Historia Bohemica

(Geschichte Böhmens)

Repertorium Fontium 9, 260

Beschreibung

Landesgeschichte Böhmens von den sagenhaften Anfängen und den legendären Herrschern bis zu Georg Podiebrad, verfasst 1457/58 in fünf Büchern mit insgesamt 72 Kapiteln. Das Ende des zweiten Buches handelt von Jan Hus, das ganze dritte Buch von den Hussiten und den durch den Kirchenstreit ausgelösten Kriegszügen. Die Historia erfuhr bis zum Abschluss drei Redaktionen. Es ist mit über 40 Handschriften recht häufig überliefert; unten sind nur die frühesten, im Umfeld des Autors entstandenen aufgeführt. Mehrfach wurde der Text ins Tschechische übersetzt: 1487 von Jan Húska, 1510 von Mikuláš Konáč z Hodiškova und 1585 von Daniel Adam z Veleslavína. Inc.: Interitura esse quaeque nascuntur (Praefatio), Bohemia in solo barbarico trans Danubium sita (Text).

Handschriften – Mss.

• Bernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 39 geschrieben für Nikolaus von Kues nach 1459 Dezember 6 in Mantua
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 209 vom Jahr 1458
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.209/0003
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 282 von 1459/60, mit autographen Korrekturen des Verfassers
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 403, f. 226r-331r aus der Sammlung der Federico da Montefeltro, vor 1484
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat.403/0457
• Siena, Biblioteca comunale degli Intronati, K VI 63 geschrieben 1458 von Johannes Horn aus Münster, Familiare des Papstes

Literatur zu den Handschriften allgemein

• L. Santifaller, Liebentals Kopialbücher des Prämonstratenserstiftes zum Hl. Vinzenz in Breslau (Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 15), Innsbruck 1947, 125-134 26 Hss.
• J. Hejnic – H. Rothe, Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 1: Historisch-kritische Ausgabe des lateinischen Textes (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,1), Köln – Weimar – Wien 2005, 0127-0195 39 Hss.
• C. Märtl, sehepunkte, 6/3, 2006 (http://www.sehepunkte.de) 5 Hss., die bei Hejnic – Rothe (2005) nicht genannt sind
• http://www.mirabileweb.it/title/historia-bohemica-pius-ii-papa-n-18-10-1405-m-14-1-title/5035 41 Hss. (Stand: März 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• V. Bok, in: Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 2: Die frühneuhochdeutsche Übersetzung (1463) des Breslauer Stadtschreibers Peter Eschenlöer (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,2), hg. von J. Hejnic, Köln – Weimar – Wien 2005, 95-293 Übersetzung von Peter Eschenloer 1463
• http://www.mrfh.de/41002
• https://handschriftencensus.de/werke/4856 2 Hss. (Stand: März 2022)

Italienisch

• Enea Silvio Piccolomini – S. Fausto, Le Historie costumi et successi della nobilissima Provincia delli Boemi composti da Pio II sommo pontefice, Vinegia: Bartolomeo Imperatore 1545 Übersetzung von Fausto da Longiano

Tschechisch

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 601 (Digitalisat) Übersetzung von Jan Húska, die dieser 1487 nach dem Druck Rom 1475 erstellt hat
• D. Adam z Veleslavín, Kronyky dwě o založenj Země České. A prwnjch obywatelů gegich..., Staré město Pražské 1817 Übersetzung aus dem Jahr 1585
• J. Kolár, in: Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 3: Die erste alttschechische Übersetzung (1487) des katholischen Priesters Jan Húska (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,3), hg. von J. Hejnic, Köln – Weimar – Wien 2005, 19-159
• S. Petr, Nejstarší český překlad Historie české Eneáše Silvia Piccolominiho v rukopise Vatikánské knihovny sign. Reg. lat. 601, Studie o rukopisech 48 (2018) 117-141 (ZDB – ZDBdigital) zur Geschichte der Hs.

Ausgaben – Edd.

