Dialogus Noviciorum

(Novizengespräche)

Repertorium Fontium 11, 182

Beschreibung

Das Werk gliedert sich in vier Bücher: Das erste enthält allgemeine Ratschläge für Novizen in Form eines Dialogs, das zweite bietet eine Lebensbeschreibung von Geert Groote, dem Begründer der Devotio Moderna, das dritte von Florens Radewijns, dem ersten Rektor des Hauses der Brüder vom Gemeinsamen Leben in Deventer, das vierte Lebensbeschreibungen von dessen Schülern. Das meiste davon schildert der Autor nach eigenem Erleben. Die Überlieferung ist mit über 50 Handschriften recht umfangreich, doch enthalten die meisten nur einzelne Passagen oder kleinere Teile des Gesamtwerks. Unten angegeben sind nur die vollständigen Überlieferungen. Inc.: Colligite que superaverunt fragmenta (Prolog), Rogo te, pater karissime, ut amore Iesu Christi diligentem ad me respectum habeas (Text).

Handschriften – Mss.

• 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 75 G 70, f. 1-136 vom Jahr 1488, aus Frankenthal, Leithandschrift der Edition Staubach – Sudmann (2020)
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB 4° 134, f. 104r-177 saec. xv
• Liège, Bibliothèque du Séminaire Episcopal, Section historique 6 H 12 saec. xv
• Liège, Bibliothèque du Séminaire Episcopal, Section historique 6 L 23 vom Jahr 1450
• Osnabrück, Diözesanarchiv, BA-OS Frenswegen 8, f. 115r-186v saec. xv
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. nouv. acq. lat. 728, f. 1-124v saec. xv
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 12835, f. 1r-112v saec. xv, aus Bethleem

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Staubach – Sudmann (2020) 19-37 54 Hss.
• U. Bodemann-Kornhaas, Die Kleineren Werke des Thomas von Kempen. Eine Liste der handschriftlichen Überlieferung, Ons geestelijk Erf 76 (2002) 116-154 (ZDB – ZDBdigital) hier 151-153
• S. Sudmann, Der 'Dialogus Noviciorum' des Thomas von Kempen. Textgestalt und Textüberlieferung, in: Aus dem Winkel in die Welt. Die Bücher des Thomas von Kempen und ihre Schicksale (Tradition – Reform – Innovation, 11), hg. von U. Bodemann – N. Staubach, Frankfurt/Main 2006, 188-201
• http://www.mirabileweb.it/title/dialogus-novitiorum-thomas-a-kempis-n-1379-1380-m--title/2195 17 Hss. (Stand: April 2024)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

• v. Edd. Staubach – Sudmann (2020) 31-33 zur Überlieferung von hochdeutschen, niederdeutschen und niederländischen Fassungen, insgesamt 7 Hss.

Ausgaben – Edd.

• Nürnberg 1494 (Hain 9769* – BSBINK – GW – ISTC) Opera et libri vite fratris Thome de Kempis
• Thomas a Campis, Opera Thomae a Campis, cognomento Malleoli, Parisiis 1549, f. 129v-193r
• Thomas a Campis, Opera Thomae a Campis, cognomento Malleoli, Antverpiae 1574, 299-361
• H. Sommalius, Thomae Malleoli A Kempis, Cum Docti Tum Religiosissimi Viri, Ordinis Canonicorum Regularium D. Augustini, Opera omnia. Ad Autographa Eiusdem Denuo Emendata, atque etiam in editione tum prima tum secunda aucta plurimum: Omnia vero in tres Tomos distributa, Antwerpen 1607, 765-854 (BV)
• M. I. Pohl, Thomae Hemerken a Kempis opera omnia, 7, Friburgi Brisigavorum 1922, 31-83, 116-195, 211-329
• N. Staubach – S. Sudmann, Thomas von Kempen: Dialogus noviciorum. Novizengespräche, Münster 2020, 40-414 mit dt. Übers. parallel dazu

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. P. Silbert, Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis, 4, Wien 1840, 10-266 (BV)

Englisch

• J. P. Arthur, The Founders of the New Devotion. Being the Lives of Gerard Groote, Florentius Radewin and their Followers by Thomas a Kempis, London 1905

Niederländisch

• Het leven van Geen Groote door Thomas van Kempen, Geert Groote Genootschap 155 (1926) (ZDB)

Literatur zum Werk – Comm.

