De sacramentis per improbos administratis

(Über die von Unwürdigen gespendeten Sakramente)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(Opusculum 30 = Reindel Epist. 146) In der Überlieferung auch unter den Titeln Epistola ad cives Florentinos et monachos suos und Quod sicut symoniacus non defendi, sic innocens sinistra non debet opinione morderi. Mahnschreiben an die Bürger von Florenz (Firenze, Toscana), abgefasst 1067. Der Autor hatte zuvor zwischen den Mönchen von Vallombrosa (O.S.B., Toscana, dioec. Florenz) unter Johannes Gualbertus und dem der Simonie angeklagten Bischof vermittelt, doch war der Zwist erneut aufgebrochen. Inc.: Nuper ut recolitis, dilectissimi, ad vos venientes.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Reindel, pp. 531 11 Textzeugen

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 145, Parisiis 1841-1864, 523-530 (BV)
• K. Reindel, Die Briefe des Petrus Damiani (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 4/3), 1989, 531-542 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• O. Blum – I. M. Resnick, Peter Damian. Letters 121-150 (The Fathers of the church, Mediaeval continuation, 5), Washington 2004, 155-166

Italienisch

• N. D'Acunto – L. Saraceno – A. Dindelli – C. Somigli, Pier Damiani: Lettere. 6: Lettere 113-150 (Opere di Pier Damiani, 1/6), Roma 2018, 379-393 parallel zum lat. Text nach ed. Reindel

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Lucchesi, Per una vita di San Pier Damiani. Componenti cronologiche e topografiche, in: San Pier Damiano nel IX centenario della morte. (1072-1972), 2, Cesena 1972, 13-161 Nr. 206, p. 94, 157
• W. Goez, Gestalten des Hochmittelalters. Personengeschichtliche Essays im allgemeingeschichtlichen Kontext, Darmstadt 1983, 87-99 zu Johannes Gualberti, Abt von Vallombrosa, und den Zuständen in Florenz

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden