Translatio s. Maurini

(Übertragung des hl. Maurinus)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 5735). Bericht über die Auffindung von Gebeinen des hl. Maurinus beim Neubau der Kirche von St. Pantaleon in Köln (O.S.B., Nordrhein-Westfalen, dioec. Köln) 966 sowie über einige Wunder in der Folgezeit, verfasst nach 976 von einem Mönch namens Stephan. Über den Heiligen selbst ist nichts bekannt; nach einer Vermutung von M. Gechter (2006) könnte es sich um ein Opfer des Normannenüberfalls von 881 handeln. Inc.: Domino Christiano Stephanus exiguus (Widmung), Peracto beato agonis sui triumpho (Text).

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 329-341, f. 53v-67r saec. xiv, Kopie des im Zweiten Weltkrieg zerstörten Liber Pantaleonis saec. xiii in. (Duisburg, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen. Abteilung Rheinland, GV 2)
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/10740614
• Bruxelles, KBR, 982, f. 42r-45r saec. xvi
• Trier, Bistumsarchiv, Abt. 95 Nr. 62, f. 99r-107r saec. xii
• Trier, Stadtbibliothek, HS 1151/455 4°, f. 34v-38v saec. xiii
• Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 76.14 Aug. 2°, f. 47r-48v saec. xi
  • http://diglib.hab.de/mss/76-14-aug-2f/start.htm?image=00097

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/11325 4 Hss. (Stand: April 2025)

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 7, Coloniae Agrippinae ²1581, 497-502 (BV – VD16)
• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 6, Coloniae Agrippinae ⁵1618, 164-166 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 5, Lutetiae Parisiorum 1685, 336-341 (https://archive.org) aus ed. Surius
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iunius, vol. 2, Antverpiae 1698, 279-283 (https://books.google.com) aus ed. Surius
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 5, Venetiis ²1739, 334-338 (BV) aus ed. Surius
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Iunius, vol. 2, Parisiis ³1867, 276-280 (http://archive.org) aus ed. Surius
• L. von Heinemann (MGH SS, 15/2), 1888, 683-686 (dMGH) kritische Edition, aber unvollständig

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin ⁶1893, 362 (https://archive.org)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/1, Berlin 1938 (Nachdruck Darmstadt 1967), 94 (https://archive.org)
• H. E. Stiene, Kölner Heiligenlegenden im 10. und 11. Jahrhundert, in: Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends, 1, hg. von A. von Euw – P. Schreiner, Köln 1991, 125-135 hier 131-132
• M. Gechter, St. Pantaleon in den frühen Schriftquellen, Colonia Romanica 21 (2006) 33-64 (ZDB) hier 48-50 mit dt. Übers. von Auszügen
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 303-304

Korrekturen / Ergänzungen melden