Lieder

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Ca. 130 Lieder verschiedenen Inhalts und unterschiedlicher Formen, die der Autor selbst 1424 und 1432 in zwei Sammelhandschriften (A und B) zusammenstellen ließ. Nur von wenigen Liedern gibt es daneben eine zusätzliche Streuüberlieferung. Die Handschriften A und B überliefern zum Teil mehrstimmige Melodien; B ist auch wegen ihres getreuen Autorenportraits von Bedeutung.

Handschriften – Mss.

• Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Cod. FB 1950 Hs. C, nach 1450, weitgehend nach Hs. B, ohne Melodien
• Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, ohne Signatur Hs. B, Hauptteil bis 1432, Nachträge über 1438 hinaus, 118 Lieder mit Melodien, Autorenportät
  • http://manuscripta.at/?ID=31384 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2777 Hs. A, 1. Teil 1425, Nachträge bis 1436 und 1441, 108 Lieder mit Melodien, Autorenporträt
  • http://manuscripta.at/?ID=5471 mit Link zum Digitalisat

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Timm, Die Überlieferung der Lieder Oswalds von Wolkenstein (Germanistische Studien, 242), Hamburg 1972
• N. Mayr, Oswalds von Wolkenstein Liederhandschrift A in neuer Sicht, in: Gesammelte Vorträge der 600-Jahr-Feier Oswalds von Wolkenstein, hg. von H.-D. Mück – U. Müller, Göppingen 1978, 351-371
• H. Moser, Unbekanntes über eine bekannte Handschrift. Zur Vorzeichnung und dem getilgten Lied in der Oswald-Hs. B, in: Gesammelte Vorträge der 600-Jahr-Feier Oswalds von Wolkenstein, hg. von H.-D. Mück – U. Müller, Göppingen 1978, 373-391
• A. Schwob, Beobachtungen zur Handschrift A Oswalds von Wolkenstein, in: Entstehung und Typen mittelalterlicher Lyrikhandschriften. Akten des Grazer Symposiums, 13.-17. Oktober 1999, hg. von A. Schwob, Bern 2001, 243-254
• B. Haller, Ein 'Liederbuch aus dem Münsterland' (16. und 17. Jh.) in der Universitäts- und Landesbibliothek Münster (Hs 1190), Zeitschrift für deutsches Altertum 138 (2009) 63-77 (ZDB – ZDBdigital) hier 77
• H. Moser, Die Überlieferung der Werke Oswalds von Wolkenstein, in: Oswald von Wolkenstein. Leben – Werk – Rezeption, hg. von U. Müller – M. Springeth, Berlin – New York 2011, 28-40
• https://handschriftencensus.de/werke/4720 21 Hss. (Stand: Februar 2025)

Faksimile-Ausgaben

• H. Moser – U. Müller, Oswald von Wolkenstein. Abbildungen zur Überlieferung I: Die Innsbrucker Wolkenstein-Handschrift B (Litterae, 12), Göppingen 1972
• H. Moser – H.-D. Mück – U. Müller – F. V. Spechtler, Oswald von Wolkenstein. Abbildungen zur Überlieferung II: Die Innsbrucker Wolkenstein-Handschrift c (Litterae, 16), Göppingen 1974
• U. Müller – F. V. Spechtler, Oswald von Wolkenstein. Handschrift A, Stuttgart 1974 Privatdruck
• F. Delbono, Oswald von Wolkenstein - Handschrift A. Vollständige Faksimile-Ausgabe im Originalformat (Codices selecti, 69), Graz 1977
• W. Neuhauser, Oswald von Wolkenstein, Liederhandschrift B. Farbmikrofiche-Edition der Handschrift Innsbruck, Universitätsbibliothek, o. Sign. (Codices illuminati medii aevi, 8), München 1987

Ausgaben – Edd.

