De picturis principum apostolorum

(Über die Abbildungen der Apostelfürsten)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(Opusculum 35 = Reindel Epist. 159) In der Überlieferung auch unter den Titeln Questio cur Petrus apostolus Romae in picturis ad sinistram, Paulus autem ponatur ad dexteram oder Cur Rome Petrus apostolus in picturis ponatur ad sinistram, Paulus ad dexteram. Schreiben an Abt Desiderius von Montecassino, verfasst 1069 nach der Fastenzeit. Es erklärt die Frage, warum Petrus in Darstellungen auf der linke Seite Christi statt auf der seiner Würde zukommenden rechten Seite placiert wird, Paulus hingegen auf der würdevolleren rechten. Die Lösung: Paulus stammt aus dem Stamme Benjamin (= filius dexterae). Inc.: Ut domnum Martinum ad vos iter arripere didici.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Reindel, pp. 90 12 Textzeugen, davon 3 unvollständig

Ausgaben – Edd.

• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 145, Parisiis 1841-1864, 589-595 (BV)
• K. Reindel, Die Briefe des Petrus Damiani (MGH Briefe d. dt. Kaiserzeit, 4/4), 1993, 90-99 (dMGH)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• O. Blum – I. M. Resnick, Peter Damian. Letters 151-180 (The Fathers of the church, Mediaeval continuation, 6), Washington 2005, 94-102

Italienisch

• A. Granata, Pier Damiani: Lettere ai monaci di Montecassino (Di fronte e attraverso, 202), Milano 1987, 387-394
• N. D'Acunto – L. Saraceno – A. Dindelli – C. Somigli, Pier Damiani: Lettere. 7: Lettere 151-165 (Opere di Pier Damiani, 1/7), Roma 2021, 153-163 parallel zum lat. Text nach ed. Reindel

Literatur zum Werk – Comm.

• G. Rotondi, Un opusculo di S. Pier Damiani e l'iconografia dei SS. Pietro e Paolo, in: Miscellanea Giovanni Galbiati. 2: Filologia classica, storia, letteratura medioevale latina e bizantina, paleografia, letteratura italiana, arte (Fontes Ambrosiani, 26), Milano 1951, 275-282
• G. Lucchesi, Per una vita di San Pier Damiani. Componenti cronologiche e topografiche, in: San Pier Damiano nel IX centenario della morte. (1072-1972), 2, Cesena 1972, 13-161 hier 150

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden