Itinerarium Terrae sanctae

(Bericht über die Reise ins Heilige Land)

Repertorium Fontium 11, 460

Beschreibung

Beschreibung der Reise ins Heilige Land. Wilbrand hat 1211/12 im Auftrag Kaiser Ottos IV. gemeinsam mit Hermann von Salza Palästina, Syrien, Armenien und Zypern bereist. Der Reisebericht ist in zwei Bücher gegliedert, der Schluss fehlt anscheinend in den Handschriften. Inc.: Presentis operis materia suis terminis nimirum contenta (Prolog), Igitur post multa pericula et post multas quassationes (Text).

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. Diez. C fol. 60, f. 39r-53v saec. xvii
  • http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000A7A500000000
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. fr. 10130, f. 19v-30v saec. xiii, nach D. Pringle Ausgangspunkt der gesamten Überlieferung
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52511761k/f44
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 3088, f. 52r-61v saec. xvi
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100238563/f111

Literatur zu den Handschriften allgemein

• D. Baron, Notes sur les manuscrits du voyage de Wilbrand d'Oldenbourg, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 81 (1975) 499-506 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• U. Winter, Die europäischen Handschriften der Bibliothek Diez. 3: Die Manuscripta Dieziana C (Die Handschriften-Verzeichnisse der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin, Neue Folge, 1,3), Leipzig 1994, 43-44 (http://www.manuscripta-mediaevalia.de)
• http://www.mirabileweb.it/title/itinerarium-terrae-sanctae-wilbrandus-oldenburgens-title/221 2 Hss. (Stand: Februar 2025)

Ausgaben – Edd.

• L. Allatius, Symmikta sive opusculorum Graecorum et Latinorum vetustiorum ac recentiorum libri duo, Coloniae Agrippinae 1653, 122-152 (BV – VD17)
• J. C. M. Laurent, Wilbrands von Oldenburg Reise nach Palästina und Kleinasien, Hamburg 1859, 5-30 (http://www.mgh-bibliothek.de)
• J. C. M. Laurent, Peregrinatores Medii Aevi quatuor. Burchardus de Monte Sion - Ricoldus de Monte Crucis - Odoricus de Foro Julii - Wilbrandus de Oldenborg, Lipsiae 1864, 162-190 (http://archive.org)
• J. C. M. Laurent, Peregrinatores medii aevi quatuor, Leipzig ²1873, 162-190 (BV)
• D. Pringle, Wilbrand of Oldenburg's Journey to Syria, Lesser Armenia, Cyprus, and the Holy Land (1211-1212): A New Edition, Crusades 11 (2012) 109-137 (ZDB)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Laurent (1859) 41-67

Englisch

• D. Pringle, Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291, Farnham – Burlington 2012, 61-94

Italienisch

• S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XIII), 3 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior, 24/3), Jerusalem 1983, 198-249, 528-531 parallel zum lat. Text aus ed. Laurent (1864)

Literatur zum Werk – Comm.

• R. Röhricht, Bibliotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 und Versuch einer Cartographie, Berlin 1890, 46 (https://archive.org)
• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin ⁶1894, 361 (https://archive.org)
• J. C. van Slee, in: Allgemeine Deutsche Biographie, 43, Leipzig 1898, 260-261
• A. Kohnen, Die Grafen von Oldenburg-Wildeshausen, Jahrbuch für die Geschichte des Herzogtums Oldenburg 22 (1914) 60-154 (ZDB – ZDBdigital) auch separat Oldenburg 1913
• W. Cohn, Hermann von Salza (Abhandlungen der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Cultur. Geisteswissenschaftliche Reihe, 4), Breslau 1930, 3-15
• H. Lahrkamp, Mittelalterliche Jerusalemfahrten und Orientreisen westfälischer Pilger und Kreuzritter, Westfälische Zeitschrift. Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde 106 (1956) 269-346 (ZDB – ZDBdigital) hier 288-292
• H.-J. Brandt – K. Hengst, Die Bischöfe und Erzbischöfe von Paderborn (Veröffentlichungen zur Geschichte der mitteldeutschen Kirchenprovinz, 1), Paderborn 1984, 121-123
• B. U. Hucker, Kaiser Otto IV. (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 34), Hannover 1990, 161-179, 485-487
• B. U. Hucker, Wilbrand von Oldenburg-Wildeshausen, Administrator der Bistümer Münster und Osnabrück, Bischof von Paderborn und Utrecht (gest. 1233), Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland (1993) 60-70 (ZDB)
• W. Kohl, in: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, 13, hg. von Fr. W. Bautz, Hamm 1998, 1166-1168
• M. L. Bulst-Thiele – F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 10, Berlin – New York ²1999, 1071-1074
• S. Schein, in: Lexikon des Mittelalters, 9, München – Zürich 1999, 112-113
• P. Halfter, Die Beschreibung des armenischen Königreiches von Kilikien durch den Hildesheimer Domherren Wilbrand von Oldenburg, in: Armenia and Christian Orient, hg. von P. M. Mowradyan, Erevan 2000, 402-421
• P. Halfter, Eine Beschreibung Kilikiens aus westlicher Sicht. Das Itinerarium des Wilbrand von Oldenburg, Oriens christianus 85 (2001) 176-203 (ZDB)
• K. Hengst – J. Van Herwaarden, in: Die Bischöfe des Heiligen Römischen Reiches 1198 bis 1448. Ein biographisches Lexikon, hg. von E. Gatz, Berlin 2001, 824-825
• M. Malm, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2012, 222-224

Korrekturen / Ergänzungen melden