen melden