Cronica

(Chronik)

Repertorium Fontium 10, 263

Beschreibung

Chronik für die Jahre 1168-1287, die sowohl allgemeine Ereignisse als insbesondere die Vorgänge in der Lombardei darstellt. Wichtig sind die Einblicke in das Alltagsleben und die Mentalität der Zeit. Für die Jahre 1168-1212 hängt die Chronik von der umfangreicheren, heute verlorenen Fassung der Chronik des Sichard von Cremona ab. Inc.: Eodem anno imperator Manuel Constantinopolitanus maximam Venetorum multitudinem.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Buoncompagni F 4 Kopie, die vor allem nützlich ist, um die Lücken des Autographs zu ergänzen
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7260, f. 7r-277v (=alt 208r-491v) Autograph, am Anfang verstümmelt
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.7260

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Boselli – Bernini (1937) 265-277
• v. Edd. Bernini, 188 (1942) 417-419, 421-425
• v. Edd. Scalia (1998) xxxiv-xli
• v. Edd. Scalia (2007) xxiii-xxvi
• O. Holder-Egger, Reise nach Italien 1884, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 10 (1885) 222-224 (ZDB – ZDBdigital)
• B. Schmeidler (MGH SS, 32), 1905-1913, xxvi-xxx (dMGH)
• F. Masai, Fra Salimbene et la codicologie, Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 21 (1967) 91-99 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• A. Rossi, Da Dante a Leonardo. Un percorso di originali (Biblioteche e archivi, 4), Firenze 1999, 263-264 zum Autograph
• N. Giovè Marchioli, Il manoscritto della Cronica di Salimbene de Adam, in: Salimbene de Adam e la "Cronica" Atti del LIV Convegno storico internazionale, Todi, 8-10 ottobre 2017 (Atti dei Convegni del Centro italiano di studi sul basso medioevo. Nuova serie, 31), Spoleto 2018, 43-68
• http://www.mirabileweb.it/title/cronica-salimbene-de-adam-n-9-10-1221-m-post-1288-title/4262 1 Hs. (Stand: September 2024)

Ausgaben – Edd.

• A. Bertani – A. Ronchini – L. Barbieri, Chronica fr. Salimbene Parmensis Ordinis Minorum (Monumenta historica ad provincias Parmensem et Placentinam pertinentia, 9), Parmae 1857 (BV) aus einer unvollständigen und fehlerhaften Parmeser Abschrift
• L. Clédat, De fratre Salimbene et de ejus chronicae auctoritate, Paris 1878, 67-116 (https://books.google.de) nur der erste Teil der Hs. Vat. lat. 7260, der von den Parmeser Editoren übergangen worden war
• O. Holder-Egger, Cronica fratris Salimbene de Adam Ordinis Minorum (MGH SS, 32), 1905-1913, 1-652 (dMGH) mit Konkordanz zur Parmeser Edition 686-691
• F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 3, Budapestini 1938, 2106-2109 (BV) Auszüge aus ed. Holder-Egger
• F. Bernini, Salimbene de Adam: Cronica (Scrittori d'Italia, 187-188), Bari 1942 vorwiegend aus ed. Holder-Egger
• G. Scalia, Salimbene de Adam: Cronica (Scrittori d'Italia, 232-233), Bari 1966
• G. Scalia, Salimbene de Adam. Cronica. 1: a. 1168-1249 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 125), Turnhout 1998 für die Jahre 1168-1249 (ebd. xlii-xlv zu den älteren Editionen)
• G. Scalia, Salimbene de Adam. Cronica. 2: a. 1250-1287 (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 125 A), Turnhout 1999 für die Jahre 1250-1287, vorwiegend aus ed. Scalia (1966)
• G. Scalia – B. Rossi, Salimbene de Adam da Parma. Cronica, Parma 2007 mit ital. Übers.

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Doren, Die Chronik des Salimbene von Parma (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 93-94), Leipzig 1914 (https://archive.org)
• K. J. Heinisch, Kaiser Friedrich II. Sein Leben in zeitgenössischen Berichten (dtv dokumente, 2901), München ²1977, 172-204 Auszüge nach A. Doren

Englisch

• G. G. Coulton, From St. Francis to Dante, London 1906 (Nachdruck 1907, 1972) (https://archive.org) unvollständig
• L. Baird – G. Baglivi – J. R. Kane, The Chronicle of Salimbene de Adam, New York 1986

Französisch

• M. T. Laureilhe, Sur les routes d'Europe au XIIIe siècle. Chroniques de Jourdain de Giano, Thomas d'Eccleston et Salimbene d'Adam, Paris 1959 Auszüge
• G. Besson – M. Brossard-Dandré, Salimbene de Adam de Parme: Chronique (Traduction des classiques du moyen âge, 96), Paris 2016 2 voll.

