Libellus de locis sanctis

(Über die heiligen Stätten)

Repertorium Fontium 11, 132

Beschreibung

Der Verfasser berichtet als gut beobachtender Augenzeuge über seine Reise ins Heilige Land, nach Akkon, Jerusalem und Bethlehem, darüber hinaus weiteres aus mündlichen und schriftlichen Quellen. Wichtigste Vorlage war die Landesbeschreibung des Fretellus aus dem frühen 12. Jh. Inc.: Omnibus sanctae et individuae trinitatis cultoribus.

Handschriften – Mss.

• Minneapolis, James Ford Bell Library, MS 1424 Co ehemals Phillipps 6650, saec. xv
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3529, f. 192r-207r saec. xv
  • https://manuscripta.at/?ID=12380 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Huygens (1994) 22-27
• F. Dolbeau, Theodericus, De Locis Sanctis. Un second manuscrit, provenant de Sainte-Barbe de Cologne, Analecta Bollandiana 103 (1985) 113-114 (ZDB – ZSdigital)
• http://www.mirabileweb.it/title/libellus-de-locis-sanctis-theodericus-fl-1169-1172-title/8377 2 Hss. (Stand: April 2024)

Ausgaben – Edd.

• T. Tobler, Theoderici Libellus de locis sanctis editus circa A. D. 1172, St. Gallen u.a. 1865, 1-112 (http://hdl.handle.net)
• M. L. Bulst – W. Bulst, Theodericus: Libellus de locis sanctis (Editiones Heidelbergenses, 18), Heidelberg 1976
• R. B. C. Huygens, Peregrinationes tres: Saewulf, John of Würzburg, Theodericus (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 139), Turnhout 1994, 143-197

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. Stewart, Theoderich's Description of the Holy Places (Circa 1172 A.D.) (The Library of the Palestine Pilgrims' Text Society, 5), London 1891 (https://archive.org)
• A. Stewart – R. G. Musto, Theoderich: Guide to the Holy Land, New York ²1986
• J. Wilkinson, Jerusalem Pilgrimage 1099-1185, London 1988, 274-314
• The Holy Land in the Middle Ages. Six Travelers' Accounts, New York 2017, 152-215 nach A. Stewart
• D. Pringle, Three Pilgrimages to the Holy Land. Saewulf: A True Account of the Situation of Jerusalem. John of Würzburg: A Description of the Places of the Holy Land. Theoderic: A Little Book of the Holy Places (Corpus Christianorum in Translation, 41), Turnhout 2022, 193-263

Italienisch

• S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XIII), 2 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior, 24/2), Jerusalem 1980, 315-385 parallel zum lat. Text aus ed. Tobler
• S. Franzoni – E. Lonati, Saewulf, Giovanni di Würzburg, Teodorico: Tre pellegrinaggi in Terrasanta (Corpus Christianorum in Translation, 35), Turnhout 2020, 205-277

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Tobler (1865) 141-175
• Ch. Sauer, Theoderichs Libellus de locis sanctis (ca. 1169-1174). Architekturbeschreibungen eines Pilgers, in: Hagiographie und Kunst. Der Heiligenkult in Schrift, Bild und Architektur, hg. von G. Kerscher, Berlin 1993, 213-239
• M. L. Bulst-Thiele, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 9, Berlin - New York ²1995, 741-742
• A. Arnulf, Architektur- und Kunstbeschreibungen von der Antike bis zum 16. Jahrhundert (Kunstwissenschaftliche Studien, 110), München – Berlin 2004, 187-200
• S. Lehmann-Brauns, Jerusalem sehen. Reiseberichte des 12. bis 15. Jahrhunderts als empirische Anleitung zur geistigen Pilgerfahrt (Berliner Kulturwissenschaft, 9), Freiburg – Berlin – Wien 2010, 151-190
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 172-173
• S. E. Fischer, Erzählte Bewegung. Narrationsstrategien und Funktionsweisen lateinischer Pilgertexte (4.-15. Jahrhundert) (Mittellateinische Studien und Texte, 52), Leiden – Boston 2019, 160-177
• https://en.wikipedia.org/wiki/Libellus_de_locis_sanctis

Korrekturen / Ergänzungen melden