• J. Schatz – O. Koller, Oswald von Wolkenstein. Geistliche und weltliche Lieder, ein- und mehrstimmig (Publikationen der Gesellschaft zur Herausgabe der Denkmäler der Tonkunst Österreichs, 9,1), Wien 1902
• J. Schatz, Die Gedichte Oswalds von Wolkenstein. Zweite verbesserte Ausgabe des in den Publikationen der Gesellschaft zur Herausgabe der Denkmäler der Tonkunst in Österreich veröffentlichten Textes, Göttingen 1904
• K. K. Klein, Die Lieder Oswalds von Wolkenstein (Altdeutsche Textbibliothek, 55), Tübingen 1962 (²1975, ³1987)
• J. Heimrath – M. Korth, Oswald von Wolkenstein. Frölich geschray so well wir machen. Melodien und Texte, München 1975 Auswahl
• H. Ganser – R. Herpichböhm, Oswald von Wolkenstein-Liederbuch. Eine Auswahl von Melodien (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 240), Göppingen 1978
• H.-D. Mück, Untersuchungen zur Überlieferung und Rezeption spätmittelalterlicher Lieder und Spruchgedichte im 15. und 16. Jahrhundert. Die 'Streuüberlieferung' von Liedern und Reimpaarrede Oswalds von Wolkenstein, 1: Untersuchungen (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 263), Göppingen 1980
• H.-D. Mück, Untersuchungen zur Überlieferung und Rezeption spätmittelalterlicher Lieder und Spruchgedichte im 15. und 16. Jahrhundert. Die 'Streuüberlieferung' von Liedern und Reimpaarrede Oswalds von Wolkenstein, 2: Synoptische Edition (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 263), Göppingen 1980
• I. Pelnar, Die mehrstimmigen Lieder Oswalds von Wolkenstein. Edition, Tutzing 1981
• E. M. Loenertz, Text und Musik bei Oswald von Wolkenstein. Edition und Interpretation der 40 einstimmigen, einfach textierten Lieder in Fassung der Handschrift B, Frankfurt am Main 2003
• B. Wachinger – H. Brunner, Oswald von Wolkenstein: Lieder. Frühneuhochdeutsch/ Neuhochdeutsch. Ausgewählte Texte, Melodien und Tonsätze (Universal-Bibliothek, 18490), Stuttgart 2007 Ausgewählte Texte (Wachinger), Melodien und Tonsätze (Brunner), Teilausgabe mit Kommentar, nach Hs. A
• K. K. Klein – B. Wachinger, Die Lieder Oswalds von Wolkenstein (Altdeutsche Textbibliothek, 55), Berlin ⁴2015
• http://wolkenstein-gesellschaft.com/texte nach der Ausgabe von K. K. Klein (³1987)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Wachinger – Brunner (2007)
• K. J. Schönmetzler, Oswald von Wolkenstein. Die Lieder mittelhochdeutsch-deutsch, München 1979 Gesamtübersetzung
• S. Hartmann, Oswald von Wolkenstein: Es fügt sich, in: Gedichte und Interpretationen. Mittelalter (Universal-Bibliothek, 8864), hg. von H. Tervooren, Stuttgart 1993, 299-318 Edition Klein Nr. 18
• B. Wachinger, Deutsche Lyrik des späten Mittelalters (Bibliothek des Mittelalters, 22), Frankurt am Main 2006, 546-607 Auswahl
• F. V. Spechtler, Oswald von Wolkenstein – Sämtliche Gedichte. Aus dem Mittelhochdeutschen ins Neuhochdeutsche übertragen, Klagenfurt 2007
• W. Hofmeister, Oswald von Wolkenstein – Das poetische Werk. Gesamtübersetzung in neuhochdeutsche Prosa mit Übersetzungskommentaren und Textbibliographie, Berlin – New York 2011 nach Hs. B

Englisch

• A. Classen, The Poems of Oswald von Wolkenstein. An English Translation of the Complete Works, New York 2008

Französisch

• D. Buschinger – S. Hartmann, Oswald von Wolkenstein: Poèmes, Paris 2019 Auswahl

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Marold, Kommentar zu den Liedern Oswalds von Wolkenstein, Göttingen (Diss.) 1926
• J. Schatz, Sprache und Wortschatz der Gedichte Oswalds von Wolkenstein, Denkschriften der philos.-hist. Klasse der (K.) Österreichischen Akademie der Wissenschaften 69,2 (1930) (ZDB)
• N. Mayr, Die Reiselieder und Reisen Oswalds von Wolkenstein (Schlern-Schriften, 215), Innsbruck 1961
• U. Müller, 'Dichtung' und 'Wahrheit' in den Liedern Oswalds von Wolkenstein. Die autobiographischen Lieder von den Reisen (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 1), Göppingen 1968
• U. Müller, Oswald von Wolkenstein, die "Heimatlieder" über die Tiroler Streitereien: Kl 81, Kl 104, Kl 116, Zeitschrift für deutsche Philologie, Sonderheft 87 (1968) 222-234 (ZDB – ZDBdigital)
• G. F. Jones – H.-D. Mück – U. Müller, Verskonkordanz zu den Liedern Oswalds von Wolkenstein. Hss. B und A (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 40), Göppingen 1973
• G. F. Jones – H.-D. Mück – U. Müller, Verskonkordanz zu den Liedern Oswalds von Wolkenstein. Hss. B und A (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 41), Göppingen 1973
• H. Moser, Wie sorgt ein spätmittelalterlicher Dichter für die Erhaltung seines Werks? Nachlese zur Oswald-Überlieferung, in: Oswald von Wolkenstein. Beiträge der philologisch-musikwissenschaftlichen Tagung in Neustift bei Brixen 1973 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 1), hg. von E. Kühebacher, Innsbruck 1973, 85-120
• U. Müller, Beobachtungen und Überlegungen über den Zusammenhang von Stand, Werk, Publikum und Überlieferung mittelhochdeutscher Dichter: Oswald von Wolkenstein und Michel Beheim – ein Vergleich, in: Oswald von Wolkenstein. Beiträge der philologisch-musikwissenschaftlichen Tagung in Neustift bei Brixen 1973 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 1), hg. von E. Kühebacher, Innsbruck 1973, 167-181
• W. Röll, Probleme der neuen Oswald-von-Wolkenstein-Ausgabe, in: Oswald von Wolkenstein. Beiträge der philologisch-musikwissenschaftlichen Tagung in Neustift bei Brixen 1973 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 1), hg. von E. Kühebacher, Innsbruck 1973, 219-227
• W. Röll, Zur Bezeugung und Verbreitung der Lieder Oswalds von Wolkenstein, in: Oswald von Wolkenstein. Beiträge der philologisch-musikwissenschaftlichen Tagung in Neustift bei Brixen 1973 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 1), hg. von E. Kühebacher, Innsbruck 1973, 232-236
• B. Wachinger, Sprachmischung bei Oswald von Wolkenstein, Zeitschrift für deutsches Altertum 106 (1977) 277-296 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Thurnher, Die politischen Anschauungen des Hugo von Montfort und Oswalds von Wolkenstein, in: Gesammelte Vorträge der 600-Jahr-Feier Oswalds von Wolkenstein, hg. von H.-D. Mück – U. Müller, Göppingen 1978, 247-265 wieder abgedruckt als E. Thurnher, Die Auffassung der Politik bei Hugo von Montfort und Oswald von Wolkenstein. Zur Abgrenzung von 'politischer Dichtung' und 'historischem Lied', in: Politik und Dichtung im Mittelalter, Wien 1988, 109-127
• A. Schwob, Historische Realität und literarische Umsetzung. Beobachtungen zur Stilisierung der Gefangenschaft in den Liedern Oswalds von Wolkenstein (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 9), Innsbruck 1979
• L. Okken – H.-D. Mück, Die satirischen Lieder Oswalds von Wolkenstein wider die Bauern (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 316), Göppingen 1981
• H.-D. Mück, Oswald von Wolkensteins Liedpropaganda gegen die hoffärtigen Bauern, Der Schlern 60 (1986) 330-343 (ZDB)
