Polipticum quod appellatur perpendiculum

(Polyptichon, genannt "Das Senkblei")

Repertorium Fontium 2, 418

Beschreibung

Abhandlung über den gerechten König und den Tyrannen, nach G. Vignodelli (2016) eine verkappte Polemik gegen König Otto I., verfasst zwischen 953 und 960, erhalten in zwei Fassungen (A und B). Die Zuschreibung an Bischof Atto ist nicht gesichert, neuerdings schlägt B. Valtorta (2016) Rather von Verona als Autor der Fassung A und Atto als Autor der Fassung B vor, dagegen jedoch Vignodelli (2017). Inc.: Reverendo in me Fulano valde praesuli (Widmung), Non chaos explicant sophistae (Text).

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4322, f. 35r-48r saec. x, Fassung A, ebd. f. 49r-69r Fassung B
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4322/0073
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4323, f. 1r-14r saec. xvii, Kopie von Vat. lat. 4322, Fassung A
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.4323/0009
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6819 saec. xvii, Kopie von Vat. lat. 4322
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.6819
• Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, San Marco 671, f. 145v-148r Auszug saec. xii, Fassung B

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Vignodelli (2019) 61-84
• L. G. G. Ricci, in: La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 2 (Millennio medievale, 57), hg. von P. Chiesa – L. Castaldi, Firenze 2005, 118-123
• G. Vignodelli, Il filo a piombo. Il Perpendiculum di Attone di Vercelli e la storia politica del regno italico (Istituzione e società, 16), Spoleto 2011, 3-16
• http://www.mirabileweb.it/title/polipticum-atto-vercellensis-episcopus-n-885-ca-m--title/5738 4 Hss. (Stand: April 2023)

Ausgaben – Edd.

• E. Baluze – G. D. Mansi, Miscellanea novo ordine digesta, 2, Lucae 1761, Appendix 565-574 Fassung B
• A. Mai, Scriptorum veterum nova collectio, 6/2, Roma 1832, 43-59 (BV) Fassung A mit Glossen aus B
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 134, Parisiis 1841-1864 (BV) 859-880 Fassung A aus ed. Mai, 881-894 Fassung B aus ed. Baluze – Mansi
• G. Goetz, Attonis qui fertur Polipticum quod appellatur Perpendiculum, Sächsische Gesellschaft/Akademie der Wissenschaften Leipzig. Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse 37/2 (1922) 1-70 (ZDB) hier 14-54 Fassung A und B mit fast allen Glossen (Digitalisat), dazu , Historische Zeitschrift 138 (1928) 178 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vignodelli, Attone di Vercelli: Polipticum quod appellatur Perpendiculum, 1 (Edizione nazionale dei testi mediolatini d'Italia, 54/1), Firenze 2019 178-222 Fassung A und B im Paralleldruck, 224-335 die Glossen

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Goetz (1922) 55-68 Fassung B
• J. Schultz, Atto von Vercelli. 924-961, Göttingen (Diss.) 1885, 73-101 (BV) Fassung A

Italienisch

• G. Berzero, Il Polittico di Attone, Vercelli 1981, 19-57
• G. Vignodelli, Il filo a piombo. Il Perpendiculum di Attone di Vercelli e la storia politica del regno italico (Istituzione e società, 16), Spoleto 2011, 267-289
• G. Vignodelli, Attone di Vercelli: Polipticum quod appellatur Perpendiculum, 2 (Edizione nazionale dei testi mediolatini d'Italia, 54/2), Firenze 2019, 3-67 B mit den Glossen

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Goetz (1922) 3-13
• S. Banner, Atto von Vercelli und sein 'Polypticum quod appellatur Perpendiculum', Frankfurt a. M. (Diss.) 1925
• G. Berzero, Il Polittico di Attone, Vercelli 1981
• C. Frova, Il "Polittico" di Attone vescovo di Vercelli (924-960 ca.): tra storia e grammatica, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 90 (1982-83) 1-75 (ZDB)
• L. G. G. Ricci, A proposito della paternità attoniana del "Polipticum", Filologia mediolatina 4 (1997) 133-152 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vignodelli, Il filo a piombo. Il Perpendiculum di Attone di Vercelli e la storia politica del regno italico (Istituzione e società, 16), Spoleto 2011 mit Edition einiger Glossen 263-267
• B. Valtorta, Nota Attoniana, Filologia mediolatina 23 (2016) 245-268 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vignodelli, Politics, prophecy and satire: Atto of Vercelli's Polipticum quod appellatur Perpendiculum, Early Medieval Europe 24 (2016) 209-235 (ZDB)
• G. Vignodelli, Attone e Raterio. Un dialogo tra storiografia e filologia, Filologia mediolatina 24 (2017) 221-288 (ZDB – ZDBdigital) gegen Valtorta 2016
• G. Vignodelli, The Making of a Tenth-Century Self-Commentary: The Glosses to Atto of Vercelli's Perpendiculum and Their Sources, in: The Annotated Book in the Early Middle Ages. Practices of Reading and Writing (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 38), hg. von M. Teeuwen – I. van Renswoude, Turnhout 2017, 157-193
• G. Vignodelli, Attone di Vercelli: Polipticum quod appellatur Perpendiculum, 1 (Edizione nazionale dei testi mediolatini d'Italia, 54/1), Firenze 2019 darin 119-149 L. G. G. Ricci, Osservazioni sulla tecnica compositiva del Polipticum
• G. Vignodelli, Satire et critique allusive dans l'Europe post-carolingienne, in: Liberté de parole. Les élites savantes et la critique des pouvoirs, Orient et Occident, VIIIe-XIIIe siècle (Bibliothèque d'histoire culturelle du moyen âge, 23), hg. von M. Abbès – M.-C. Isaïa, Turnhout 2022, 213-241 hier 233-240
• B. Schlieben, Gegenwart schreiben im 10. Jahrhundert. Deutungen der eigenen Zeit in Rathers Meditationes und in Attos Polipticum (Europa im Mittelalter, 30), Berlin – Boston 2024

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden