Rhythmi de sancto Gallo

(Gedicht auf den hl. Gallus)

Repertorium Fontium 9, 425

Beschreibung

Althochdeutsches "Carmen barbaricum" über das Leben des hl. Gallus. Der Text ist verloren, doch hat Ekkehard IV. eine nach eigener Aussage möglichst genaue lateinische Übersetzung des Werkes angefertigt, die wohl den Rhythmus des Althochdeutschen nachzuahmen versucht. Inc.: Nunc incipiendum est mihi magnum gaudium, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 10745.

Handschriften – Mss.

• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 168, p. 2-4 saec. xi
  • http://www.e-codices.ch/de/csg/0168/2
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 174, p. 1-2 saec. xi
  • http://www.e-codices.ch/de/csg/0174/1
• St. Gallen, Stiftsbibliothek, 393, p. 247-251 saec. xi
  • http://www.e-codices.ch/de/csg/0393/247

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Egli, p. 382
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 535-536 (dMGH)

Faksimile-Ausgaben

• A. Bruckner, Scriptoria Medii Aevi Helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters. 3: St. Gallen 2, Genf 1938, xxxix Autograph, Hand Ekkehards IV.

Ausgaben – Edd.

• G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 33-34 (dMGH)
• J. Grimm – A. Schmeller, Lateinische Gedichte des X. und XI. Jh., Göttingen 1838, xxx-xxxiii (http://www.archive.org)
• E. Du Méril, Poésies populaires latines antérieures au douzième siècle, Paris 1843, 156-161 (BV)
• H. Hattemer, Denkmale des Mittelalters. St. Gallens altdeutsche Sprachschaetze, 1, St. Gallen 1844, 340-344 (BV)
• H. A. Daniel, Thesaurus hymnologicus sive hymnorum canticorum sequentiarum circa annum MD usitatarum collectio amplissima. 4: Supplementa ad tomum primum continens, Lipsiae 1855, 165-171 (BV)
• K. Müllenhoff – W. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem viii.-xii. Jahrhundert. 1: Texte, Berlin ³1892, 27-31, 304-309 (http://www.archive.org)
• J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. nebst den kleineren Dichtungen aus dem Codex Sangallensis 393, Mitteilungen zur vaterländischen Geschichte. Historischer Verein des Kantons St. Gallen 31 (1909) (ZDB)
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 536-540 (dMGH)
• P. Osterwalder, Das althochdeutsche Galluslied Ratperts und seine lateinischen Übersetzungen durch Ekkehart IV. Einordnung und kritische Edition (Das Althochdeutsche von St. Gallen, 6), Berlin – New York 1982

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Koegel, Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters, 1/2, Straßburg 1897, 111-132 (BV)
• W. Meyer, Altdeutsche Rhythmik in lateinischen Versen, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philol.-hist. Klasse (1908) 45-81 (ZDB – ZSdigital)
• G. Ehrismann, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters, 1, München 1918, 208-212
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 2: Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München 1923, 566-567 (https://nbn-resolving.de)
• F. J. E. Raby, A History of Christian Latin Poetry, Oxford 1927, 205-206
• H. Sperl, Naturalismus und Idealismus in der altdeutschen Literatur, Halle a. d. Saale 1928, 154-180
• K. Strecker (MGH Poetae, 5), 1937-39, 534-536 (dMGH)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Liber benedictionum (Ekkeardus IV)

Korrekturen / Ergänzungen melden