Liber visionum

(Visionen)

Repertorium Fontium 8, 427

Beschreibung

Sammlung von 25 Visionsberichten, zwischen 1062 und 1066 in Fulda (O.S.B., Hessen) niedergeschrieben. Sie enthält Othlos selbst erlebte Visionen, aber auch die von Mönchen in St. Emmeram (O.S.B., Bayern, dioec. Regensburg) und anderen Klöstern. Daran schließen sich ein Brief des heiligen Bonifatius, Auszüge aus der 'Historia ecclesiastica gentis Anglorum' des Beda Venerabilis sowie eine Fabel über Gaukler, die vom Teufel getäuscht wurden, an. Othlo berichtet in seinem Vorwort, dass ihm das vierte Buch der Dialoge Gregors des Großen als Vorbild für sein Werk gedient habe. Inc.: Dominus atque salvator noster plurima perfectionis rudimenta ad perfectionem tendentibus proferens (Prolog), Cum igitur in seculari adhuc habitu constitutus (Text).

Handschriften – Mss.

• Hildesheim, Stadtarchiv, Best. 52 Nr. 369, f. 114v-116v Auszüge saec. xvi
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14673, f. 1v-46v Autograph
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00109430/image_4
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14682, f. 36r-38v bearbeitende Auszüge saec. xiv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 27070(3, f. 51r-168r saec. xvii, kommentierte Kopie des Autographs

Literatur zu den Handschriften allgemein

• P. G. Schmidt (MGH QQ zur Geistesgesch., 13), 1989, 20-26 (dMGH)
• V. Fravventura, Othlo sancti Emmerammi Ratisponensis mon., in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 4 (Millennio medievale, 94), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Tavarnuzze (Firenze) 2012, 392-412 hier 394-395
• F. Helmer – J. Knödler, Katalog der lateinischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die Handschriften aus St. Emmeram in Regensburg 5: Clm 14541-14690 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, IV Ser. nov. 2,5), Wiesbaden 2019, 611-617 auch zur Forschungsgeschichte
• http://www.mirabileweb.it/title/liber-visionum-othlo-sancti-emmerammi-ratisponensi-title/6292 3 Hss. (Stand: März 2024)

Ausgaben – Edd.

• B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, 3,2, Augustae Vindelicorum et Graecii 1721, 547-612 (BV) aus dem Autograph
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 146, Parisiis 1841-1864, 341-388 (BV) aus ed. Pez
• R. Wilmans (MGH SS, 11), 1854, 378-387 (dMGH) Auszüge
• P. G. Schmidt, Otloh von St. Emmeram. Liber visionum (MGH QQ zur Geistesgesch., 13), 1989, (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Gäbe, Von Engeln und Teufeln. Der Liber Visionum Otlohs von St. Emmeram (Mittellateinische Bibliothek, 12), Stuttgart 2023 parallel zum lat. Text aus ed. Schmidt

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Gäbe (2023) vii-xxxiv
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 90-91 (https://nbn-resolving.de)
• H. Röckelein, Otloh, Gottschalk, Tnugdal. Individuelle und kollektive Visionsmuster des Hochmittelalters (Europäische Hochschulschriften, III, 319), Frankfurt am Main u.a. 1987, 21-120
• P. G. Schmidt (MGH QQ zur Geistesgesch., 13), 1989, 12-20 (dMGH)
• F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Die Zwischenzeit vom Ausgang des karolingischen Zeitalters bis zur Mitte des elften Jahrhunderts, München 1992, 479-481
• E. Joyce, Speaking of Spiritual Matters: Visions and Rhetoric of Reform in the Liber visionum of Otloh of St. Emmeram, in: Manuscripts and Monastic Culture. Reform and Renewal in Twelfth-Century Germany (Medieval Church Studies, 13), hg. von A. I. Beach, Turnhout 2007, 69-98
• Ch. Gebauer, Visionskompilationen. Eine bislang unbekannte Textsorte des Hoch- und Spätmittelalters (Arbeiten zur Historischen und Systematischen Theologie, 19), Berlin 2013, 80-93
• P. Riché, Les visions de Otloh de Saint-Emmeram, Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France (2013) 55-67 (ZDB – ZDBdigital)
• Th. Lesieur, Othlon de Saint-Emmeran. La vie comme épreuve de la négativité, in: Moines et démons. Autobiographie et individualité au Moyen Âge (VIIe-XIIIe siècle) (Hautes études médiévales et modernes, 106), hg. von D. Barthélemy – R. Grosse, Genève 2014, 101-118

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden