Vita domnae Juttae inclusae

(Leben der Inklusin Frau Jutta)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 4613b). Lebensbeschreibung der hl. Jutta von Sponheim, Inklusin auf dem Disibodenberg (1092-1136), verfasst im Kloster Disibodenberg (O.S.B., Rheinland-Pfalz, dioec. Mainz) im Auftrag des Abtes Kuno (1136-1157), nach F. Staab bereits 1137, nach A. Silvas jedoch erst nach 1139. Sie behandelt hauptsächlich Juttas frommen Lebenswandel und einige Wunder. Inc.: Quia secundum sententiam apostoli non sumus in quos fines saeculorum devenerunt (Prolog), Beata igitur Jutta ex nobilissima Galliae stirpe oriunda (Text).

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. theol. lat. qu. 141, f. 119r-124v saec. xv, aus Abdinghof
• Paderborn, Erzbischöfliche Akademische Bibliothek, Ba 2, f. 212r-215r saec. xv, aus Böddeken

Literatur zu den Handschriften allgemein

• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/9582 2 Hss.

Ausgaben – Edd.

• F. Staab, Reform und Reformgruppen im Erzbistum Mainz. Vom 'Libellus de Willigisi consuetudinibus' zur 'Vita domnae Juttae inclusae', in: Reformidee und Reformpolitik im spätsalisch-frühstaufischen Reich (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 68), hg. von S. Weinfurter, Mainz 1992, 119-187 hier 174-187

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• F. Staab, Aus Kindheit und Lehrzeit Hildegards. Mit einer Übersetzung der Vita ihrer Lehrerin Jutta von Sponheim, in: Hildegard von Bingen, Prophetin durch die Zeiten. Zum 900. Geburtstag, hg. von Äbtissin E. Forster, Eibingen - Freiburg 1997, 58-86 hier 69-81

Englisch

• A. Silvas, Jutta and Hildegard. The biographical sources (Medieval women: Texts and Contexts, 1), Turnhout 1998, 65-84

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Staab (1992) 163-166
• v. Transl. Silvas (1998) 46-63 mit Verbesserungen zum Text
• M. Schmitt, Blessed Jutta of Disibodenberg: Hildegard of Bingen's magistra and abbess, The American Benedictine Review 40 (1989) 170-189 (ZDB – ZDBdigital) noch ohne Kenntnis der Vita
• J. Hotchin, Enclosure and Containment. Jutta and Hildegard at the abbey of St. Disibod, Magistra. A Journal of Women's Spirituality in History 2 (1996) 103-123 (ZDB) (Digitalisat)
• A. Haverkamp, Hildegard von Disibodenberg-Bingen. Von der Peripherie zum Zentrum, in: Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongress zum 900jährigen Jubiläum, 13.-19. September 1998, hg. von A. Haverkamp, Mainz 2000, 15-69
• L. Moulinier-Brogi, Un témoin supplémentaire du rayonnement de sainte Radegonde au Moyen Âge? La Vita domnae Juttae (XIIe siècle), Bulletin de la Société des antiquaires de l'Ouest Ser. V 15 (2001) 181-197 (ZDB) (Digitalisat)
• M. Embach, Johannes Trithemius OSB (1462-1516) und die Bibliothek von Kloster Sponheim – mit einem Blick auf die Vita Juttas von Sponheim (1092-1136), in: Zur Erforschung mittelalterlicher Bibliotheken. Chancen – Entwicklungen – Perspektiven, hg. von A. Rapp, Frankfurt am Main 2009, 101-136 hier 108-110
• F. J. Felten, Was wissen wir über das Leben Juttas und Hildegards auf dem Disibodenberg und auf dem Rupertsberg?, in: Als Hildegard noch nicht in Bingen war. Der Disibodenberg – Archäologie und Geschichte, hg. von F. Daim – A. Kluge-Pinsker, Regensburg – Mainz 2009, 111-113
• F. J. Felten, What Do We Know About the Life of Jutta and Hildegard at Disibodenberg and Rupertsberg?, in: A Companion to Hildegard of Bingen (Brill's Companions to the Christian Tradition, 45), hg. von B. M. Kienzle – D. L. Stoudt – G. Ferzoco, Leiden – Boston 2014, 15-38
• G. Blennemann, Hagiographie: une norme narrée. Regards sur les Vitae de Jutta de Sponheim et de Hildegarde de Bingen, et sur le Liber visionum d'Élisabeth de Schönau, in: Enferments II. Règles et dérèglements en milieu clos (IVe-XIXe siècle), hg. von I. Heullant-Donat – J. Claustre – É. Lusset – F. Bretschneider, Paris 2015, 115-127 (https://doi.org)

Korrekturen / Ergänzungen melden