Visio Godeschalci

(Vision des Godeschalk)

Repertorium Fontium 11, 371

Beschreibung

Jenseitsvision eines holsteinischen Bauern namens Godeschalk über die Strafen der Sünder in der Unterwelt und die Freuden der Seligen in Erwartung des ewigen Lebens, offenbart im Jahr 1189. Sie wurde im folgenden Jahr zweimal schriftlich aufgezeichnet, zuerst ausführlicher durch einen Chorherrn des Stifts Neumünster (O.Can.S.Aug., Schleswig-Holstein, dioec. Oldenburg-Lübeck), der weitere Informationen zum Leben Godeschalks und zu zeitgenössischen Ereignissen hinzugefügt hat, a), sodann etwas später ein zweitesmal wesentlich kürzer durch den Pfarrer von Nortorf (Schleswig-Holstein), b). Inc.: Licet ad signandam visionem (a)

Handschriften – Mss.

• Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersächsische Landesbibliothek, Ms XXIII 163, f. 1-81 saec. xviii, Kopie der Wolfenbütteler Hs.
• Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB 2° 75, f. 94v-99r saec. xv, b)
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 558 Helmst., f. 1v-24r Autograph von a)
  • https://diglib.hab.de/mss/558-helmst/start.htm?image=00004

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Assmann (1979) 17-25, 35-38
• v. Edd. Guglielmetti – Puleio (2021) cix-cxxxi
• http://www.mirabileweb.it/title/visio-godeschalci-title/169828 2 Hss. (Stand: April 2022)

Ausgaben – Edd.

• G. W. Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1, Hanoverae 1707, 870-875 (BV) Auszüge aus a)
• R. Usinger, in: Scriptores minores rerum Slesvico-Holtsatensium. Erste Sammlung (Quellensammlung der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 4), Kiel 1875 (Nachdruck Vaduz 1984), 89-126 (http://archive.org) a) unvollständig
• E. Assmann, Godeschalcus und Visio Godeschalci. Mit deutscher Übersetzung (Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins, 74), Neumünster 1979 46-159 a), 160-199 b), dazu F. Rädle, Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur 92 (1981) 19-25 (ZDB – ZDBdigital) und P. G. Schmidt, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 39 (1983) 647-648 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Dinzelbacher, Mittelalterliche Visionsliteratur. Eine Anthologie, Darmstadt 1989, 114-123 Auszüge aus a)
• R. E. Guglielmetti – G. Puleio, Visio Godeschalci. Il mondo e l'altro mondo di un contadino tedesco del XII secolo (Per verba, 37), Firenze 2021, 2-108 a)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Assmann parallel zum lat. Text
• v. Edd. Dinzelbacher parallel zum lat. Text

Italienisch

• v. Edd. Guglielmetti – Puleio (2021) 3-109 a) parallel zum lat. Text, ebd. 111-132 b)

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Assmann (1979) 9-41
• v. Edd. Guglielmetti – Puleio (2021) ix-clxvi ebd. 133-227 Stellenkommentar
• J. Greven, Die Vision des Holsteiners Gottschalk, Deutsches Dante-Jahrbuch 7 (1923) 39-58 (ZDB)
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 437
• W. Lammers, Gottschalks Wanderung im Jenseits. Zur Volksfrömmigkeit im 12. Jahrhundert nördlich der Elbe, Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main 19/2 (1982) 139-162 (ZDB)
• A. J. Gurevich, Oral and Written Culture of the Middle Ages: Two "Peasant Visions" of the Late Twelfth – Early Thirteenth Centuries, New Literary History 16 (1984/85) 51-66 (ZDB – ZDBdigital)
• H. Röckelein, Otloh, Gottschalk, Tnugdal. Individuelle und kollektive Visionsmuster des Hochmittelalters (Europäische Hochschulschriften, III, 319), Frankfurt am Main u.a. 1987
• P. Dinzelbacher, "verba hec tam mistica ex ore tam ydiote glebonis". Selbstaussagen des Volkes über seinen Glauben – unter besonderer Berücksichtigung der Offenbarungsliteratur und der Vision Gottschalks, in: Volksreligion im hohen und späten Mittelalter, hg. von P. Dinzelbacher, Paderborn 1990, 57-99
• E. Gardiner, Medieval Visions of Heaven and Hell, New York 1993, 108-110
• E. Bünz, Neue Forschungen zur Vision des Bauern Gottschalk (1189), Zeitschrift der Gesellschaft für schleswig-holsteinische Geschichte 120 (1995) 77-111 (ZDB)
• P. Dinzelbacher, Bäuerliche Berichte über das Leben in der anderen Welt, in: du guoter tôt. Sterben im Mittelalter – Ideal und Realität, hg. von M. J. Wenninger, Klagenfurt 1998, 255-271
• H. Röckelein, Geschichtsbewußtsein in hochmittelalterlichen Jenseitsvisionen, in: Hochmittelalterliches Geschichtsbewußtsein im Spiegel nichthistoriographischer Quellen, hg. von H.-W. Goetz, Berlin 1998, 143-160
• E. Bünz, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 10, Berlin - New York ²1999, 404-408
• E. Bünz, Santiagopilger und Jakobsverehrung zwischen Nord- und Ostsee im 12. Jahrhundert, Hansische Geschichtsblätter 118 (2000) 33-56 (ZDB – ZDBdigital) hier 39-43
• H. Braunschweig, Bauer Gottschalk und seine Vision im Wirkungsfeld der Augustiner von Neumünster. Beobachtungen zu einer Wechselbeziehung, Zeitschrift der Gesellschaft für schleswig-holsteinische Geschichte 128 (2003) 7-43 (ZDB) identifiziert den Autor der längeren Fassung a) mit Propst Sido von Neumünster
• E. Bünz, Nordelbien – St.-Gilles – Santiago. Pilger im Süden und Patrozinien im Norden, in: Der Jakobsweg und Santiago de Compostela in den Hansestädten und im Ostseeraum. Akten des Symposiums an der Universität Kiel, 23.-25.4.2007 (Topographica, 1), hg. von J. Gómez-Montero, Kiel 2011, 35-52 hier 36-38
• A. Bihrer, Ritter und Bauern auf Jenseitsreise. Laien als Visionäre im Hochmittelalter, in: Visionen und ihre Kontexte. Kodifizierung, Autorisierung und Authentisierung von Offenbarung (12.-17. Jahrhundert) (Beiträge zur Hagiographie, 25), hg. von A. Bihrer – J. Weitbrecht, Stuttgart 2023, 43-78

Erwähnungen in Autorartikeln

• Sido praepositus Novimonasteriensis

Korrekturen / Ergänzungen melden