Italienisch

• v. Edd. Scalia – Rossi (2007)
• C. Cantarelli, Cronaca di Fra Salimbene Parmigiano dell'Ordine dei Minori, Parma 1882 (https://archive.org) vollständig, nach der Parmeser Edition
• G. Tonna, Salimbene de Adam: Cronaca, Milano 1964 (Nachdruck Reggio Emilia 2001) unvollständig, nach ed. Bernini
• N. Scivoletto, Salimbene da Parma: La cronaca, Firenze 1966 unvollständig parallel zum lat. Text aus ed. Bernini
• B. F. Rossi, Salimbene de Adam da Parma: Cronaca, Bologna 1987 vollständig, nach ed. Scalia 1966
• C. S. Nobili, Salimbene de Adam, Roma 2002 vollständig, parallel zum lat. Text aus ed. Scalia (1998-1999), ebd. 31-33 zu weiteren Übersetzungen

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Bernini, 188 (1942) 415-434
• v. Edd. Scalia (2007) xi-l
• v. Transl. Nobili (2002) 1-33
• M. Tabarrini, Della Cronaca di fra Salimbene, Archivio storico italiano N. Ser. 16 (1861) 25-69 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Tabarrini, Della Cronaca di fra Salimbene, Archivio storico italiano N. Ser. 18 (1863) 42-89 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Dove, Die Doppelchronik von Reggio und die Quellen Salimbene's. Als Anhang: Annales Regienses. Mit einer Schrifttafel, Leipzig 1873 (BV)
• L. Clédat, De fratre Salimbene et de ejus chronicae auctoritate, Paris 1878 (https://books.google.de)
• L. Clédat, La Cronique de Salimbene, Annuaire de la Faculté des Lettres de Lyon 1 (1883) 201-214 (ZDB)
• F. Novati, La Cronica di Salimbene, Giornale storico della letteratura italiana 1 (1883) 381-423 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Clédat, La Cronique de Salimbene, Annuaire de la Faculté des Lettres de Lyon 3 (1885) 161-192 (ZDB)
• E. Michael, Salimbene und seine Chronik. Eine Studie zur Geschichtsschreibung des dreizehnten Jahrhunderts, Innsbruck 1889
• B. Schmeidler (MGH SS, 32), 1905-1913, vii-xxxii (dMGH)
• G. Bertoni, Il motto "sbegna, sbegnoino" in Fra Salimbene, Zeitschrift für romanische Philologie 33 (1909) 230 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• O. Holder-Egger, Salimbene und Albert Milioli, in: Historische Aufsätze Karl Zeumer zum sechzigsten Geburtstag als Festgabe dargebracht von Freunden und Schülern, Weimar 1910, 451-482 (https://archive.org)
• O. Holder-Egger, Zur Lebensgeschichte des Bruders Salimbene de Adam, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 37 (1912) 163-218 (ZDB – ZDBdigital)
• O. Holder-Egger, Zur Lebensgeschichte des Bruders Salimbene de Adam, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 38 (1913) 469-481 (ZDB – ZDBdigital)
• P. M. Bizilli, Salimbene. Očerki ital'janskoj žizni XIII veka, Odessa 1916 dazu V. Zabughin, Giornale storico della letteratura italiana 72 (1918) 133-142 (ZDB – ZDBdigital)
• V. Zabughin, Archivio storico per le province Parmensi, N. Ser. 19 (1919) 253-261 (ZDB – ZSdigital)
• E. Benz, Ecclesia Spiritualis, Stuttgart 1934, 175-180, 191-194, 205-225
• A. Boselli – F. Bernini, La fortuna della Cronica di Salimbene, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 52 (1937) 265-281 (ZDB)
• G. Toffanin, Il secolo senza Roma. Il Rinascimento del secolo 13, Bologna 1942, 147-165 wieder abgedruckt in G. Toffanin, Storia dell'Umanesimo. 1: Il secolo senza Roma: il Duecento, Bologna 1950 (Nachdruck 1964)
• A. Momigliano, Motivi e forme della Cronica di Salimbene, in: Cinque saggi, hg. von A. Momigliano, Firenze 1945, 71-108
• N. Scivoletto, Fra Salimbene da Parma e la storia politica e religiosa del secolo decimoterzo, Bari 1950
• C. Violante, Motivi e carattere della Cronica di Salimbene, Annali della Scuola normale superiore di Pisa, classe di Lettere e Filosofia, Ser. II 22 (1953) 108-154 (ZDB) wieder abgedruckt in C. Violante, La "cortesia" chiericale e borghese nel duecento, Firenze 1995, 13-80