• Rom 1475 bei Schurener, Johann (Hain 255* – BSBINK – GW – ISTC)
• Basel 1489 (Hain *254 – BSBINK – GW – ISTC)
• Historia Bohemica, Coloniae: Gotthard Hittorp 1532 (BV – VD16)
• Enea Silvio Piccolomini, De Bohemorum origine ac gestis historia, Salingiaci: Johannes Soter 1538 (BV – VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551, 81-143 (BV – VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 81-143 (BV – VD16)
• Enea Silvio Piccolomini, De Bohemorum et ex his imperatorum aliquot origine ac gestis, Basileae 1575 (BV – VD16)
• Eneas Silvius Piccolomini, Aeneae Sylvii Historia Bohemica a principio gentis usque ad Georgium Boiebracium, Ambergae: Michael Forster 1592 (BV – VD16)
• Eneas Silvius Piccolomini, De Bohemorum Et Ex His Imperatorum Aliquot Origine Ac Gestis, Francofurti 1687 (VD17 – VD17)
• Eneas Silvius Piccolomini, Jo. Dubravii Olomuzensis Episcopi Historia Bohemica. Cui in fine adiecta Aeneae Sylvii Cardinalis De Bohemorum Origine Ac Gestis Historia, Francofurti: Steck 1687 (BV)
• Eneas Silvius Piccolomini, Aeneae Sylvii Piccolominei Postea Pii II. Papae Historia Bohemica, Helmestadii 1699 (BV – BV – VD17)
• D. Martínková – A. Hadravová – J. Mátl, Enea Silvio. Historia Bohemica – Historie česká (Clavis monumentorum litterarum. Regnum Bohemiae, 4), Pragae 1998 dazu I. Hlaváček, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 671 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Hejnic – H. Rothe, Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 1: Historisch-kritische Ausgabe des lateinischen Textes (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,1), Köln – Weimar – Wien 2005, 4-626 dazu M. Wagendorfer, Von olanischen Bädern, humanistischen Kursiven und tiefem Rausch. Anmerkungen zu Veröffentlichungen anlässlich des 600. Geburtstags des Eneas Silvius Piccolomini, Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 114 (2006) 404-417 (ZDB – ZSdigital); C. Märtl, sehepunkte, 6/3, 2006 (http://www.sehepunkte.de)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• J. Hejnic – H. Rothe, Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 1: Historisch-kritische Ausgabe des lateinischen Textes (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,1), Köln – Weimar – Wien 2005, 5-627 Übersetzung von E. Udolph, parallel zum lat. Text

Tschechisch

• v. Edd. Martínková u.a. parallel zum lat. Text
• J. Vičar, Aeneas Silvius: Historie česká, Praha 1911 (https://sources.cms.flu.cas.cz)

Literatur zum Werk – Comm.

• I. Opelt, Studi sull'Historia Bohemica di Enea Silvio Piccolomini, in: Pio II e la cultura del suo tempo. Atti del I Convegno internazionale 1989, hg. von L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 1991, 293-299
• V. Bok, Zu Eschenloers deutscher Übertragung der Historia Bohemica des Eneas Silvius Piccolomini, Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei N.F. 2 (1994) 141-151 (ZDB)
• R. Montecalvo, The New 'Landesgeschichte': Aeneas Silvius Piccolomini on Austria and Bohemia, in: Pius II 'El più expeditivo pontefice'. Selected Studies on Aeneas Silvius Piccolomini (1405-1464), hg. von A. v. Martelsanderjagt – Z. v. Martels, Leiden 2003, 55-86
• J. Hejnic – H. Rothe, Aeneas Silvius Piccolomini: Historia Bohemica. 1: Historisch-kritische Ausgabe des lateinischen Textes (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, N.F. Reihe B, 20,1), Köln – Weimar – Wien 2005, 095-0126, 0208-0255
• R. Schweers, Albrecht von Bonstetten und die vorländische Historiographie zwischen Burgunder- und Schwabenkriegen (Studien und Texte zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit, 6), Münster u.a. 2005, 132-137
• J. Špička, La 'Historia Bohemica' di Pio II e la storiografia ceca, in: Pio II umanista europeo. Atti del XVII Convegno Internazionale (Chianciano – Pienza, 18-21 luglio 2005) (Quaderni della Rassegna, 49), hg. von L. Secchi Tarugi, Firenze 2007, 281-292
• M. G. Fadiga, L'Historia Bohemica: la genesi di un'idea?, in: Il ritorno dei classici nell'Umanesimo. Studi in memoria di Gianvito Resta, hg. von G. Albanese, Firenze 2015, 245-256
• M. K. Perett, Preachers, Partisans, and Rebellious Religion. Vernacular Writing and the Hussite Movement, Philadelphia 2018, 192-214
• Ch. Guerra, Von Königinnen und Amazonen. Frauengestalten in den historiographischen Werken von Enea Silvio Piccolomini/Pius II., in: Gender Studies in den Altertumswissenschaften. De mulieribus claris. Gebildete Frauen – bedeutende Frauen – vergessene Frauen (Iphis, 9), hg. von S. Plotke – P. Schierl, Trier 2020, 83-114 hier 89-92, 102-107

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Eschenloer, Petrus

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronicon (Procopius notarius Novae civitatis Pragensis)
• Chronicon Bohemiae (Johnsdorf, Benedictus)
• Historia domus Austriae (Bonstetten, Albertus de)
• Vitae praesulum Spirensium (Baur, Wolfgang)

Korrekturen / Ergänzungen melden