Historia Damiatina

(Geschichte von Damiette)

Repertorium Fontium 8, 365

Beschreibung

Geschichte des Fünften Kreuzzugs ins Heilige Land, an dem der Verfasser selbst teilnahm. Sie liegt in drei Redaktionen vor: Die erste a) reicht bis 1219 und basiert auf zwei Briefen, die aus Ägypten an Erzbischof Engelbert von Köln gerichtet sind und in denen über die Einnahme von Damiette (Dumyāt) berichtet wird. Die zweite, b), ist bis 1220 fortgeführt, während die dritte, c) bis 1222 fortgeführt ist und wohl nach Olivers Rückkehr nach Köln (Nordrhein-Westfalen) verfasst wurde. Zur Überlieferung, die mehr als 20 Handschriften umfasst, siehe auch die Narratio patriarchae Hierosolymitani. Inc.: Letetur mons Syon et exultent filie Iude.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Hoogeweg, pp. lviii-lxxvii
• T. W. Smith, Oliver of Cologne's Historia Damiatina: A New Manuscript Witness in Dublin, Trinity College Library MS 496, Hermathena. A Trinity College Dublin Review 194 (2013) 37-68 (ZDB – ZDBdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-damiatina-oliverius-coloniensis-scholasti-title/7099 3 Hss. (Stand: August 2023)

Ausgaben – Edd.

• J. Gretser, De sancta cruce. 1/2, Ingolstadii 1608, 283-291 (BV) b) als drittes Buch der Historia orientalis des Jakob von Vitry
• J. Bongars, Gesta Dei per Francos, 1, Hanoviae 1611, 1129-1145 (BV) b) als drittes Buch der Historia orientalis des Jakob von Vitry
• Th. Gale, Historiae Britannicae, Saxonicae, Anglo-Danicae scriptores XV, 2, Oxoniae 1687, 435-452 (BV) a)
• J. A. Giles, Incerti scriptoris narratio de rebus in bello sancto gestis. A. D. MCCXVII - MCCXVIII, London 1846 (BV) a)
• H. Hoogeweg, Die Schriften des Kölner Domscholasters, späteren Bischofs von Paderborn und Kardinalbischofs von S. Sabina Oliverus (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 202), Tübingen 1894, 161-282 (BV – http://archive.org) c), zu älteren Editionen dieser Fassung ebd. clxxlx-clxxx

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• J. I. Gavigan, The Capture of Damietta (University of Pennsylvania, Department of History, Translations and Reprints from Original Sources, Ser. III, 2), London – Philadelphia 1948 (Nachdruck 1980)

Italienisch

• G. Andenna – B. Bombi, I cristiani e il favoloso Egitto. Una relazione dall'oriente e la storia di Damietta di Oliviero da Colonia (Verso l'oriente, 4), Genova 2009

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Hoogeweg, pp. cxl-clxx, clxxiv-clxxviii
• M.-G. Grossel, L'Historia Damiatina. La Cinquième Croisade vue par Olivier le Scholastique, in: Croisades? Approches littéraires, historiques et philologiques, hg. von J.-Ch. Herbin – M.-G. Grossel, Valenciennes 2009, 19-49

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Narratio patriarchae Hierosolymitani

Korrekturen / Ergänzungen melden