• G. Pepe, La Cronaca di fra Salimbene da Parma, Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bari 3 (1957) 95-112 (ZDB)
• R. Manselli, in: Dizionario biografico degli italiani, 1, Roma 1960, 228-231
• S. da Campagnola, Orientamenti critici interpretativi intorno alla "Cronica" di Salimbene de Adam, Laurentianum. Roma 6 (1965) 461-491 (ZDB)
• S. da Campagnola, La "Cronica" di Salimbene de Adam davanti alla critica, Archivio storico per le province Parmensi, N. Ser. IV 19 (1967) 329-369 (ZDB)
• A. Carile, Salimbene e la sua opera storiografica, Bologna 1971
• D. C. West, The Present State of Salimbene Studies with a Bibliographical Appendix of the Major Works, Franciscan Studies 32 (1972) 225-241 (ZDB – ZDBdigital)
• F. da Mareto, Bibliografìa generale delle antiche province parmensi. 1: Autori, Parma 1973, 507
• M. D'Alatri, "Clerici" e "magni clerici" nella Cronica di Salimbene da Parma, Rivista di storia della Chiesa in Italia 30 (1976) 439-449 (ZDB – ZDBdigital)
• D. C. West, The Education of Fra Salimbene of Parma: The Joachite Influence, in: Prophecy and Millenarianism. Essays in Honour of Marjorie Reeves, hg. von A. Williams, Harlow 1980, 191-215
• G. Auzzas, in: Dizionario critico della letteratura italiana. 4: Ro - Z, hg. von V. Branca – A. Balduino, Torino 1986, 74-77
• E. Pasztor, L'esperienza francescana nella "Cronica" di Salimbene, in: Salimbene da Parma: Curiosità umana ed esperienza politica in un francescano di sette secoli fa. Studi in occasione delle Celebrazioni nel VII centenario della morte di Fra Salimbene da Parma (1221-1287), Bologna 1987 (Zenit Quaderni (Bologna). Supplemento, 4), hg. von G. Biffi, Bologna 1987, 13-21 wieder abgedruckt in E. Pasztor, Intentio beati Francisci. Il percurso difficile dell'Ordine francescano (secoli XIII-XV) (Bibliotheca seraphico-capuccina, 85), Roma 2008, 211-223
• M. d'Alatri, La Cronaca di Salimbene. Personaggi e tematiche (Bibliotheca seraphico-capuccina, 35), Roma 1988
• G. Severino, Storiografìa, genealogia, autobiografìa. Il caso di Salimbene di Adam, in: Cultura e società nell'Italia medievale. Studi per P. Brezzi, 2, Roma 1988, 775-793
• Salimbeniana. Atti del Convegno per il VII Centenario di fra Salimbene, Parma 1987-1989, Bologna 1991
• M. d'Alatri, La religiosità popolare nella cronaca di fra Salimbene, in: Mélanges Bérubé, hg. von V. Crisculo, Roma 1991, 185-200
• A. I. Pini, in: Repertorio della cronachistica emiliano-romagnola (saec. IX-XV) (Nuovi studi storic, 11), hg. von B. Andreolli – D. Gatti – R. Greci, Roma 1991, 241-243
• P. Beguin, Thesaurus fratris Salimbeni de Adam. CETEDOC (Corpus Christianorum, Thesauri), Turnhout 1992
• J. Paul – M. d'Alatri, Salimbene da Parma testimone e cronista, Roma 1992
• H. Guyotjeannin, Salimbene de Adam. Un chroniqueur franciscain, Turnhout 1995 mit frz. Übers. von Auszügen
• M. Boriosi, La "Cronica" de fra Salimbene, une "chronique-polémique"?, Collectanea Franciscana 66 (1996) 127-165 (ZDB)
• L. Gatto, Salimbene par soi même, Clio. Rivista trimestrale di studi storici (Roma-Napoli) 32 (1996) 401-436 (ZDB)
• B. Roest, Reading the Book of History. Intellectual Contexts and Educational Functions of Franciscan Historiography (1226-ca. 1350), Groningen (Diss.) 1996
• N. Scivoletto, Il "gran rifiuto" di Salimbene da Parma, in: Ars narrandi. Sritti di narrative antica in memoria di Luigi Pepe, hg. von C. Santini – L. Zurli, Napoli 1996, 225-232
• M. Brossard-Dandré, Le statut de l'exemplum dans la Chronique de Fra Salimbene de Adam, in: Les Exempla médiévaux. Nouvelles perspectives, hg. von J. Berlioz – M. A. Polo de Beaulieu, Paris 1998, 83-104
