Vita s. Adelheidis primae abbatissae Vilicensis

(Leben der hl. Adelheid, der ersten Äbtissin von Vilich)

Repertorium Fontium 2, 520

Beschreibung

(BHL 67). Lebensgeschichte von Adelheid, der ersten Äbtissin von Vilich († 1015), verfasst in Reimprosa und dem Erzbischof Anno II. von Köln (1056-1075) gewidmet. Die Abfassung wird üblicherweise auf 1056/57 datiert, nach A. Stieldorf (2023) ist sie aber erst um 1065 erfolgt. Inc.: Domno A. archipresuli venerando, cunctis Christi cultoribus pro merito bonitatis amando (Widmung an Anno), Salubre documentum nec non et dulce nutrimentum vestrae maternitatis (Prolog).

Handschriften – Mss.

• Bruxelles, KBR, 98-100, f. 220r-223v saec. xii
• Bruxelles, KBR, 1638-1649, f. 137r-142v saec. xv ex., ohne Prolog
• Bruxelles, KBR, 7763, f. 26r-28r saec. xvii
• London, British Library, Harley 2800, f. 207r-211v saec. xii ex., aus Arnstein

Literatur zu den Handschriften allgemein

• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 754-755 (dMGH)
• J. van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique. 5: Histoire - Hagiographie, Bruxelles 1905, 60, 88 (https://archive.org) Nr. 3132, 3189
• http://www.mirabileweb.it/title/vita-sanctae-adelheidis-primae-abbatissae-vilicens-title/12950 3 Hss. (Stand: Mai 2025)
• https://legendiers-latins.irht.cnrs.fr/2574 3 Hss.

Ausgaben – Edd.

• L. Surius, De probatis sanctorum historiis, 1, Coloniae Agrippinae ²1576, 886-893 (BV – VD16)
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. Februarius, vol. 1, Antverpiae 1658, 713-721 (BV)
• J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa, 6,1, Lutetiae Parisiorum 1701, 138-148 (BV)
• L. Surius, Historiae seu vitae sanctorum juxta optimam Coloniensem editionem, 2, Augustae Taurinorum 1875, 132-140 (https://hdl.handle.net)
• Prologus alter ad Vitam s. Adelheidis, Analecta Bollandiana 2 (1883) 211-212 (ZDB – ZSdigital) der in den übrigen Editionen fehlende Prolog nach der Hs. Bruxelles 98-100
• O. Holder-Egger (MGH SS, 15/2), 1888, 755-763 (dMGH)
• H. Piesik, Vita Adelheidis. Das Leben der heiligen Adelheid von Vilich, Bonn 2003, 16-54

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Piesik parallel zum lat. Text
• I. Achter, Die Stiftskirche St. Peter in Vilich, Düsseldorf 1968, 265-292

Englisch

• M. Bergen Dick, Mater spiritualis. The Life of Adelheid of Vilich (Peregrina Translations Series, 1), Toronto 1994

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Piesik (2003), pp. 9-15
• A. M. Zimmermann, Kalendarium Benedictinum. Die Heiligen und Seligen des Benediktinerordens und seiner Zweige, 1, Metten 1933, 172-173 (https://dli-daten.de)
• W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/4, Berlin 1943 (Nachdruck Darmstadt 1967), 668 (https://archive.org)
• A. Groeteken, Adelheid von Vilich, Bigge ²1956, 13-17
• J. Schlafke, Leben und Verehrung der hl. Adelheid von Vilich, in: 1000 Jahre Stift Vilich 978-1978. Beiträge zu Geschichte und Gegenwart von Stift und Ort Vilich, hg. von D. Höroldt, Bonn 1978, 77-97
• F. J. Worstbrock, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin – New York ²1978, 800-801
• H. Giersiepen, Das Kanonissenstift Vilich von seiner Gründung bis zum Ende des 15. Jhs. (Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, 53), Bonn 1993, 120-124
• W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 217-218
• S. Gäbe, Schwaches Weib und starker Schrei. Schriftstellerisches Selbstverständnis und Exordialtopik bei lateinischen Autorinnen des frühen Mittelalters, Archiv für Kulturgeschichte 85 (2003) 437-469 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Winston-Allen, Convent Chronicles. Women Writing About Women and Reform in the Late Middle Ages, University Park, PA 2004, 34-35, 58, 74-75
• F. Lotter – S. Gäbe, Die hagiographische Literatur im deutschen Sprachraum unter den Ottonen und Saliern (ca. 960-1130), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 4, hg. von G. Philippart, Turnhout 2006, 273-521 hier 370-373
• U. Kleine, Gesta, Fama, Scripta. Rheinische Mirakel des Hochmittelalters zwischen Geschichtsdeutung, Erzählung und sozialer Praxis (Beiträge zur Hagiographie, 7), Stuttgart 2007, 123-158
• S. Nocentini, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 2, Firenze 2008, 381-382
• P. Stoppacci, Il secolo senza nome. Cultura, scuola e letteratura latina dell'anno Mille e dintorni, Firenze 2020, 370
• D. Wassenhoven, Sancta mater. Entstehungsumstände und Darstellungsabsichten der Vita Adelheids von Vilich, Rheinische Vierteljahrsblätter 85 (2021) 37-61 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat)
• A. Stieldorf, Pragmatische Schriftlichkeit in einem Frauenkonvent. Vilich und seine frühen Herrscherurkunden im Mittelalter. Mit einem Exkurs zur Datierung der Vita Adelheidis abbatissae Vilicensis, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 226 (2023) 63-93 (ZDB – ZDBdigital) hier 76-83
• http://www.rheinische-geschichte.lvr.de/persoenlichkeiten/A/Seiten/AdelheidvonVilich.aspx N. Schlossmacher, Stand: 2013

Korrekturen / Ergänzungen melden