Pilgerschrift, Niederrheinische

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Bericht in gemischt niederfränkisch-ripuarischer Sprache über eine Reise von Köln (Nordrhein-Westfalen) nach Rom und weiter über Venedig ins Heilige Land 1472/73, bald danach von einem anonymen, lateinisch gebildeten Autor niedergeschrieben, der vermutlich dem Ritter- oder Patrizierstand angehörte. Zu seinen Mitreisenden gehörte der Schweizer Kaufmann Ulrich Leman. Die Darstellung beschränkt sich weitgehend auf eine detaillierte Aufzählung der heiligen Stätten, während eigene Erlebnisse kaum zur Sprache kommen. Inc.: Dit synt die heilige stede des heiligen lants.

Handschriften – Mss.

• Mainz, Wissenschaftliche Stadtbibliothek, Cod. II 218

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd., pp. 49-59
• https://archivalia.hypotheses.org/7894 K. Graf, Notizen zu Handschriften der Stadtbibliothek Mainz, in: Archivalia vom 8. Januar 2013 (Identifizierung der Hs.)

Ausgaben – Edd.

• L. Conrady, Vier rheinische Palaestina-Pilgerschriften des XIV. XV. und XVI. Jahrhunderts, Wiesbaden 1882, 72-181 (http://archive.org) im Anhang 297-301 zugehörige Gesundheitsratschläge für Palästina-Reisende

Übersetzungen – Transl.

Niederländisch

• B. Wasser, Dit is de pelgrimage van het Heilig Land en daaromtrent. Bloemlezing uit de reisverslagen van de Jeruzalemgangers uit de Nederlanden, 1450-1650 (Middeleeuwse studies en bronnen, 144), Hilversum 2014, 52, 73, 108, 112-116, 126-127, 138 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd., pp. 60-71
• v. Transl. Wasser, p. 233
• R. Röhricht – H. Meisner, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Berlin 1880, 572 (https://gallica.bnf.fr) Nr. 145
• B. Wasser, Nederlandse pelgrims naar het Heilige Land, Zutphen 1983 passim
• D. Huschenbett, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 7, Berlin - New York ²1989, 690 s.v. Pilgerreiseberichte über Palästina, Nr. 15
• D. Kraack – J. Hirschbiegel, Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Teil 3: Niederländische Reiseberichte (Kieler Werkstücke, Reihe D, 14), Frankfurt am Main u.a. 2000, 125-128 Nr. 15

Korrekturen / Ergänzungen melden