• M. Menzel, Predigt und Geschichte. Historische Exempel in der geistlichen Rhetorik des Mittelalters (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 45), Köln – Weimar – Wien 1998, 270-282
• A. Sommerlechner, Stupor mundi? Kaiser Friedrich II. und die mittelalterliche Geschichtsschreibung (Publikationen des historischen Instituts beim österreichischen Kulturinstitut in Rom, I, Abhandlungen, 11), Wien 1999, 500-501
• R. Fabbri, Il "genere" fuori dei confini (qualche caso esemplare), in: Favole parabole istorie. Le forme della scrittura novellistica dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno di Pisa, 26-28 ottobre 1998, hg. von G. Albanese – L. Battaglia Ricci – R. Bessi, Roma – Salerno 2000, 109-132
• B. Roest, A History of Franciscan Education. c. 1220-1517, Leiden 2000
• G. Cracco, Fra Salimbene e la "domus-religio". Salvare l'Europa cristiana nella cultura del tardo Duecento, Rivista di storia e letteratura religiosa 38 (2002) 203-233 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Gatto, Divertimento e giochi nella "Cronica" di Salimbene, in: Studi sulle società e le culture del Medioevo per Girolamo Arnaldi, 1, hg. von L. Gatto – P. Supino Martini, Firenze 2002, 201-228
• O. Guyotjeannin, in: Federico II: Enciclopedia Fridericiana, 2, Roma 2005, 599-604
• Th. Haye, Lateinische Oralität. Gelehrte Sprache in der mündlichen Kommunikation des hohen und späten Mittelalters, Berlin – New York 2005, 100-106
• A. A. Husain, Writing Identity as Remembered History: Person, Place, and Time in Friar Salimbene's Autobiographical Prose Map, Viator 36 (2005) 265-292 (ZDB)
• C. S. Nobili, Biografia e agiografia nelle cronache duecentesche: il caso di Salimbene de Adam, in: Biografia, agiografìa e persona dal mondo antico al medioevo, hg. von L. Canetti, Firenze 2005, 365-376
• L. Gatto, Dalla parte di Salimbene. Raccolta di ricerche sulla Cronaca e i suoi personaggi, Roma 2006
• L. Gatto, Le città francesi nella "Cronaca" di Salimbene de Adam, in: Città e vita cittadina nei paesi dell'area mediterranea. Secoli XI-XV. Atti del convegno internazionale in onore di Salvatore Tramontana, hg. von B. Saitta, Roma 2006, 683-718
• A. W. Lewin, Salimbene de Adam and the Franciscan Chronicle, in: Chronicling history. Chroniclers and historians in medieval and Renaissance Italy, hg. von S. Dale, University Park, PA 2007, 87-112
• I. Braisch, Eigenbild und Fremdverständnis im Duecento. 2: Saba Malaspina und Salimbene da Parma (Grundlagen der Italianistik, 12,2), Frankfurt/Main u.a. 2010, 1-455
• E. R. Daniel, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1317-1318 (https://archive.org)
• V. M. Morse, Saint Francis and Salimbene de Adam. The Franciscan Experience of Family, in: Texts and Texture. Reflections on Medieval Sources, hg. von J. Glenn, Toronto 2011, 259-271
• G. Besson, In vulgari suo dicere cepit. Le rapport aux vulgaires chez un chroniqueur italien du XIIIe siècle, in: Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Lyon, 2-6 septembre 2009, hg. von F. Biville – M.-K. Lhommé – D. Vallat, Lyon 2012, 1039-1050
• I. Braisch, England und die Engländer in der Cronica Salimbenes da Parma, in: Perzeption und Rezeption. Wahrnehmung und Deutung im Mittelalter und in der Moderne (Nova mediaevalia, 12), hg. von J. Laczny – J. Sarnowsky, Göttingen 2014, 13-31
• Th. Ertl, Pragmatische Visionäre? Die mendikantische Sicht der Welt im 13. Jahrhundert, in: Innovationen durch Deuten und Gestalten. Klöster im Mittelalter zwischen Jenseits und Welt, hg. von G. Melville – B. Schneidmüller – S. Weinfurter, Regensburg 2014, 253-271