• S. Muller, Lijst van Noord-Nederlandsche Kronijken (Werken uitgegeven door het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, 31), Utrecht 1880, 95 (https://books.google.de)
• K. Hirsche, Prolegomena zu einer neuen Ausgabe der Imitatio Christi nach dem Autograph des Thomas von Kempen. Zugleich eine Einführung in sämmtliche Schriften des Thomas, sowie ein Versuch zu endgültiger Feststellung der Thatsache, dass Thomas und kein Anderer der Verfasser der Imitatio ist, 2, Berlin 1883, 518-522 (https://archive.org)
• J. H. Gerretsen, Florentius Radewijns, Nijmegen 1891 (https://books.google.de)
• G. Kalff, Geschiedenis der Nederlandse Letterkunde, 2, Groningen 1907, 434-446 (https://www.dbnl.org)
• M. I. Pohl, Thomae Hemerken a Kempis opera omnia, 7, Friburgi Brisigavorum 1922, 540-544
• J. Tesser, Is Dier de Muden de oudste biograaf van Geert Grote?, Historisch Tijdschrift 11 (1932) 29-37 (ZDB)
• W. J. Kühler, De oorspronkelijke vita Gerardi Magni en haar schrijver, Studiën. Katholiek cultureel tijdschrift, N. Ser. 65/119 (1933) 66-105 (ZDB)
• J. van Root, Gerard Zerbolt van Zutphen. 1: Leven en geschriften, Nijmegen – Utrecht – Antwerpen 1936, 1-16
• J. G. J. Tiecke, De werken van Geert Groote, Utrecht – Nijmegen 1941, 1-10
• R. R. Post, De onderlinge verhouding van de vier oude vitae Gerardi Magni en haar betrouwbaarheid, Studia catholica. Nijmegen 18 (1942) 313-336 (ZDB)
• J. van Ginneken, Geert Groote's levensbeeld naar de oudste gegevens bewerkt, Amsterdam 1942
• R. R. Post, De onderlinge verhouding van de vier oude vitae Gerardi Magni en haar betrouwbaarheid, Studia catholica. Nijmegen 19 (1943) 9-20 (ZDB)
• J. van Mierlo, Geschiedenis van de Letterkunde der Nederlanden, 2, 's-Hertogenbosch ²1949, 78-79
• M. van Woerkum, Florentius Radewijns: leven, geschriften, persoonlijkheid en ideeën, Ons geestelijk Erf 24 (1950) 351-364 (ZDB – ZDBdigital)
• R. R. Post, The Modern Devotion. Confrontation with Reformation and Humanism (Studies in Medieval and Reformation Thought, 3), Leiden 1968, 176-194
• G. Epiney-Burgard, Gérard Grote (1340-1384) et les débuts de la Dévotion Moderne (Veröffentlichungen des Instituts für europäische Geschichte Mainz, 54), Mainz – Wiesbaden 1970, 6-7
• Thomas a Kempis en de Moderne Devotie. Tentoonstellingscatalogus Zwolle, 22 aug. – 7 sept. 1971, Brussel, 30 okt.-18 dec. 1971, hg. von B. Berkenvelder-Helfferich – B. Rademaker-Helfferich, Brussel 1971, 38-55
• M. Carasso-Kok, Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere im Nederland geschreven verhalende bronnen, 's-Gravenhage 1981, 406-408 Nr. 371
• L. Breure, Doodsbeleving en levenshouding. Een historisch-psychologische studie betreffende de Moderne Devotie in het Ijsselgebied in de 14e en 15e eeuw, Hilversum 1987, 68-76, 92
• W. Scheepsma, "Verzamelt de overgebleven brokken, opdat niets verloren ga". Over Latijnse en Middelnederlandse levensbeschrijvingen uit de sfeer van de Moderne Devotie, in: Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en Middelnederlandse letterkunde (Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen, 15), hg. von P. Wackers, Amsterdam 1996, 211-238, 334-346
• K. Goudriaan, De derde orde als onderdeel van de Moderne Devotie, Ons geestelijk Erf 74 (2000) 9-32 (ZDB – ZDBdigital)
• http://www.narrative-sources.be/naso_link_nl.php?link=1776 (NL0216)

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden