Exhortatio ad plebem christianam

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

In Form einer Predigt abgefasste lateinisch-deutsche Unterweisung zum Erlernen und Weitergeben von Glaubensbekenntnis und Vaterunser, verfasst Anfang 9. Jh. für den Unterricht zur Taufvorbereitung. Überlieferung und Sprachform sind bairisch, also dürfte auch der Entstehungsort in Bayern zu suchen sein. Inc.: Audite filii regulam fidei.

Handschriften – Mss.

• Kassel, Universitätsbibliothek. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 4° Ms. theol. 24, f. 13v-15r saec. ix in.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6244, f. 144v-146r saec. ix in.
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00054485/image_292

Literatur zu den Handschriften allgemein

• B. Bischoff, Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. 1: Die bayrischen Diözesen, Wiesbaden ²1960, 137
• B. Bischoff, Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der Karolingerzeit, Frühmittelalterliche Studien 5 (1971) 101-134 (ZDB – ZDBdigital) hier 123-124
• B. Bischoff, Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. 2: Die vorwiegend österreichischen Diözesen, Wiesbaden 1980, 215
• https://handschriftencensus.de/werke/5692 2 Hss. (Stand: September 2024)

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Grimm (1846) nach p. 511
• M. Enneccerus, Die ältesten deutschen Sprach-Denkmäler (in Lichtdrucken herausgegeben), Frankfurt am Main 1897, 17 (http://www.nbn-resolving.de) Tafel 32, 33, aus der Münchener Handschrift
• E. Petzet – O. Glaunig, Deutsche Schrifttafeln des IX. bis XVI. Jahrhunderts aus Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. 1. Abteilung: Althochdeutsche Schriftdenkmäler des IX. bis XI. Jahrhunderts, München 1910 (http://nbn-resolving.de) Tafel 2

Ausgaben – Edd.

• v. Comm. Grimm (1846) 495-498
• v. Facs. Petzet – Glauning
• J. H. Hottinger, Historia Ecclesiastica Novi Testamenti, 8, Zürich 1667, 1219-1222 (BV)
• W. Braune, Althochdeutsches Lesebuch, Halle 1875 (¹⁷1994), 22 (BV) Nr. VI, nur die deutsche Version
• K. Müllenhoff – W. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem viii.-xii. Jahrhundert. 1: Texte, Berlin ³1892, 200-201 (http://www.archive.org) Nr. 54
• E. von Steinmeyer, Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916, 49-54 (https://nbn-resolving.de) Nr. IX
• H. Mettke, Altdeutsche Texte. Ausgewählt und kommentiert von Heinz Mettke, Leipzig 1970, 26-27
• H. D. Schlosser, Althochdeutsche Literatur. Mit altniederdeutschen Textbeispielen: Auswahl mit Übertragungen und Kommentar, Berlin 2004, 48-51, 191 Auszüge

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• S. Müller, Althochdeutsche Literatur. Eine kommentierte Anthologie (Reclams Universal-Bibliothek, 18491), Stuttgart 2007, 96-97 parallel zum Originaltext

Literatur zum Werk – Comm.

• Die deutsche Literatur vom späten Mittelalter von den Anfängen bis zur Gegenwart, 1 (1966) 29-31
• W. Grimm, Exhortatio ad plebem christianam. Glossae Casselanae, Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin (1846) 425-476 (ZDB – ZDBdigital) hier 425-437
• R. Koegel, Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters, 1/2, Straßburg 1897, 461-465 (BV)
• K. Morvay – D. Grube, Bibliographie der deutschen Predigt des Mittelalters. Veröffentlichte Predigten (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 47), München 1974, 2-4 Tafel 2
• A. Masser, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin - New York ²1980, 666-667
• W. Haubrichs, Die Anfänge: Versuche volkssprachlicher Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700 - 1050/60) (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit, hg. von J. Heinzle, 1,1), Frankfurt am Main ²1995, 240-242, 255
• D. Kartschoke, Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter (Geschichte der deutschen Literatur im Mittelalter, 1), München 2000, 106
• B. Jahn, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 1: Das geistliche Schrifttum von den Anfängen bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2011, 31-32

Korrekturen / Ergänzungen melden