• M. Rossi, La morte vissuta, la morte pensata. Materiali e fonti per una ricerca sui vescovi e la morte (secoli XIII-XVI), in: L'évêque, l'image et la mort. Identité et mémoire au Moyen Âge (Études lausannoises d'histoire de l'art, 16), hg. von N. Bock – I. Foletti – M. Tomasi, Roma 2014, 363-386
• I. Weill, La Cronica de Salimbene, in: La mémoire à l'œuvre. Fixations et mouvances médiévales (Annales littéraires de l'Université de Besançon, Série Littéraires, 25), hg. von C. Cazanave, Besançon 2014, 307-319
• A. Antonetti, Regalità e simbologia del drago. Il giudizio di Salimbene de Adam su Carlo I d'Angiò, Schola Salernitana. Annali 21 (2016) 51-66 (ZDB – ZDBdigital)
• N. Kuster, Dominikus in den Franziskus-Quellen. Zum 800. Geburtstag der Dominikaner, Wissenschaft und Weisheit 79 (2016) 47-84 (ZDB) hier 76-84
• F. Santi, La letteratura francescana nella letteratura latina medievale del XIII secolo. Tre autori in cerca di una categoria difficile, in: Gli studi francescani: prospettive di ricerca. Atti dell'Incontro di studio in occasione del 30° anniversario dei Seminari di formazione. Assisi, 4-5 luglio 2015, Spoleto 2017, 1-20
• Salimbene de Adam e la "Cronica" Atti del LIV Convegno storico internazionale, Todi, 8-10 ottobre 2017 (Atti dei Convegni del Centro italiano di studi sul basso medioevo. Nuova serie, 31), Spoleto 2018 16 Beiträge zu verschiedenen Aspekten
• F. P. Knapp, Blüte der europäischen Literatur des Hochmittelalters. Teil 1: Gelehrtes und religiöses Schrifttum – Epos, Stuttgart 2019, 172-173
• M. Bartoli, I bambini nell'età dello Spirito. Una pagina della Cronica di Salimbene de Adam, in: L'épaisseur du temps. Mélanges offerts à Jacques Dalarun, hg. von S. L. Field – M. Guida – D. Poirel, Turnhout 2021, 249-261
• G. Brunetti, Attorno a frate Salimbene de Adam di Parma: l'autografo, la Chronica e la letteratura, in: I manoscritti degli Ordini mendicanti e la letteratura medievale (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 6), hg. von A. Macchiarelli, Bologna 2021, 31-46
• G. Besson, Un regard sur le gouvernement de l’Église dans la Chronique de Salimbene de Adam. Le discours critique d'un franciscain (XIIIe siècle), in: Liberté de parole. Les élites savantes et la critique des pouvoirs, Orient et Occident, VIIIe-XIIIe siècle (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 23), hg. von M. Abbès – M.-C. Isaïa, Turnhout 2022, 159-186
• A. Cesareo, Images et formes de la pauvreté dans la Compilatio Assisiensis, dans la Cronica Salimbene de Adam ordinis Minorum et Jacques de Voragine, Perugia 2022, 53-110
• B. Clausi, Suggestioni bibliche nel Federico II di Salimbene de Adam, in: Federico II di Svevia regnante illuminato, hg. von E. De Rose, Soveria Mannelli 2022, 33-44
• M. Kamenzin, Verfehlungen und Strafen. Der Tod Papst Innocenz' IV. bei Salimbene de Adam und Matthaeus Parisiensis, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 102 (2022) 190-220 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Kamenzin, Anfang vom Ende oder Wendepunkt? Die Niederlage Friedrichs II. bei der Belagerung von Parma 1247/8 bei Matthaeus Parisiensis und Salimbene de Adam im Vergleich, in: Geschichte wird von den Besiegten geschrieben. Darstellung und Deutung militärischer Niederlagen in Antike und Mittelalter (Krieg und Konflikt, 19), hg. von M. Kamenzin – S. Lentzsch, Frankfurt – New York 2023, 435-459

Bibliographien

• F. Bernini, Bibliografia salimbeniana, Studi francescani 29 (1932) 80-85 (ZDB)
• F. da Mareto, Bibliografìa generale delle antiche province parmensi. 2: Soggetti, Parma 1974, 948-951
• M. d'Alatri, Bibliografia salimbeniana, 1930-1991, in: Salimbene da Parma testimone e cronista, hg. von J. Paul – M. d'Alatri, Roma 1992, 245-257

Korrekturen / Ergänzungen melden