• W. Hofmeister, Sprichwortartige Mikrotexte. Analysen am Beispiel Oswalds von Wolkenstein (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 537), Göppingen 1990
• A. Robertshaw, Zu Besitz und Wohnsitz Oswalds von Wolkenstein. Hauenstein und die Hauensteinlieder. Mit einer Anmerkung zu den Hauensteiner Fresken, Der Schlern 64 (1990) 318-332 (ZDB)
• U. Müller, Exemplarische Überlieferung und Edition. Mehrfachfassungen in authentischen Lyrik-Handschriften – zum Beispiel bei Oswald von Wolkenstein und Michel Beheim, editio 6 (1992) 112-122 (ZDB – ZDB)
• U. M. Schwob, Urkundenkommentierung als Hilfsmittel der literarischen Interpretation. Zum besseren Verständnis der Lieder Oswalds von Wolkenstein, editio 7 (1993) 161-170 (ZDB – ZDB)
• R. Schmidt-Wiegand, 'Kaiserrecht' bei Heinrich Wittenwiler und Oswald von Wolkenstein, in: Oswald von Wolkenstein († 2.8.1445) und die Wende zur Neuzeit. Symposion 1995 in Brixen (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft, 9), hg. von E. Kühebacher, Wiesbaden 1996/97, 45-58 zu Edition Klein Nr. 112
• F. J. Schweitzer, Die Hussitenlieder Oswalds von Wolkenstein vor dem Hintergrund der Böhmischen Reformbewegung und Revolution, in: Oswald von Wolkenstein († 2.8.1445) und die Wende zur Neuzeit. Symposion 1995 in Brixen (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft, 9), hg. von E. Kühebacher, Wiesbaden 1996/97
• J. Spicker, Singen und Sammeln. Autorschaft bei Oswald von Wolkenstein und Hugo von Montfort, Zeitschrift für deutsches Altertum 126 (1997) 174-192 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Schwob – U. M. Schwob, Von der Ungnade zur Gnade. Zur Inszenierung der mittelalterlichen deditio in Oswalds von Wolkenstein Lied "Durch aubenteuer tal und perg" (Kl. 26), in: Sprache – Kultur – Geschichte. Sprachhistorische Studien zum Deutschen, Hans Moser zum 60. Geburtstag (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 59), hg. von M. Pümpel-Mader – B. Schönherr, Innsbruck 1999, 101-114
• R. Voss, Adliges Selbst- und Weltverständnis in den Gefangenschaftsliedern Oswalds von Wolkenstein, Zeitschrift für deutsches Altertum 134 (2005) 45-61 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Hofmeister, Mai 1442. Oswald von Wolkenstein weist Vorwürfe zurück, Dichtung und Wirklichkeit zu vermengen. Die poetische Verwandlung des Ichs, in: Eine neue Geschichte der deutschen Literatur. Sprachhistorische Studien zum Deutschen, Hans Moser zum 60. Geburtstag (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe, 59), hg. von D. L. Wellbery, Berlin 2007, 255-260
• J. Spicker, Oswald von Wolkenstein: Die Lieder (Klassiker-Lektüren, 10), Berlin 2007 dazu W. Hofmeister, Zeitschrift für deutsches Altertum 138 (2009) 549-553 (ZDB – ZDBdigital)
• W. Beutin, Jan Hus und die hussitische Reformation in Oswalds Lied Kl 27 sowie Muskatplüts Lied Man zelt virtzen hondert jar, in: Von Heiligen, Rittern und Narren. Mediävistische Studien für Hans-Joachim Behr zum 65. Geburtstag, hg. von I. Bennewitz – W. Ohlendorf, Wiesbaden 2014, 63-76 mit Übertragung in modernes Deutsch
• M. Lewon, Jenseits der Hierarchie. Oswald von Wolkenstein als adliger Musiker am Konstanzer Konzil, in: Europäische Musikkultur im Kontext des Konstanzer Konzils (Konstanzer Geschichts- und Rechtsquellen, 47), hg. von S. Morent – S. Leopold – J. Steinheuer, Ostfildern 2017, 131-147
• S. Abel, zwar oben, niden, hinten, vor – neuformalistische Oberflächenlektüren mittelalterlicher Gefangenschaftslieder (Richard Löwenherz und Oswald von Wolkenstein), Euphorion 115 (2021) 303-337 (ZDB – ZDBdigital)
• https://arlima.net/no/1770 Bibliographie

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden