Reisetagebuch eines Unbekannten über die Reise zur Krönung Friedrichs III.

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Oder Erzhertzogs Fridrichs zug zu der Romischen cronung. Bericht in deutscher Sprache über die Krönungsfahrt Friedrichs III. nach Aachen (Nordrhein-Westfalen) und den darauf folgenden Reichsumritt der Jahre 1442-1443, eher ein nachträglicher Reisebericht als ein Tagebuch, aber wohl auf einem solchen basierend. Der Text enthält mitunter detaillierte Beschreibungen von Kirchen, Städten und Landschaften sowie Erwähnungen von den in den jeweiligen Orten aufbewahrten Reliquien. Er endet mit einer Auflistung der auf dem Zug anwesenden Fürsten, Bischöfe, Grafen, Freiherren, Ritter und Knechte. Als Verfasser wurde früher der Minoritenbruder Clemens Specker, der Schreiber der Berner Handschrift, vermutet, doch ist dies von J. Seemüller und H. Herre widerlegt worden. Inc.: In dem namen des almechtigen gots rit wier aws zu Gretz.

Handschriften – Mss.

• Bern, Burgerbibliothek, Cod. A 45, f. 120r-127v saec. xv, unvollständig unter dem Titel Wie keiser Fridrich von Österrich ze Aach gekrönnet ist worden
  • https://www.e-codices.ch/de/bbb/A0045/120r
• London, British Library, Add. 16592, f. 24r-77v saec. xvi in.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Herre – Quidde (1928) 165-167
• v. Edd. Seemüller (1896) 584-611
• H. Hagen, Catalogus codicum Bernensium. (Bibliotheca Bongarsiana), Bernae 1875, 54-56 (http://archive.org)
• G. Waitz, Handschriften in Englischen Bibliotheken, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 322-393 (ZDB – ZDBdigital) hier 356
• R. Priebsch, Deutsche Handschriften in England, 2, Erlangen 1901, 158-159 (https://archive.org)
• J. Seemüller (MGH Dt. Chron., 6), 1909, xxxvi-xxxix (dMGH)
• https://handschriftencensus.de/werke/5015 1 Hs. (Stand: Januar 2024)

Ausgaben – Edd.

• Th. von Liebenau, Königsfeldener Chronik zur Geschichte Kaiser Friedrichs III., Jahrbuch der Heraldischen Gesellschaft "Adler" in Wien 11 (1884) 13-18 (ZDB – ZSdigital) aus der unvollständigen Berner Hs.
• J. Seemüller, Friedrichs III. Aachener Krönungsreise, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 17 (1896) 584-665 (ZDB – ZSdigital) hier 625-665, kritische Edition
• H. Herre – L. Quidde, Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Friedrich III. Zweite Abteilung: 1441-1442 (Deutsche Reichstagsakten, 16), Stuttgart - Gotha 1928, 192-195 (https://sources.cms.flu.cas.cz) unvollständig, enthält nur die Ankunft und Krönung Friedrichs in Aachen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• H. Boockmann, Das Mittelalter. Ein Lesebuch aus Texten und Zeugnissen des 6.-16. Jahrhunderts, München 1988, 207-216 Originaltext in modernes Deutsch übertragen, reicht nur bis zur Ankunft Friedrichs in Aachen

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Seemüller (1896) 611-625
• W. Brüning, Die Aachener Krönungsfahrt Friedrichs III., Aus Aachens Vorzeit 11 (1898) 81-97 (ZDB – ZSdigital)
• A. Lhotsky, Quellenkunde zur mittelalterlichen Geschichte Österreichs (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 19), Graz – Köln 1963, 346-347
• P. Uiblein, Die Quellen des Spätmittelalters, in: Die Quellen der Geschichte Österreichs (Schriften des Instituts für Österreichkunde, 40), hg. von E. Zöllner, Wien 1982, 50-113 hier 112
• H. Boockmann, Erfahrene Umwelt. Deutschland in einem Reisebericht des 15. Jahrhunderts, in: Naturwissenschaftliche und historische Beiträge zu einer ökologischen Grundbildung, hg. von B. Herrmann – A. Budde, Göttingen 1989, 38-43
• H. Ulmschneider, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 7, Berlin - New York ²1989, 1216-1217
• H. Boockmann, Fürsten, Bürger, Edelleute. Lebensbilder aus dem späten Mittelalter, München 1994, 37-55 König Friedrich III. unterwegs
• Ch. Halm, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie. 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D. Beiträge zur europäischen Geschichte des späten Mittelalters, 5), Frankfurt/M. u.a. 1994 (²2001), 94-98 (http://resolver.sub.uni-goettingen.de) nr. 33
• H. Koller, Kaiser Friedrich III. (Gestalten des Mittelalters und der Renaissance), Darmstadt 2005, 75-76
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 654-655
• E. Gruber, Kleine Reichsstädte materiell – Vom Vetorecht der Dinge im Reisebericht zur Krönungsreise Friedrichs III., in: Kleine Reichsstädte (Studien zur Reichsstadtgeschichte, 11), hg. von O. Richard – H. Wittmann – G. Zeilinger, Petersberg 2024, 161-178

Korrekturen / Ergänzungen melden